. . . . "Mahiole en idioma hawaiano,\u200B son unos cascos de plumas hawaianos, que se usaron con capas de plumas (\u02BBahu \u02BBula). Eran s\u00EDmbolos del m\u00E1s alto rango reservados para los hombres de la l\u00EDnea hereditaria ,\u200B la clase principal de la nobleza de Haw\u00E1i. Hay ejemplos de este sombrero tradicional en museos de todo el mundo. Al menos diecis\u00E9is de estos cascos fueron recogidos durante los viajes del Capit\u00E1n Cook.\u200B Estos cascos est\u00E1n hechos de una estructura de armadura tejida decorada con plumas de ave y son ejemplos de t\u00E9cnicas en trabajo de plumas finas. Uno de estos cascos fue incluido en una pintura de la muerte de Cook por Johann Zoffany."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Man Wearing Feather Cloak and Helmit attributed to Rembrandt Peale."@en . . . . . . . . . "14945"^^ . "\u041C\u0430\u0445\u0438\u043E\u043B\u0435 (\u0433\u0430\u0432. Mahiole) \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043B\u0430\u0449\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 (\u0430\u0445\u0443 \u0443\u043B\u0430, \u02BBahu \u02BBula). \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043B\u0438\u2019\u0438 (ali\u02BBi). \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445; \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 16 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u0443\u043A\u0430\u00BB (The Death of Captain James Cook) \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441."@ru . . "28879308"^^ . . . . . "Hawaiian feather helmets, known as mahiole in the Hawaiian language, were worn with feather cloaks (\u02BBahu \u02BBula). These were symbols of the highest rank reserved for the men of the ali\u02BBi, the chiefly class of Hawaii. There are examples of this traditional headgear in museums around the world. At least sixteen of these helmets were collected during the voyages of Captain Cook. These helmets are made from a woven frame structure decorated with bird feathers and are examples of fine featherwork techniques. One of these helmets was included in a painting of Cook's death by Johann Zoffany."@en . . "Mahiole"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Mahiole"@en . . . . "Mahiole en idioma hawaiano,\u200B son unos cascos de plumas hawaianos, que se usaron con capas de plumas (\u02BBahu \u02BBula). Eran s\u00EDmbolos del m\u00E1s alto rango reservados para los hombres de la l\u00EDnea hereditaria ,\u200B la clase principal de la nobleza de Haw\u00E1i. Hay ejemplos de este sombrero tradicional en museos de todo el mundo. Al menos diecis\u00E9is de estos cascos fueron recogidos durante los viajes del Capit\u00E1n Cook.\u200B Estos cascos est\u00E1n hechos de una estructura de armadura tejida decorada con plumas de ave y son ejemplos de t\u00E9cnicas en trabajo de plumas finas. Uno de estos cascos fue incluido en una pintura de la muerte de Cook por Johann Zoffany."@es . . . . . "various museums including the British Museum, London"@en . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0438\u043E\u043B\u0435"@ru . . . "1071474623"^^ . "18"^^ . . . "Hawaiian feather helmet"@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0438\u043E\u043B\u0435 (\u0433\u0430\u0432. Mahiole) \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043B\u0430\u0449\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 (\u0430\u0445\u0443 \u0443\u043B\u0430, \u02BBahu \u02BBula). \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043B\u0438\u2019\u0438 (ali\u02BBi). \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445; \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 16 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u0443\u043A\u0430\u00BB (The Death of Captain James Cook) \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0445\u0438\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0435\u043C, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043B\u0431\u0430 \u043A \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443. \u0413\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0448\u043B\u0435\u043C\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00ABmahiole oki\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u043A\u0443 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435. \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u041A\u0443 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0445\u0438\u043E\u043B\u0435, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435, \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 100 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445\u00BB."@ru . "Feathers and plant fibres"@en . . . . . . . . . . . . . "Hawaiian feather helmets, known as mahiole in the Hawaiian language, were worn with feather cloaks (\u02BBahu \u02BBula). These were symbols of the highest rank reserved for the men of the ali\u02BBi, the chiefly class of Hawaii. There are examples of this traditional headgear in museums around the world. At least sixteen of these helmets were collected during the voyages of Captain Cook. These helmets are made from a woven frame structure decorated with bird feathers and are examples of fine featherwork techniques. One of these helmets was included in a painting of Cook's death by Johann Zoffany."@en . . . . . .