. . ""@en . . . "\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439"@ru . . . "La Chine continentale (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u56FD\u5927\u9646 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u570B\u5927\u9678 ; pinyin : Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9) d\u00E9signe le territoire de la Chine administr\u00E9 par la r\u00E9publique populaire de Chine (RPC), \u00E0 l'exception des r\u00E9gions administratives sp\u00E9ciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contr\u00F4l\u00E9s par la r\u00E9publique de Chine (plus connue sous le nom de Ta\u00EFwan), c'est-\u00E0-dire l'\u00EEle de Ta\u00EFwan et les \u00EEles voisines. Ainsi, pour les Chinois de la r\u00E9publique populaire, m\u00EAme si l'\u00EEle de Hainan, ainsi que toutes les \u00EEles c\u00F4ti\u00E8res plac\u00E9es sous leur souverainet\u00E9, ne font pas g\u00E9ographiquement partie du continent, leurs syst\u00E8mes juridiques et administratifs semblable au reste du pays, les classent comme partie int\u00E9grante de la \u00AB Chine continentale \u00BB. Le terme de \u00AB Chine continentale \u00BB permet aussi d'\u00E9voquer de la r\u00E9publique populaire de Chine (RPC) sans l\u2019ambigu\u00EFt\u00E9 de d\u00E9finir la Chine, alors que celle-ci est divis\u00E9e en deux territoires portant officiellement ce nom et que les deux gouvernements sont d'accord pour dire qu'il n'y a qu'une seule Chine. Les habitants de Hong Kong et Macao (\u00E9galement sous contr\u00F4le de la RPC) utilisent aussi ce terme pour parler de la Chine continentale sans les r\u00E9gions administratives sp\u00E9ciales (RAS). Cependant, g\u00E9ographiquement parlant, les territoires de ces deux RAS sont en partie continentaux."@fr . . "Tiongkok Daratan (Hanzi: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646 atau \u4E2D\u570B\u5927\u9678 zhongguo dalu; secara harfiah berarti \"daratan besar Tiongkok\"') atau Daratan Utama Tiongkok adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Tiongkok/Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Tiongkok/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang. Dilihat dari keadaan geografis Tiongkok yang sangat luas, maka orang-orang di luar negeri Tiongkok yang negeri tempat tinggal mereka lebih kecil (seperti bangsa Eropa), maka mereka lebih suka memakai ungkapan ini untuk menyebut negeri yang sangat luas ini sebagai daratan besar Tiongkok, sedangkan orang Tiongkok sendiri hampir tidak ada yang menyebut negeri mereka sebagai \"zhongguo dalu\". Orang luar negeri lebih suka menyebut mereka sebagai \"dalu ren\" (orang \"daratan\") yang artinya orang daratan besar."@in . . . . "19272"^^ . . "\u5927\u9646"@en . "Vasteland van China"@nl . . . . "China"@en . "China"@en . . . "zung1 gwok3 noi6 dei6"@en . "J\u016Bnggwok Noihdeih"@en . . . "Tiongkok Daratan (Hanzi: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646 atau \u4E2D\u570B\u5927\u9678 zhongguo dalu; secara harfiah berarti \"daratan besar Tiongkok\"') atau Daratan Utama Tiongkok adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Tiongkok/Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Tiongkok/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang."@in . . . "Chinese"@en . . . "\"Mainland China\" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: \n* Hong Kong, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a \"Special Administrative Region of the PRC\" (formerly a British colony) \n* Macau, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a \"Special Administrative Region of the PRC\" (formerly a Portuguese colony) \n* Territories ruled by the Republic of China (ROC, commonly referred to as Taiwan), including the island of Taiwan, the Penghu (Pescadores) islands in the Taiwan Strait, and the islands Kinmen, Matsu, and Wuqiu (Kinmen) offshore of Fujian. Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe people from the \"ancestral land\"."@en . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u061B \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629: \u4E2D\u570B\u5927\u9678) \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB. \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062B\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 (\u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u0645\u0627\u0643\u0627\u0648)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644: \n* \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0633\u0643\u0627\u062F\u0648\u0631\u0632 \u0643\u0646\u0645\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062A\u0633\u0648. \n* \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0639\u062F\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627: 1. \n* \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A. 2. \n* \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648. \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0648\u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u51FA\u5883\u5165\u5883\u7BA1\u7406\u6CD5) \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB: \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0645\u0646\u062D \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 (ROC) \u00AB\u0642\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 (\u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0649\u00BB \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u00AB\u062C\u0627\u0646\u0628 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646\u00BB). \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0648\u0646\u062C \u0643\u0648\u0646\u062C \u0648\u0645\u0627\u0643\u0627\u0648\u060C \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u00BB. