. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Litt\u00E9rature malaisienne"@fr . . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0441\u044B \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 (\u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432) \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430."@ru . . "Malaysian literature is the collection of literary works produced in the Malay peninsula until 1963 and in Malaysia thereafter. Malaysian literature is typically written in any of the country's four main languages: Malay, English, Chinese and Tamil. It portrays various aspects of Malaysian life and comprises an important part of the culture of Malaysia."@en . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0441\u044B \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 (\u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432) \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430."@ru . . "Malaysian literature"@en . . . . . . . . . "Malaysian literature is the collection of literary works produced in the Malay peninsula until 1963 and in Malaysia thereafter. Malaysian literature is typically written in any of the country's four main languages: Malay, English, Chinese and Tamil. It portrays various aspects of Malaysian life and comprises an important part of the culture of Malaysia. The earliest works of Malaysian literature were transmitted orally in the absence of writing scripts. Oral literature encompasses a variety of genres of Malay folklore, such as myths, legends, folk tales, romances, epics, poetry, proverbs, origin stories and oral histories. Oral tradition thrived among the Malays, but continues to survive among the indigenous people of Malaysia, including the Orang Asli and numerous ethnic groups in Sarawak and Sabah."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438"@ru . . . . . . . "25355822"^^ . "8807"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1110758921"^^ . . . . . . . "La litt\u00E9rature dite malaisienne fait r\u00E9f\u00E9rence aux \u0153uvres litt\u00E9raires produites depuis la formation d\u00E9finitive de l'\u00C9tat malaisien en 1963, avec le rattachement \u00E0 la p\u00E9ninsule Malaise des territoires britanniques de Born\u00E9o (Sabah et Sarawak). Fruit de plusieurs cultures entrem\u00EAl\u00E9es, elle est majoritairement \u00E9crite dans l'une des quatre langues principales du pays : le malais \u2014 seule langue nationale depuis 1967 \u2014 de mani\u00E8re pr\u00E9dominante, l'anglais, le chinois et le tamoul. Elle d\u00E9peint les diff\u00E9rentes facettes de la vie malaisienne et constitue un pan important de la culture populaire locale."@fr . . . . . "La litt\u00E9rature dite malaisienne fait r\u00E9f\u00E9rence aux \u0153uvres litt\u00E9raires produites depuis la formation d\u00E9finitive de l'\u00C9tat malaisien en 1963, avec le rattachement \u00E0 la p\u00E9ninsule Malaise des territoires britanniques de Born\u00E9o (Sabah et Sarawak). Fruit de plusieurs cultures entrem\u00EAl\u00E9es, elle est majoritairement \u00E9crite dans l'une des quatre langues principales du pays : le malais \u2014 seule langue nationale depuis 1967 \u2014 de mani\u00E8re pr\u00E9dominante, l'anglais, le chinois et le tamoul. Elle d\u00E9peint les diff\u00E9rentes facettes de la vie malaisienne et constitue un pan important de la culture populaire locale."@fr . . .