. . . . "Madagaskara kronaglo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Madagaskar-Kronenadler"@de . . "3833"^^ . . "The Malagasy crowned eagle (Stephanoaetus mahery), also known as the Madagascar crowned hawk-eagle, is an extinct large bird of prey endemic to Madagascar. It has been proposed that this bird, combined with elephant bird eggs, were the source of sightings of the mythical Roc."@en . "Stephanoaetus mahery"@uk . . . "Der Madagaskar-Kronenadler (Stephanoaetus mahery) ist ein ausgestorbener Greifvogel, der auf Madagaskar endemisch war. Er ist nur von subfossilen \u00DCberresten bekannt. Das Artepitheton mahery ist aus der Malagasy-Sprache abgeleitet und bedeutet \u201Ekraftvoll\u201C oder \u201Em\u00E4chtig\u201C."@de . "Stephanoaetus mahery est une esp\u00E8ce \u00E9teinte d'oiseaux de la famille des Accipitridae et qui \u00E9tait end\u00E9mique de Madagascar. Il \u00E9tait proche de l'Aigle couronn\u00E9 (S. coronatus), l'autre esp\u00E8ce de son genre, Stephanoaetus, bien que celui-ci n'ait jamais v\u00E9cu sur la terre malgache. Les restes subfossiles qu'on lui conna\u00EEt sont principalement un tarsom\u00E9tatarse et quelques griffes, dont la stratigraphie semble indiquer que l'oiseau vivait au Quaternaire."@fr . . "Stephanoaetus mahery"@fr . . . "\u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B"@ru . "Stephanoaetus mahery est une esp\u00E8ce \u00E9teinte d'oiseaux de la famille des Accipitridae et qui \u00E9tait end\u00E9mique de Madagascar. Il \u00E9tait proche de l'Aigle couronn\u00E9 (S. coronatus), l'autre esp\u00E8ce de son genre, Stephanoaetus, bien que celui-ci n'ait jamais v\u00E9cu sur la terre malgache. Les restes subfossiles qu'on lui conna\u00EEt sont principalement un tarsom\u00E9tatarse et quelques griffes, dont la stratigraphie semble indiquer que l'oiseau vivait au Quaternaire. Possible superpr\u00E9dateur de son \u00E9poque, il s'\u00E9teint autour de 1 500 ans av. J.-C. Sa disparition pourrait \u00EAtre due \u00E0 la chasse excessive de ses proies par l'Homme, ou par une chasse directe de l'aigle. Cet oiseau pourrait servir d'explication au comportement de fuite des l\u00E9muriens face aux rapaces, et pourrait \u00E9galement expliquer en partie le mythe du Rokh."@fr . . . "mahery"@en . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Stephanoaetus mahery) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u043B\u043E\u0432, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Accipitriformes). \u0421\u0443\u0434\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043B\u0443. \u0412\u044B\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0444\u0430\u0443\u043D\u044B \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Stephanoaetus mahery (\u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 (Accipitridae). \u0412\u0438\u0434 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E 1500 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0441\u043E\u044E (Cryptoprocta spelea) \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Madagaskarkron\u00F6rn"@sv . "Der Madagaskar-Kronenadler (Stephanoaetus mahery) ist ein ausgestorbener Greifvogel, der auf Madagaskar endemisch war. Er ist nur von subfossilen \u00DCberresten bekannt. Das Artepitheton mahery ist aus der Malagasy-Sprache abgeleitet und bedeutet \u201Ekraftvoll\u201C oder \u201Em\u00E4chtig\u201C."@de . "The Malagasy crowned eagle (Stephanoaetus mahery), also known as the Madagascar crowned hawk-eagle, is an extinct large bird of prey endemic to Madagascar. It has been proposed that this bird, combined with elephant bird eggs, were the source of sightings of the mythical Roc."@en . . . . . . . "1500"^^ . . . "La Malagasa kronaglo (Stephanoaetus mahery), estis granda rabobirdo, komparebla la\u016D grando al la Afrika kronaglo, kiu lo\u011Dis en Madagaskaro \u011Dis 1500 AD. \u011Ci probable man\u011Dis lemurojn. La rabobirdevita kutimaro montrata de nunaj lemuroj povus deveni parte kiel reago al tiu kaj al alia nune formortinta malagasa aglo de la genro Aquila (nunaj malagasaj rabobirdoj \u015Dajne minacas \u0109efe junulojn de la grandaj tagaj lemuraj specioj)."@eo . . . . . . . "El \u00E1guila coronada malgache (Stephanoaetus mahery),\u200B tambi\u00E9n conocida como el \u00E1guila azor de Madagascar, fue una gran ave de presa, comparable en tama\u00F1o a la actual \u00E1guila coronada africana,\u200B que como indica su nombre habit\u00F3 en Madagascar hasta el a\u00F1o 1500 despu\u00E9s de Cristo.