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0643\u0645\u064A\u0644\u064A \u0644\u0640 \u00AB\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 ."@ar . "Cina continentale (\u4E2D\u56FD\u5927\u9646S, Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9P) \u00E8 un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao."@it . . . . "Mainland China"@en . . "Kontinent\u00E1ln\u00ED \u010C\u00EDna neboli pevninsk\u00E1 \u010C\u00EDna je geopolitick\u00E9 \u00FAzem\u00ED pod jurisdikc\u00ED \u010C\u00EDny nezahrnuj\u00EDc\u00ED Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED oblasti Hongkong a Macao, je\u017E byly do konce 20. stolet\u00ED koloniemi evropsk\u00FDch zem\u00ED. Do kontinent\u00E1ln\u00ED \u010C\u00EDny se tak\u00E9 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 ostrov Tchaj-wan a dal\u0161\u00ED men\u0161\u00ED ostrovy ovl\u00E1dan\u00E9 \u010C\u00EDnskou republikou, i kdy\u017E je skrze OSN Tchaj-wan mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1n jako sou\u010D\u00E1st \u010C\u00EDny. Existuj\u00ED dva pojmy v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED toto \u00FAzem\u00ED (anglicky mainland):"@cs . "zung1 gwok3 daai6 luk6"@en . "J\u016Bnggwok Daaihluhk"@en . . . . "\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u5927\u9678\u5730\u5340"@en . . "147"^^ . . . . . "A China continental (chin\u00EAs simplificado: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; chin\u00EAs tradicional: \u4E2D\u570B\u5927\u9678) \u00E9 um termo geogr\u00E1fico informal que \u00E9 geralmente sin\u00F4nimo da \u00E1rea atualmente administrada pela Rep\u00FAblica Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regi\u00F5es Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que s\u00E3o governadas sob \"um pa\u00EDs, dois sistemas\" e possuem um certo grau de autonomia. Na defini\u00E7\u00E3o deste conceito est\u00E3o exclu\u00EDdas as \u00E1reas controladas pela Rep\u00FAblica da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu. J\u00E1 que \"China continental\" descreve uma \u00E1rea mais pol\u00EDtica e econ\u00F4mica do que geogr\u00E1fica, geralmente inclui todos os territ\u00F3rios administrados internamente por Pequim, como a ilha de Hainan. O termo \u00E9 usado tanto na pr\u00F3pria China continental quanto em Taiwan, porque \u00E9 um termo neutro e n\u00E3o faz implica\u00E7\u00F5es com o estado pol\u00EDtico de Taiwan. Mais recentemente, o termo Zh\u014Dnggu\u00F3 n\u00E8id\u00EC (\u5167\u5730, lit. \"a regi\u00E3o central da China\") se tornou o termo mais comumente usado pela m\u00EDdia chinesa para se referir aos territ\u00F3rios controlados por Pequim, entretanto o termo \u00E9 pouco usado fora da China continental. O termo mainlander (\"do continente\") em ingl\u00EAs \u00E9 uma tradu\u00E7\u00E3o de w\u00E0ish\u011Bng r\u00E9n (\u5916\u7701\u4EBA, lit. \"pessoa(s) da prov\u00EDncia externa\"), tem um duplo sentido, j\u00E1 que \u00E9 usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. Os filhos dos w\u00E0ish\u011Bng r\u00E9n, mesmo nascidos em Taiwan, tamb\u00E9m acabaram herdando esta denomina\u00E7\u00E3o chamados assim. Mas mainlander tamb\u00E9m pode significar d\u00E0l\u00F9 r\u00E9n (\u5927\u9678\u4EBA, lit. \"pessoa(s) do continente\"),e tamb\u00E9m referido a aquelas pessoas que s\u00E3o origin\u00E1rias das regi\u00F5es administradas por Pequim,ou aquelas que se mudaram a pouco tempo para Taiwan. A express\u00E3o \"China continental\" passou a ser mais usada desde a transfer\u00EAncia da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a Rep\u00FAblica Popular da China em 1997 e a de Macau de Portugal para a RPC dois anos depois.Tanto Hong Kong e Macau podem ser exclu\u00EDdas pois possuem controles de imigra\u00E7\u00E3o e alf\u00E2ndega,a expedi\u00E7\u00E3o pr\u00F3pria de passaportes, moedas, selos ,al\u00E9m de um poder judici\u00E1rio diferente."@pt . . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u305F\u3044\u308A\u304F\u3001\u82F1: Mainland China\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5927\u9678\u306E\u6771\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u73FE\u4EE3\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E2D\u56FD\u306E\u9818\u57DF\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u9678\u5730\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u7565\u79F0\u306F\u5927\u9678\uFF08\u305F\u3044\u308A\u304F\uFF09\u3002\u985E\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u5185\u5730\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u306A\u3044\u3061\uFF09\u3084\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u307B\u3093\u3069\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u306B\u3066\u8A18\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . "147.0"^^ . . "Festlandchina (chinesisch \u4E2D\u570B\u5927\u9678 / \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, Pinyin Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den gr\u00F6\u00DFten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierf\u00FCr sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Gro\u00DFchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China (\u201ENationalchina\u201C) auf der Insel Taiwan (fr\u00FCher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das \u201ESeparate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)\u201C Mitglied der WTO und seit 1991 der APEC (als member economy Chinese Taipei)."