. . . . . . . . . . . . . . "11246"^^ . "1095156713"^^ . . . . . "Mahila Milan (\"mujeres unidas\" en hindi) es un colectivo autoorganizado y descentralizado de mujeres que viven en las aceras de Bombay. El grupo trabaja con temas de vivienda, saneamiento y esquemas de pr\u00E9stamos de base. Su objetivo es lograr que las mujeres reciban el mismo reconocimiento por la mejora de sus comunidades, mientras se dedican a importantes actividades de toma de decisiones.\u200B Los pr\u00E9stamos otorgados por el grupo a sus miembros en tiempos de necesidad, se sancionan a nombre de la mujer de la casa.\u200B El inter\u00E9s del pr\u00E9stamo es f\u00E1cil. Mahila Milan cobra el 2% de tasa, una \"Tasa (tributo)\" de dos rupias por cada cien rupias. Su proceso de recuperaci\u00F3n tambi\u00E9n es bastante simple. Las mujeres visitan la casa del deudor del pr\u00E9stamo. Si parece que realmente no est\u00E1n en condiciones de devolver el pr\u00E9stamo, les otorgan otro pr\u00E9stamo para que se recuperen y se aseguren de que con el segundo pr\u00E9stamo la familia se mantenga a flote. Si el hombre de la casa muere o inesperadamente queda postrado en cama por enfermedad, se cancela el pr\u00E9stamo. Estas mujeres, que han visto muchos casos de sufrimiento, se apresuran a simpatizar y actuar.\u200B"@es . "Mahila Milan (Hindi: 'women together') is a self-organised, decentralised collective of female pavement dwellers in Bombay. The group works with issues such as housing, sanitation, and grassroots lending schemes. It aims at gaining women equal recognition for improvement of their communities, while indulging in important decision making activities. The loans granted by the group to its members in times of need, are sanctioned in the name of the woman of the house."@en . . . . . . . . . . . . . . "10416492"^^ . . . . . . . . . . . "Mahila Milan"@es . . . "Mahila Milan"@en . . . . . "Mahila Milan (\"mujeres unidas\" en hindi) es un colectivo autoorganizado y descentralizado de mujeres que viven en las aceras de Bombay. El grupo trabaja con temas de vivienda, saneamiento y esquemas de pr\u00E9stamos de base. Su objetivo es lograr que las mujeres reciban el mismo reconocimiento por la mejora de sus comunidades, mientras se dedican a importantes actividades de toma de decisiones.\u200B Los pr\u00E9stamos otorgados por el grupo a sus miembros en tiempos de necesidad, se sancionan a nombre de la mujer de la casa.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Mahila Milan (Hindi: 'women together') is a self-organised, decentralised collective of female pavement dwellers in Bombay. The group works with issues such as housing, sanitation, and grassroots lending schemes. It aims at gaining women equal recognition for improvement of their communities, while indulging in important decision making activities. The loans granted by the group to its members in times of need, are sanctioned in the name of the woman of the house. Mahila Milan call the 2% interest charged levied, a two rupees \u2018service charge\u2019 on every hundred rupees. For their recovery process, the women visit the house of the loan defaulter. If it looks like they really are in no position to return the loan, they give them another loan to get them back on their feet and ensure that with the second loan the family stays afloat. If the man of the house dies or is suddenly bedridden with sickness, they write off the loan. These women, who have seen more than enough of their share of grief, are quick to empathise and act."@en . . . . . .