\u200B Probablemente se alimentaba de l\u00E9mures. El comportamiento precavido frente a los depredadores a\u00E9reos mostrado por los l\u00E9mures actuales se pudo haber originado en parte en respuesta a esta ave y a otro tipo de \u00E1guila extinta de Madagascar del g\u00E9nero Aquila (las actuales aves rapaces malgaches parecen ser una amenaza solamente para los miembros juveniles de las especies de l\u00E9mures grandes).\u200B\u200B"@es . . . "Stephanoaetus mahery"@es . "Stephanoaetus mahery (\u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 (Accipitridae). \u0412\u0438\u0434 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E 1500 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0441\u043E\u044E (Cryptoprocta spelea) \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . "1111960301"^^ . . . . "Goodman, 1994"@en . "Madagaskarkron\u00F6rn (Stephanoaetus mahery) \u00E4r en f\u00F6rhistorisk utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen h\u00F6kar inom ordningen h\u00F6kf\u00E5glar. F\u00E5geln liknade kron\u00F6rnen (Stephanoaetus coronatus) men var st\u00F6rre. Den levde p\u00E5 Madagaskar fram till cirka \u00E5r 1500. Den dog sannolikt ut p\u00E5 grund av konkurrens med m\u00E4nniskan om f\u00F6da."@sv . . "El \u00E1guila coronada malgache (Stephanoaetus mahery),\u200B tambi\u00E9n conocida como el \u00E1guila azor de Madagascar, fue una gran ave de presa, comparable en tama\u00F1o a la actual \u00E1guila coronada africana,\u200B que como indica su nombre habit\u00F3 en Madagascar hasta el a\u00F1o 1500 despu\u00E9s de Cristo.\u200B Probablemente se alimentaba de l\u00E9mures. El comportamiento precavido frente a los depredadores a\u00E9reos mostrado por los l\u00E9mures actuales se pudo haber originado en parte en respuesta a esta ave y a otro tipo de \u00E1guila extinta de Madagascar del g\u00E9nero Aquila (las actuales aves rapaces malgaches parecen ser una amenaza solamente para los miembros juveniles de las especies de l\u00E9mures grandes).\u200B\u200B Seguramente se encontraba entre los superdepredadores de los bosques de Madagascar junto con el fosa gigante y las dos especies nativas de cocodrilos. Probablemente se extingui\u00F3 debido a la sobrecaza de sus presas por parte de los humanos, y tal vez por la p\u00E9rdida de h\u00E1bitat y la caza. Se ha propuesto que el avistamiento de esta ave, combinada con la de los huevos del ave elefante, son la fuente de los relatos sobre el Ave Roc.\u200B"@es . "Stephanoaetus mahery is een uitgestorven havikachtige die in het Holoceen op Madagaskar leefde. De soort is verwant aan de Afrikaanse kroonarend. Stephanoaetus mahery stierf mogelijk rond 1500 uit. Stephanoaetus mahery was iets groter dan de Afrikaanse kroonarend met een geschat gewicht van 3,5 tot 7 kg, een hoogte van 110 cm en een spanwijdte van 1,5 tot 2 meter. Deze arend bejoeg waarschijnlijk maki's."@nl . . . . "Stephanoaetus mahery"@nl . . . "Stephanoaetus mahery"@it . . . "Malagasy crowned eagle"@en . . . . "L'aquila coronata malgascia (Stephanoaetus mahery) \u00E8 una specie estinta di grande uccello rapace appartenente al genere Stephanoaetus. Nonostante sia conosciuta da resti frammentari, si stima che questi uccelli avessero dimensioni paragonabili a quelle dell'aquila coronata africana, se non leggermente pi\u00F9 grande, con un peso per gli esemplari femmine pi\u00F9 grandi stimato fino a 7 kg (15 libbre), o circa le dimensioni di una grande femmina di aquila reale. Questo uccello abitava nell'isola di Madagascar fino alla sua estinzione verso il 1500 d.C. Similmente alla sua controparte africana che \u00E8 nota per nutrirsi di scimmie, \u00E8 probabile che questo animale si nutrisse di lemuri che catturava dalle cime degli alberi. Ci\u00F2 sarebbe confermato da alcuni comportamenti che alcuni lemuri mostrano ancora "@it . "Stephanoaetus"@en . . . "EX"@en . . "Stephanoaetus mahery is een uitgestorven havikachtige die in het Holoceen op Madagaskar leefde. De soort is verwant aan de Afrikaanse kroonarend. Stephanoaetus mahery stierf mogelijk rond 1500 uit. Stephanoaetus mahery was iets groter dan de Afrikaanse kroonarend met een geschat gewicht van 3,5 tot 7 kg, een hoogte van 110 cm en een spanwijdte van 1,5 tot 2 meter. Deze arend bejoeg waarschijnlijk maki's."