@de . . "\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u061B \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629: \u4E2D\u570B\u5927\u9678) \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB. \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062B\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 (\u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u0645\u0627\u0643\u0627\u0648)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u00AB\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u00BB)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644:"@ar . "1124116491"^^ . "Continentaal China, Vasteland China, Vasteland van China of het Chinese Vasteland (vereenvoudigd Chinees: \u5927\u9646; traditioneel Chinees: \u5927\u9678; pinyin: D\u00E0l\u00F9) is een politiek-geografische term die verwijst naar China exclusief de beide Speciale Bestuurlijke Regio's Hongkong en Macau en ook exclusief de Republiek China (Taiwan, Matsu, Prataseilanden, Kinmen, en Wuqiu). Hoewel Hainan een eiland is, wordt het tot het 'vasteland van China' gerekend. De term wordt dus eerder in politieke dan in geografische zin gebruikt."@nl . . "+8" . . . . "China continental (en chino simplificado, \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; en chino tradicional, \u4E2D\u570B\u5927\u9678; pinyin: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, literalmente \u00ABcontinente chino\u00BB) es la denominaci\u00F3n convencional para la zona de China bajo la soberan\u00EDa efectiva de la Rep\u00FAblica Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao,\u200B antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiw\u00E1n. Esta \u00FAltima, junto con varios archipi\u00E9lagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberan\u00EDa efectiva del r\u00E9gimen de la Rep\u00FAblica de China, vestigio de la Primera Rep\u00FAblica China que gobern\u00F3 hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.\u200B"@es . . . . "tson\u5E73 koh\u5165 du\u53BB loh\u5165"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439) \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mainland China, \u043F\u043E\u0440\u0442. China continental) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E. \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439. \u0421 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041A\u041D\u0420, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B. \u0412 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A, \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0438 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044E \u041A\u041D\u0420 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B\u00BB, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u00BB \u0438\u0445 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442."@ru . . . "Txina kontinental"@eu . . . "\u5916\u56FD\u4FDD\u9669\u673A\u6784\u9A7B\u534E\u4EE3\u8868\u673A\u6784\u7BA1\u7406\u529E\u6CD5"@en . . . . . "1400050000"^^ . . "D\u1E73\u0306ng-gu\u00F3k D\u00E2i-l\u1E73\u0306k"@en . "Chine continentale"@fr . . . . . . "Tiong-kok T\u0101i-lio\u030Dk"@en . "MainlandChina.png"@en . "9596961"^^ . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u662F\u4E00\u4E2A\u653F\u6CBB\u53CA\u6CD5\u5F8B\u672F\u8BED\u3002\u5728\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u53CA\u5176\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u6CD5\u5F8B\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u5927\u9678\u3001\u7956\u570B\u5927\u9646\uFF09\u662F\u6307\u9664\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u95E8\u548C\u53F0\u7063\u4EE5\u5916\u7684\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4E3B\u5F20\u7BA1\u8F96\u533A\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u7684\u300A\u81FA\u7063\u5730\u5340\u8207\u5927\u9678\u5730\u5340\u4EBA\u6C11\u95DC\u4FC2\u689D\u4F8B\u300B\u4E2D\uFF0C\u5927\u9646\u5730\u533A\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u5927\u9646\uFF09\u662F\u6307\u9664\u53F0\u6E7E\u5730\u533A\u4EE5\u5916\u7684\u6CD5\u7406\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u7586\u57DF\uFF0C\u96D6\u7136\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u653F\u5E9C\u672A\u5BE6\u969B\u63A7\u5236\u8A72\u9818\u571F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5728\u6CD5\u7406\u4E0A\u4E3B\u5F35\u64C1\u6709\u5C0D\u8A72\u5730\u5340\u7684\u4E3B\u6B0A\u3002\u800C\u5927\u90E8\u5206\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4E0D\u5305\u62EC\u9999\u6E2F\u53CA\u6FB3\u9580\u3002 \u300C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u300D\u4F5C\u4E3A\u6CD5\u5F8B\u672F\u8BED\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u4E0E\u53F0\u6E7E\u540C\u65F6\u51FA\u73B0\u7684\u8BED\u5883\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u201C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u201D\u4E00\u8BCD\u4E5F\u5728\u653F\u7ECF\u5173\u7CFB\u3001\u5730\u7406\u79D1\u5B66\u3001\u5B66\u672F\u8BA8\u8BBA\u7B49\u573A\u5408\u6709\u6240\u8FD0\u7528\u3002"@zh . . . . . . "55079"^^ . "Cina continentale"@it . "Jhongg\u00FAo D\u00E0l\u00F9"@en . . "9596961.0"^^ . "Chung\u00B9-Kuo\u00B2 Ta\u2074-lu\u2074"@en . . . "La Xina continental \u00E9s un terme geopol\u00EDtic generalment sin\u00F2nim de la regi\u00F3 culturalment i econ\u00F2micament associada amb el territori de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina, incloent-hi les regions administratives especials de Hong Kong i Macau. El terme mai no inclou Taiwan, reivindicat per la Rep\u00FAblica Popular de la Xina, per\u00F2 que en l'actualitat \u00E9s sota la jurisdicci\u00F3 de la Rep\u00FAblica de la Xina. En xin\u00E8s, el terme pot incloure l'illa de Hainan, tot i que n'est\u00E0 separada geogr\u00E0ficament per l'Estret de Qiongzhou. En canvi, a Taiwan, Hong Kong i Macau, el terme nom\u00E9s \u00E9s una expressi\u00F3 pol\u00EDticament neutra per referir-se simplement al territori continental. La Xina continental compr\u00E8n la Xina estricta i tamb\u00E9 els territoris propis d'altres \u00E8tnies, que se situen al nord, a l'oest i al sud."@ca . . . . . . "Festlandchina"@de . "147.0"^^ . "\uC911\uAD6D \uB300\uB959"@ko . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439"@uk . . "China continental"@pt . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u305F\u3044\u308A\u304F\u3001\u82F1: Mainland China\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5927\u9678\u306E\u6771\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u73FE\u4EE3\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E2D\u56FD\u306E\u9818\u57DF\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u9678\u5730\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u7565\u79F0\u306F\u5927\u9678\uFF08\u305F\u3044\u308A\u304F\uFF09\u3002\u985E\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u5185\u5730\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u306A\u3044\u3061\uFF09\u3084\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304F\u307B\u3093\u3069\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u306B\u3066\u8A18\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . "Fastlandskina (traditionell kinesiska: \u4E2D\u570B\u5927\u9678; f\u00F6renklad kinesiska: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; Hanyu pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9; engelska: Mainland China) \u00E4r ett informellt begrepp inom politik och ekonomi f\u00F6r Folkrepubliken Kina, med undantag f\u00F6r omr\u00E5dena Hongkong och Macao. Begreppet anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att skilja mellan Folkrepubliken Kina respektive dess ekonomiskt mer utvecklade territorier Hongkong och Macau och den de facto sj\u00E4lvstyrande \u00F6n Taiwan (Republiken Kina). En i kinesiska (mandarin) ofta anv\u00E4nd synonym till Fastlandskina \u00E4r \u4E2D\u570B\u5167\u5730 (kinesiska: 'det kinesiska inlandet', hanyu pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 n\u00E8id\u00EC)."@sv . . "Mainland China"@en . . . . . "Inland China"@en . . . "La Xina continental \u00E9s un terme geopol\u00EDtic generalment sin\u00F2nim de la regi\u00F3 culturalment i econ\u00F2micament associada amb el territori de la Rep\u00FAblica Popular de la Xina, incloent-hi les regions administratives especials de Hong Kong i Macau. El terme mai no inclou Taiwan, reivindicat per la Rep\u00FAblica Popular de la Xina, per\u00F2 que en l'actualitat \u00E9s sota la jurisdicci\u00F3 de la Rep\u00FAblica de la Xina. En xin\u00E8s, el terme pot incloure l'illa de Hainan, tot i que n'est\u00E0 separada geogr\u00E0ficament per l'Estret de Qiongzhou. En canvi, a Taiwan, Hong Kong i Macau, el terme nom\u00E9s \u00E9s una expressi\u00F3 pol\u00EDticament neutra per referir-se simplement al territori continental."@ca . . "no"@en . . "/"@en . . . . "Mainland China"@en . "China continental"@es . . "Kontinent\u00E1ln\u00ED \u010C\u00EDna"@cs . . . . . . "9596967843920.117"^^ . . . "cities"@en . . . . "Fastlandskina (traditionell kinesiska: \u4E2D\u570B\u5927\u9678; f\u00F6renklad kinesiska: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; Hanyu pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9; engelska: Mainland China) \u00E4r ett informellt begrepp inom politik och ekonomi f\u00F6r Folkrepubliken Kina, med undantag f\u00F6r omr\u00E5dena Hongkong och Macao. Begreppet anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att skilja mellan Folkrepubliken Kina respektive dess ekonomiskt mer utvecklade territorier Hongkong och Macau och den de facto sj\u00E4lvstyrande \u00F6n Taiwan (Republiken Kina). En i kinesiska (mandarin) ofta anv\u00E4nd synonym till Fastlandskina \u00E4r \u4E2D\u570B\u5167\u5730 (kinesiska: 'det kinesiska inlandet', hanyu pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 n\u00E8id\u00EC)."