"\uAE30\uACC4\uAC00\uACF5"@ko . "365765"^^ . . . "Usinagem"@pt . . . . "Mekanizazioa kontrolatutako prozesu bat da, non lehengaia aurretik zehaztutako forma eta tamaina ezberdinetara eraldatzen den. Lehengaiari txirbil harroketa kontrolatuaren bidez materiala kentzen zaio. Mekanizazio kontrolatuaren barruan hainbat prozesu daude: makina-erreminten bidezkoak (fresa, tornua, \u2026), elektrikoak (zulagailu zutabeduna, \u2026) eta eskuzko erremintak (lima, \u2026)."@eu . . "Obr\u00E1b\u011Bn\u00ED"@cs . "\u673A\u68B0\u52A0\u5DE5"@zh . . . . . "Sk\u00E4rande bearbetning eller sp\u00E5nbrytande bearbetning \u00E4r de tillverkningsprocesser d\u00E4r verktyg sk\u00E4r bort material fr\u00E5n ett arbetsstycke. N\u00E5gra exempel \u00E4r borrning, svarvning, hyvling, , filning och fr\u00E4sning. Vid sk\u00E4rande bearbetning \u00E4r p\u00E5k\u00E4nningarna p\u00E5 verktyget ofta s\u00E5 stora att det har en begr\u00E4nsad livsl\u00E4ngd. Materialet i de sk\u00E4rande verktygen varierar med anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Exempel p\u00E5 verktygsmaterial \u00E4r: \n* H\u00E4rdat kolst\u00E5l (gammal teknik, dock anv\u00E4nds det fortfarande f\u00F6r mjukare material) \n* Snabbst\u00E5l, \u00E4ven kallat HSS (High Speed Steel) \n* H\u00E5rdmetall, kan vara belagt med ett tunt lager av till exempel titannitrid f\u00F6r att minska n\u00F6tningsk\u00E4nsligheten \n* Keramiska material \n* Bornitrid \n* Diamant Inom industrin anv\u00E4nds ofta belagda h\u00E5rdmetallsk\u00E4r monterade i en speciellt anpassad h\u00E5llare. Det finns m\u00E5nga olika former p\u00E5 dessa sk\u00E4r f\u00F6r olika anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Sk\u00E4ren \u00E4r utformade f\u00F6r att minska n\u00F6tningen av verktyget och att ge sp\u00E5nor som \u00E4r hanterbara. Forskning inom sk\u00E4rande bearbetning inbegriper kunnande av olika materials elastisk-plastiska beteende, hur brott uppkommer i materialen, de termiska egenskaperna hos olika material och hur dessa kan modelleras matematiskt. Numera anv\u00E4nds i stor utstr\u00E4ckning simuleringsverktyg f\u00F6r att hitta optimala former och ytegenskaper. N\u00E5gra av de st\u00F6rsta f\u00F6retagen som tillverkar verktyg f\u00F6r sk\u00E4rande bearbetning \u00E4r Sandvik Coromant, Iscar och Seco Tools."@sv . "Usinage"@fr . . . "Zerspanen oder Spanen ist der Sammelbegriff f\u00FCr eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die Werkst\u00FCcken eine bestimmte geometrische Form geben, indem von Rohteilen \u00FCbersch\u00FCssiges Material auf mechanischem Weg in Form von Sp\u00E4nen abgetrennt wird. Die wichtigsten zerspanenden Verfahren sind das Drehen, Bohren, Fr\u00E4sen und Schleifen. Nach DIN 8580 z\u00E4hlt das Zerspanen zur Hauptgruppe Trennen und ist bez\u00FCglich der industriellen Bedeutung die wichtigste Gruppe. Drehen \n* Fr\u00E4sen \n* Schleifen"@de . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443-\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2391-94: \u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438."@uk . . . . . "Mekanizazioa kontrolatutako prozesu bat da, non lehengaia aurretik zehaztutako forma eta tamaina ezberdinetara eraldatzen den. Lehengaiari txirbil harroketa kontrolatuaren bidez materiala kentzen zaio. Mekanizazio kontrolatuaren barruan hainbat prozesu daude: makina-erreminten bidezkoak (fresa, tornua, \u2026), elektrikoak (zulagailu zutabeduna, \u2026) eta eskuzko erremintak (lima, \u2026). Gehienbat metalezko produktuak fabrikatzeko erabiltzen da mekanizazioa. Hala ere, beste material batzuekin erabili daiteke, hala nola, zura, plastikoak, zeramika eta material konposatuak. Mekanizazioan espezializatuta dagoen pertsonari mekaniko deitzen zaio. Mekanizatzeko erabiltzen den edozein gela, eraikin edo enpresari, mekanizazio-tailer esaten zaio. Mekanizazioa hobby-a, lanbidea edo biak izan daitezke. Gaur egungo mekanizazio-prozesu gehienak zenbakizko kontrolaz (ingelesez, Computer Numerical Control, CNC) egiten da, non ordenagailuak erabiltzen diren mugimenduak kontrolatzeko."