@nl . "\u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Stephanoaetus mahery) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u043B\u043E\u0432, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Accipitriformes). \u0421\u0443\u0434\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043B\u0443. \u0427\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0440\u0451\u043B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432 (\u041C\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430\u0434\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B) \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u043E 17-20 \u043A\u0433, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u043E\u0440\u043D\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0440\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043F\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u044B.\u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u044F\u0447\u0443\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430. \u0412\u044B\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0444\u0430\u0443\u043D\u044B \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C."@ru . "La Malagasa kronaglo (Stephanoaetus mahery), estis granda rabobirdo, komparebla la\u016D grando al la Afrika kronaglo, kiu lo\u011Dis en Madagaskaro \u011Dis 1500 AD. \u011Ci probable man\u011Dis lemurojn. La rabobirdevita kutimaro montrata de nunaj lemuroj povus deveni parte kiel reago al tiu kaj al alia nune formortinta malagasa aglo de la genro Aquila (nunaj malagasaj rabobirdoj \u015Dajne minacas \u0109efe junulojn de la grandaj tagaj lemuraj specioj). Tiu afrotropisa birdo estis eble pintopredanto de la malagasaj arbaroj kun la kaj la du specioj de krokodiloj. \u011Ci \u015Dajne i\u011Dis formortinta pro homa tro\u0109asado de ties predo kaj eble anka\u016D \u011Di estis \u0109asata."@eo . . . . "17513845"^^ . . "L'aquila coronata malgascia (Stephanoaetus mahery) \u00E8 una specie estinta di grande uccello rapace appartenente al genere Stephanoaetus. Nonostante sia conosciuta da resti frammentari, si stima che questi uccelli avessero dimensioni paragonabili a quelle dell'aquila coronata africana, se non leggermente pi\u00F9 grande, con un peso per gli esemplari femmine pi\u00F9 grandi stimato fino a 7 kg (15 libbre), o circa le dimensioni di una grande femmina di aquila reale. Questo uccello abitava nell'isola di Madagascar fino alla sua estinzione verso il 1500 d.C. Similmente alla sua controparte africana che \u00E8 nota per nutrirsi di scimmie, \u00E8 probabile che questo animale si nutrisse di lemuri che catturava dalle cime degli alberi. Ci\u00F2 sarebbe confermato da alcuni comportamenti che alcuni lemuri mostrano ancora oggi, probabilmente sviluppatisi proprio per difendersi dagli attacchi di questo uccello e da un altro rapace estinto del genere Aquila (ancora oggi esistono rapaci malgasci che presentano una minaccia per i lemuri, soprattutto i membri pi\u00F9 giovani delle grandi specie diurne). Si pensa che questi uccelli rappresentassero uno dei superpredatori delle foreste malgasce, insieme al fossa gigante e a due specie di coccodrillo. L'animale si estinse probabilmente a seguito della caccia eccessiva da parte dell'uomo alle sue prede. \u00C8, inoltre, possibile che l'esistenza di questo uccello, insieme alle uova dei contemporanei uccelli elefante, possa essere l'origine del mito del Roc, un enorme uccello leggendario."@it . . . "Madagaskarkron\u00F6rn (Stephanoaetus mahery) \u00E4r en f\u00F6rhistorisk utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen h\u00F6kar inom ordningen h\u00F6kf\u00E5glar. F\u00E5geln liknade kron\u00F6rnen (Stephanoaetus coronatus) men var st\u00F6rre. Den levde p\u00E5 Madagaskar fram till cirka \u00E5r 1500. Den dog sannolikt ut p\u00E5 grund av konkurrens med m\u00E4nniskan om f\u00F6da. Madagaskarkron\u00F6rnen var f\u00F6rmodligen en toppredator i Madagaskars skogar tillsammans med den likaledes utd\u00F6da j\u00E4ttefossan och tv\u00E5 arter krokodiler. Som f\u00F6da tog den m\u00F6jligen lemurer. Lemurer visar \u00E4n idag ett f\u00F6rsvarsbeteende gentemot rovf\u00E5glar som kan ha utvecklat sig som respons mot madagaskarkron\u00F6rnen och en annan nu utd\u00F6d Aquila-\u00F6rn. Nu levande rovf\u00E5glar p\u00E5 Madagaskar \u00E4r i f\u00F6rsta hand ett hot mot unglemurer bland de stora daglevande lemurarterna. Det har f\u00F6reslagits att madagaskarkron\u00F6rnen kombinerat med elefantf\u00E5gel\u00E4gg \u00E4r k\u00E4llan till den mytiska f\u00E5geln Rock, mest k\u00E4nd fr\u00E5n sagan om Sinbad Sj\u00F6fararens resor. F\u00E5geln var s\u00E5 stor att den matade sina ungar med elefanter. N\u00E4r f\u00E5gelns \u00E4gg en g\u00E5ng gick s\u00F6nder dr\u00E4nkte inneh\u00E5llet trettiosex st\u00E4der och byar."@sv . .