@sv . . . "Mainland Area of the Republic of China"@en . . . . . "Continental China"@en . . "\u5916\u570B\u4FDD\u96AA\u6A5F\u69CB\u99D0\u83EF\u4EE3\u8868\u6A5F\u69CB\u7BA1\u7406\u8FA6\u6CD5"@en . . . . . . . . . . "Continentaal China, Vasteland China, Vasteland van China of het Chinese Vasteland (vereenvoudigd Chinees: \u5927\u9646; traditioneel Chinees: \u5927\u9678; pinyin: D\u00E0l\u00F9) is een politiek-geografische term die verwijst naar China exclusief de beide Speciale Bestuurlijke Regio's Hongkong en Macau en ook exclusief de Republiek China (Taiwan, Matsu, Prataseilanden, Kinmen, en Wuqiu). Hoewel Hainan een eiland is, wordt het tot het 'vasteland van China' gerekend. De term wordt dus eerder in politieke dan in geografische zin gebruikt."@nl . "right"@en . "+86" . "st"@en . "Tiongkok Daratan"@in . . . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5916\u8D44\u94F6\u884C\u7BA1\u7406\u6761\u4F8B"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0425\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0438\u043B \u0413\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0430 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u041A\u041D\u0420 \u0432 1997 \u0456 1999 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438\u00BB, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u00BB \u0457\u0445, \u044F\u043A \u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454."@uk . . . . . . . "tson\u5E73 koh\u5165 ne\u53BB di\u53BB"@en . "\u3113\u3128\u3125 \u310D\u3128\u311B\u02CA \u3109\u311A\u02CB \u310C\u3128\u02CB"@en . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC911\uAD6D \uB300\uB959(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, \uC815\uCCB4\uC790: \u4E2D\u570B\u5927\u9678, \uBCD1\uC74C: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, \uC601\uC5B4: Mainland China, the Chinese mainland)\uC740 \uC12C\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD1B5\uCE58 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uC9C0\uC815\uD559\uC801 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4.\uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB0B4\uC9C0(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u5167\u5730, \uBCD1\uC74C: n\u00E8id\u00EC, \uB124\uC774\uB514)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB465\uBCA0\uC774(\u6771\u5317), \uD654\uBCA0\uC774(\u83EF\u5317), \uD654\uB465(\u83EF\u6771), \uD654\uC911(\u83EF\u4E2D), \uD654\uB09C(\u83EF\u5357), \uC2DC\uB09C(\u897F\u5357), \uC2DC\uBCA0\uC774(\u897F\u5317)\uC758 7\uAC1C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4.\uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD00\uD560\uC774\uC9C0\uB9CC \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574(\u5357\u4E2D\u570B\u6D77)\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC12C, \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC774 \uC2E4\uD6A8 \uD1B5\uCE58\uC911\uC778 \uD0C0\uC774\uC644(\u81FA\u7063), \uD391\uD6C4 \uC81C\uB3C4(\u6F8E\u6E56\u8AF8\u5CF6), \uC9C4\uBA3C \uC12C(\u91D1\u9580\u5CF6), \uB9C8\uCB48 \uC5F4\uB3C4(\u99AC\u7956\u5217\u5CF6), \uC720\uB7FD\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uC73C\uB098 \uC9C0\uAE08\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C\uC778 \uD64D\uCF69(\u9999\u6E2F), \uB9C8\uCE74\uC624(\u6FB3\u9580)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC678\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uD654\uAD8C(\u4E2D\u83EF\u5708)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4.\uC911\uD654\uBBFC\uAD6D, \uD64D\uCF69, \uB9C8\uCE74\uC624\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC774\uB780 \uB9D0\uC740 \uD64D\uCF69, \uB9C8\uCE74\uC624 \uB4F1 \uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC911\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uC9C1\uC811 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC815\uCE58\uC911\uB9BD\uC801 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4.\uD558\uC774\uB09C\uC131\uC740 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC870\uAE08 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC12C\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC5ED\uC774\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD3B8\uC758\uC0C1 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A8\uB2E4."@ko . "Kontinenta \u0108inio a\u016D \u0108eftera \u0108inio, la \u0108ina \u0109eftero estas politika termino, kiu priskribas la areon de \u0108inio sub la rego de la \u0108ina Popola Respubliko, sed kutime ekskludanta Hongkongo kaj Makao, kiu estis ne sub \u0108PRa rego \u011Dis 1997 kaj 1999 (estinte britaj kaj portugalaj kolonioj respektive). Precipe, la termino kutimi\u011Dis distingi\u011Di de Tajvano kaj la cetero de \u0108inio, precipe de tiuj, kiuj konsideras, ke \"\u0108inio\" ampleksas al la landoj sur amba\u016D flankoj de la Tajvana Markolo."@eo . . . "9596961000000.0"^^ . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9646"@zh . . . "Tiong-kok l\u014De-t\u0113 / l\u014De-t\u014De"@en . . . . . . . "+8"@en . . . . "9596967.843920117"^^ . "Kontinenta \u0108inio a\u016D \u0108eftera \u0108inio, la \u0108ina \u0109eftero estas politika termino, kiu priskribas la areon de \u0108inio sub la rego de la \u0108ina Popola Respubliko, sed kutime ekskludanta Hongkongo kaj Makao, kiu estis ne sub \u0108PRa rego \u011Dis 1997 kaj 1999 (estinte britaj kaj portugalaj kolonioj respektive). Precipe, la termino kutimi\u011Dis distingi\u011Di de Tajvano kaj la cetero de \u0108inio, precipe de tiuj, kiuj konsideras, ke \"\u0108inio\" ampleksas al la landoj sur amba\u016D flankoj de la Tajvana Markolo. El geografia vidpunkto la termino mal\u011Dustas \u0109ar estas anka\u016D gravaj insuloj de \u0108ina Popola Respubliko kiuj ne estas kiel insuloj parto de \u0108ina Popola Respubliko, kia Hajnano ekzemple."@eo . . . . "China"@en . "Fastlandskina"@sv . . "The geopolitical term \"Mainland China\" defined as territories under direct administration of the People's Republic of China, including islands of Hainan and Zhoushan etc."@en . . . "\"Mainland China\" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe people from the \"ancestral land\"."@en . ""@en . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC911\uAD6D \uB300\uB959(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, \uC815\uCCB4\uC790: \u4E2D\u570B\u5927\u9678, \uBCD1\uC74C: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, \uC601\uC5B4: Mainland China, the Chinese mainland)\uC740 \uC12C\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD1B5\uCE58 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uC9C0\uC815\uD559\uC801 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4.\uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uB0B4\uC9C0(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u5167\u5730, \uBCD1\uC74C: n\u00E8id\u00EC, \uB124\uC774\uB514)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB465\uBCA0\uC774(\u6771\u5317), \uD654\uBCA0\uC774(\u83EF\u5317), \uD654\uB465(\u83EF\u6771), \uD654\uC911(\u83EF\u4E2D), \uD654\uB09C(\u83EF\u5357), \uC2DC\uB09C(\u897F\u5357), \uC2DC\uBCA0\uC774(\u897F\u5317)\uC758 7\uAC1C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4.\uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD00\uD560\uC774\uC9C0\uB9CC \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uB0A8\uC911\uAD6D\uD574(\u5357\u4E2D\u570B\u6D77)\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC12C, \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC774 \uC2E4\uD6A8 \uD1B5\uCE58\uC911\uC778 \uD0C0\uC774\uC644(\u81FA\u7063), \uD391\uD6C4 \uC81C\uB3C4(\u6F8E\u6E56\u8AF8\u5CF6), \uC9C4\uBA3C \uC12C(\u91D1\u9580\u5CF6), \uB9C8\uCB48 \uC5F4\uB3C4(\u99AC\u7956\u5217\u5CF6), \uC720\uB7FD\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uC73C\uB098 \uC9C0\uAE08\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C\uC778 \uD64D\uCF69(\u9999\u6E2F), \uB9C8\uCE74\uC624(\u6FB3\u9580)\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC678\uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uD654\uAD8C(\u4E2D\u83EF\u5708)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4.\uC911\uD654\uBBFC\uAD6D, \uD64D\uCF69, \uB9C8\uCE74\uC624\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC774\uB780 \uB9D0\uC740 \uD64D\uCF69, \uB9C8\uCE74\uC624 \uB4F1 \uD2B9\uBCC4\uD589\uC815\uAD6C\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC911\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uC9C1\uC811 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC815\uCE58\uC911\uB9BD\uC801 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4.\uD558\uC774\uB09C\uC131\uC740 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC870\uAE08 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC12C\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uC5ED\uC774\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD3B8\uC758\uC0C1 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A8\uB2E4."@ko . "/"@en . . . . . "3705410"^^ . . . "Kontinenta \u0108inio"@eo . . "\u5167\u5730"@en . "\u5185\u5730"@en . . "2019"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439) \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mainland China, \u043F\u043E\u0440\u0442. China continental) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C."@ru . . . . . . "Txina kontinentala (txinera tradizionalez: \u4E2D\u570B\u5927\u9678; txinera sinplifikatuz: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; pinyinez: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, hitzez hitz 'txinatar kontinente') Txinako Herri Errepublikaren burujabetzapean dagoen Txinako lurraldea da, hau da, Hong Kong eta Macao eskualde bereziak eta Taiwan uhartea kontuan hartu barik. Azken honek Penghu, Kinmen, eta beste uhartediak ere ditu kontrolpean. Berez, \"Txina kontinentala\" terminoa geografikoa baino geopolitikoa da. Hainan uhartea, adibidez, Txina kontinentalaren barnean dago."@eu . . . ""@en . . ""@en . . "Cina continentale (\u4E2D\u56FD\u5927\u9646S, Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9P) \u00E8 un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao."