. . . "Malevil"@es . . . "3225"^^ . . . . . "Malevil"@fr . . . "1117210086"^^ . . . . "Malevil"@de . . . . . . . . . . "Malevil est un roman de science-fiction post-apocalyptique de l'\u00E9crivain fran\u00E7ais Robert Merle, paru en 1972."@fr . . . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@ru . . . "Malevil is a 1972 science fiction novel by French writer Robert Merle. It was adapted into a 1981 film directed by Christian de Chalonge and starring Michel Serrault, Jacques Dutronc, Jacques Villeret and Jean-Louis Trintignant."@en . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u0301\u043B\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043B\u044F, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u00C9ditions Gallimard\u00BB \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Malevil je postapokalyptick\u00FD rom\u00E1n Roberta Merleho z roku 1972. V roce 1981 re\u017Eis\u00E9rem a v roce 2009 znovu ztv\u00E1rnil tento rom\u00E1n re\u017Eis\u00E9r Denis Malleval ve stejnojmenn\u00E9m televizn\u00EDm filmu."@cs . . "Malevil es una novela de ciencia-ficci\u00F3n escrita por el franc\u00E9s Robert Merle y publicada en 1972. En 1981 se grab\u00F3 una pel\u00EDcula hom\u00F3nima basada en el libro de Merle y dirigida por Christian de Chalonge.\u200B"@es . . . "Malevil estas scienc-fantazia novelo de la franca verkisto Robert Merle. \u011Ci aperis en 1975. La precipa parto de la novelo okazas en 1979 (kiu estis en la tempo de verkado la proksima estonteco). La \u0109efa figuro de la romano, kaj rakontanto de ties plej granda parto estas Emanuelo Compte, eksa lernej-direktoro, je la komenco de la rakonto bienulo. Al lia bieno apartenas la malnova fortika\u0135o Malevil (malvil'). Compte estas agnoskata, talenta homo kun diplomata kaj estra kapablecoj."@eo . . "Malevil estas scienc-fantazia novelo de la franca verkisto Robert Merle. \u011Ci aperis en 1975. La precipa parto de la novelo okazas en 1979 (kiu estis en la tempo de verkado la proksima estonteco). La \u0109efa figuro de la romano, kaj rakontanto de ties plej granda parto estas Emanuelo Compte, eksa lernej-direktoro, je la komenco de la rakonto bienulo. Al lia bieno apartenas la malnova fortika\u0135o Malevil (malvil'). Compte estas agnoskata, talenta homo kun diplomata kaj estra kapablecoj. En la komenca parto de la romano la leganto konati\u011Das kun la infana\u011Do de Emanuelo, kun lia rilato, ne tro sennuba al sia familio. Poste tra kelkaj saltoj oni aliras al la aktuala intrigo de la novelo. Tiu intrigo okazas en 1979. Emanuelo kaj kelkaj liaj amikoj restadas en vinkelo, kiam super ili neatendita nuklea eksplodo neniigas la superan mondon. La malgranda grupo de travivantoj prenas la kura\u011Don post unu tago, kaj supreniras, kaj trovas \u0109irka\u016De nur cindron kaj ruinojn. Post la unua \u015Doki\u011Do helpe de gvido de Emanuelo ili komencas la novrekonstruon de ilia \u0109irka\u016Da\u0135o por sekurigi la pluvivon."@eo . "Malevil je postapokalyptick\u00FD rom\u00E1n Roberta Merleho z roku 1972. V roce 1981 re\u017Eis\u00E9rem a v roce 2009 znovu ztv\u00E1rnil tento rom\u00E1n re\u017Eis\u00E9r Denis Malleval ve stejnojmenn\u00E9m televizn\u00EDm filmu."@cs . . . "3069279"^^ . . . . "Malevil is a 1972 science fiction novel by French writer Robert Merle. It was adapted into a 1981 film directed by Christian de Chalonge and starring Michel Serrault, Jacques Dutronc, Jacques Villeret and Jean-Louis Trintignant."@en . . . . . . . "Malevil es una novela de ciencia-ficci\u00F3n escrita por el franc\u00E9s Robert Merle y publicada en 1972. En 1981 se grab\u00F3 una pel\u00EDcula hom\u00F3nima basada en el libro de Merle y dirigida por Christian de Chalonge.\u200B"@es . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043B\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0440\u0436\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043B\u044F (\u0444\u0440. Robert Merle) (28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1908, \u0422\u0435\u0431\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440 \u2014 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2004, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436), \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u00AB\u00C9ditions Gallimard\u00BB \u0432 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . "Malevil"@eo . "Malevil"@en . . "\u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043B\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0440\u0436\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043B\u044F (\u0444\u0440. Robert Merle) (28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1908, \u0422\u0435\u0431\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440 \u2014 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2004, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436), \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u00AB\u00C9ditions Gallimard\u00BB \u0432 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . "Malevil"@cs . . . "Malevil (auch Malevil oder die Bombe ist gefallen) ist der Titel eines Romans des franz\u00F6sischen Schriftstellers Robert Merle. Das Buch behandelt die Thematik eines Atomkriegs und des \u00DCberlebens in einer postapokalyptischen Welt. Die erste deutsche Auflage erschien 1975 im Aufbau-Verlag mit einer \u00DCbersetzung aus dem Franz\u00F6sischen von Eduard Zak und einem Nachwort des Romanisten Hans-Otto Dill."@de . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u0301\u043B\u044C\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043B\u044F, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u00C9ditions Gallimard\u00BB \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043B\u044C (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . "Malevil est un roman de science-fiction post-apocalyptique de l'\u00E9crivain fran\u00E7ais Robert Merle, paru en 1972."@fr . "Malevil (auch Malevil oder die Bombe ist gefallen) ist der Titel eines Romans des franz\u00F6sischen Schriftstellers Robert Merle. Das Buch behandelt die Thematik eines Atomkriegs und des \u00DCberlebens in einer postapokalyptischen Welt. Die erste deutsche Auflage erschien 1975 im Aufbau-Verlag mit einer \u00DCbersetzung aus dem Franz\u00F6sischen von Eduard Zak und einem Nachwort des Romanisten Hans-Otto Dill."@de .