@it . . "Chiny kontynentalne"@pl . . . "China continental (en chino simplificado, \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; en chino tradicional, \u4E2D\u570B\u5927\u9678; pinyin: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, literalmente \u00ABcontinente chino\u00BB) es la denominaci\u00F3n convencional para la zona de China bajo la soberan\u00EDa efectiva de la Rep\u00FAblica Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao,\u200B antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiw\u00E1n. Esta \u00FAltima, junto con varios archipi\u00E9lagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberan\u00EDa efectiva del r\u00E9gimen de la Rep\u00FAblica de China, vestigio de la Primera Rep\u00FAblica China que gobern\u00F3 hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.\u200B"@es . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u5916\u8CC7\u9280\u884C\u7BA1\u7406\u689D\u4F8B"@en . . . "Txina kontinentala (txinera tradizionalez: \u4E2D\u570B\u5927\u9678; txinera sinplifikatuz: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; pinyinez: Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9, hitzez hitz 'txinatar kontinente') Txinako Herri Errepublikaren burujabetzapean dagoen Txinako lurraldea da, hau da, Hong Kong eta Macao eskualde bereziak eta Taiwan uhartea kontuan hartu barik. Azken honek Penghu, Kinmen, eta beste uhartediak ere ditu kontrolpean. Txinako Herri Errepublikak Hong Kong eta Macao berreskuratu zituen arte, \"Txina kontinentala\" terminoak Taiwan baino ez zuen kanpoan uzten. Harrezkero, Hong Kong eta Macao ere kanpoan uzten ditu, bateratzea eta \"\" ideia izanda ere. Berez, \"Txina kontinentala\" terminoa geografikoa baino geopolitikoa da. Hainan uhartea, adibidez, Txina kontinentalaren barnean dago."@eu . . . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9678"@ja . "Zh\u014Dnghu\u00E1 M\u00EDngu\u00F3 D\u00E0l\u00F9 D\u00ECq\u016B"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0425\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0438\u043B \u0413\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0430 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u041A\u041D\u0420 \u0432 1997 \u0456 1999 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0456 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438\u00BB, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u00BB \u0457\u0445, \u044F\u043A \u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454. \u0423 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439: \n* D\u00E0l\u00F9 (\u5927\u9646; \u5927\u9678), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u00BB \n* N\u00E8id\u00EC (\u5185\u5730; \u5167\u5730), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB. \u0423 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C, \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "La Chine continentale (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u56FD\u5927\u9646 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u570B\u5927\u9678 ; pinyin : Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9) d\u00E9signe le territoire de la Chine administr\u00E9 par la r\u00E9publique populaire de Chine (RPC), \u00E0 l'exception des r\u00E9gions administratives sp\u00E9ciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contr\u00F4l\u00E9s par la r\u00E9publique de Chine (plus connue sous le nom de Ta\u00EFwan), c'est-\u00E0-dire l'\u00EEle de Ta\u00EFwan et les \u00EEles voisines."@fr . . "\u0397 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u039B\u0394\u039A). \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03CA\u03BD\u03AC\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC (\"\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\"). \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\":"@el . "see Ethnic groups in China"@en . . . . "Official language"@en . . "\u0397 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u039B\u0394\u039A). \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03CA\u03BD\u03AC\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC (\"\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\"). \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\": \n* D\u00E0l\u00F9 (\u5927\u9646;\u5927\u9678), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B7 \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF. \n* N\u00E8id\u00EC (\u5185\u5730;\u5167\u5730), \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B7\u00BB. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AF\u03C3\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u0394\u039A \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039B\u0394\u039A \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \"\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \"\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD\"). \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u0394\u039A \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03BF, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u0394\u039A \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03CA\u03B2\u03AC\u03BD, \u03B7 \u00AB\u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF ."@el . . . . . . . . . "\u0397\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1"@el . "Zh\u014Dngg\u00FAo N\u00E8id\u00EC"@en . "Kontinent\u00E1ln\u00ED \u010C\u00EDna neboli pevninsk\u00E1 \u010C\u00EDna je geopolitick\u00E9 \u00FAzem\u00ED pod jurisdikc\u00ED \u010C\u00EDny nezahrnuj\u00EDc\u00ED Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED oblasti Hongkong a Macao, je\u017E byly do konce 20. stolet\u00ED koloniemi evropsk\u00FDch zem\u00ED. Do kontinent\u00E1ln\u00ED \u010C\u00EDny se tak\u00E9 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 ostrov Tchaj-wan a dal\u0161\u00ED men\u0161\u00ED ostrovy ovl\u00E1dan\u00E9 \u010C\u00EDnskou republikou, i kdy\u017E je skrze OSN Tchaj-wan mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1n jako sou\u010D\u00E1st \u010C\u00EDny. Existuj\u00ED dva pojmy v \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED toto \u00FAzem\u00ED (anglicky mainland): \n* \u010D\u00EDnsky pchin-jinem D\u00E0l\u00F9, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u5927\u9646, tradi\u010Dn\u00ED \u5927\u9678, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ekontinent\u201C \n* \u010D\u00EDnsky pchin-jinem N\u00E8id\u00EC, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u5167\u5730, tradi\u010Dn\u00ED \u5185\u5730, co\u017E znamen\u00E1 \u201Evnitrozem\u00ED\u201C Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED neutr\u00E1ln\u00EDho ozna\u010Den\u00ED \u201Ekontinent\u201C/\u201Evnitrozem\u00ED\u201C je jedn\u00EDm z d\u016Fsledk\u016F politiky jedin\u00E9 \u010C\u00EDny, kdy jak \u010C\u00EDnsk\u00E1 republika, tak \u010C\u00EDnsk\u00E1 lidov\u00E1 republika, odm\u00EDtaj\u00ED uznat faktick\u00FD stav existence a n\u00E1rokuj\u00ED si i \u00FAzem\u00ED druh\u00E9ho st\u00E1tu i samotn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u010C\u00EDna, kter\u00FDm rozum\u00ED na \u00FArovni vl\u00E1dy v\u017Edy samy sebe a na \u00FArovni \u00FAzem\u00ED cel\u00E9 \u00FAzem\u00ED obou st\u00E1t\u016F."@cs . . . . "J\u016Bng-g\u00FAo D\u00E0-l\u00F9"@en . "Festlandchina (chinesisch \u4E2D\u570B\u5927\u9678 / \u4E2D\u56FD\u5927\u9646, Pinyin Zh\u014Dnggu\u00F3 d\u00E0l\u00F9, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den gr\u00F6\u00DFten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierf\u00FCr sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Gro\u00DFchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China (\u201ENationalchina\u201C) auf der Insel Taiwan (fr\u00FCher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das \u201ESeparate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)\u201C Mitgli"@de . . . . . "\u5927\u9678"@en . . . . "\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u662F\u4E00\u4E2A\u653F\u6CBB\u53CA\u6CD5\u5F8B\u672F\u8BED\u3002\u5728\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u53CA\u5176\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u6CD5\u5F8B\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u5927\u9678\u3001\u7956\u570B\u5927\u9646\uFF09\u662F\u6307\u9664\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u95E8\u548C\u53F0\u7063\u4EE5\u5916\u7684\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4E3B\u5F20\u7BA1\u8F96\u533A\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u7684\u300A\u81FA\u7063\u5730\u5340\u8207\u5927\u9678\u5730\u5340\u4EBA\u6C11\u95DC\u4FC2\u689D\u4F8B\u300B\u4E2D\uFF0C\u5927\u9646\u5730\u533A\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u5927\u9646\uFF09\u662F\u6307\u9664\u53F0\u6E7E\u5730\u533A\u4EE5\u5916\u7684\u6CD5\u7406\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u7586\u57DF\uFF0C\u96D6\u7136\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u653F\u5E9C\u672A\u5BE6\u969B\u63A7\u5236\u8A72\u9818\u571F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5728\u6CD5\u7406\u4E0A\u4E3B\u5F35\u64C1\u6709\u5C0D\u8A72\u5730\u5340\u7684\u4E3B\u6B0A\u3002\u800C\u5927\u90E8\u5206\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4E0D\u5305\u62EC\u9999\u6E2F\u53CA\u6FB3\u9580\u3002 \u300C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u300D\u4F5C\u4E3A\u6CD5\u5F8B\u672F\u8BED\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u4E0E\u53F0\u6E7E\u540C\u65F6\u51FA\u73B0\u7684\u8BED\u5883\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u201C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u201D\u4E00\u8BCD\u4E5F\u5728\u653F\u7ECF\u5173\u7CFB\u3001\u5730\u7406\u79D1\u5B66\u3001\u5B66\u672F\u8BA8\u8BBA\u7B49\u573A\u5408\u6709\u6240\u8FD0\u7528\u3002"@zh . "\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u5927\u9646\u5730\u533A"@en . . . . . . . . "Jonggwo Dahluh"@en . . . . . . "Xina continental"@ca . "Zh\u014Dngg\u00FAo D\u00E0l\u00F9"@en . "A China continental (chin\u00EAs simplificado: \u4E2D\u56FD\u5927\u9646; chin\u00EAs tradicional: \u4E2D\u570B\u5927\u9678) \u00E9 um termo geogr\u00E1fico informal que \u00E9 geralmente sin\u00F4nimo da \u00E1rea atualmente administrada pela Rep\u00FAblica Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regi\u00F5es Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que s\u00E3o governadas sob \"um pa\u00EDs, dois sistemas\" e possuem um certo grau de autonomia. Na defini\u00E7\u00E3o deste conceito est\u00E3o exclu\u00EDdas as \u00E1reas controladas pela Rep\u00FAblica da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu."@pt . . "Chung-hua min-kuo ta-lu ti-ch'\u00FC"@en . . . .