@eu . . . . . "El mecanizado es un proceso de fabricaci\u00F3n que comprende un conjunto de operaciones de conformaci\u00F3n de piezas mediante la eliminaci\u00F3n de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasi\u00F3n. Tambi\u00E9n en algunas zonas de Am\u00E9rica del Sur es utilizado el t\u00E9rmino maquinado aunque debido al doble sentido que puede tener este t\u00E9rmino (urdir o tramar algo) convendr\u00EDa usar el primero.Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La m\u00E1quina herramienta m\u00E1s utilizada en este proceso de fabricaci\u00F3n es el torno."@es . . "Machining is a process in which a material (often metal) is cut to a desired final shape and size by a controlled material-removal process. The processes that have this common theme are collectively called subtractive manufacturing, which utilizes machine tools, in contrast to additive manufacturing (3D printing), which uses controlled addition of material. Machining is a part of the manufacture of many metal products, but it can also be used on other materials such as wood, plastic, ceramic, and composite material. A person who specializes in machining is called a machinist. A room, building, or company where machining is done is called a machine shop. Much of modern-day machining is carried out by computer numerical control (CNC), in which computers are used to control the movement and operation of the mills, lathes, and other cutting machines. This increases efficiency, as the CNC machine runs unmanned therefore reducing labour costs for machine shops."@en . . . "A usinagem compreende o processo de desgaste mec\u00E2nico que visa dar forma a uma pe\u00E7a, seja ela met\u00E1lica ou n\u00E3o, esse material chamamos de mat\u00E9ria-prima, cujo nome nas ind\u00FAstrias pode ser trocado por mat\u00E9ria bruta Segundo ainda o dicion\u00E1rio Michaelis usinagem significa o ato ou efeito de usinar. Na pr\u00E1tica isto significa submeter um material bruto \u00E0 a\u00E7\u00E3o de uma m\u00E1quina e/ou ferramenta, para ser trabalhado."@pt . "El mecanizado es un proceso de fabricaci\u00F3n que comprende un conjunto de operaciones de conformaci\u00F3n de piezas mediante la eliminaci\u00F3n de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasi\u00F3n. Tambi\u00E9n en algunas zonas de Am\u00E9rica del Sur es utilizado el t\u00E9rmino maquinado aunque debido al doble sentido que puede tener este t\u00E9rmino (urdir o tramar algo) convendr\u00EDa usar el primero.Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La m\u00E1quina herramienta m\u00E1s utilizada en este proceso de fabricaci\u00F3n es el torno."@es . . "\uAE30\uACC4\uAC00\uACF5(\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5)\uC740 \uACF5\uC791\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC808\uC0AD \uACF5\uAD6C\uC758 \uC0C1\uB300 \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC8FC\uCD95\uC758 \uD68C\uC804\uC218\uC640 \uD68C\uC804 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Sk\u00E4rande bearbetning"@sv . . "Mecanitzaci\u00F3"@ca . . . "\u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u5BF9\u5DE5\u4EF6\u7684\u5916\u5F62\u5C3A\u5BF8\u6216\u6027\u80FD\u8FDB\u884C\u6539\u8B8A\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u6309\u88AB\u52A0\u5DE5\u7684\u5DE5\u4EF6\u8655\u4E8E\u7684\u6EAB\u5EA6\u72C0\u614B\uFF0C\u5206\u70BA\u548C\u71B1\u52A0\u5DE5\u3002\u4E00\u822C\u5728\u5E38\u6EAB\u4E0B\u52A0\u5DE5\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u5F15\u8D77\u5DE5\u4EF6\u7684\u5316\u5B66\u6216\u7269\u76F8\u53D8\u5316\uFF0C\u79F0\u3002\u4E00\u822C\u5728\u9AD8\u4E8E\u5E38\u6EAB\u72C0\u614B\u7684\u52A0\u5DE5\uFF0C\u6703\u5F15\u8D77\u5DE5\u4EF6\u7684\u5316\u5B66\u6216\u7269\u76F8\u53D8\u5316\uFF0C\u7A31\u71B1\u52A0\u5DE5\u3002\u6309\u52A0\u5DE5\u65B9\u5F0F\u7684\u5DEE\u522B\u53EF\u5206\u4E3A\u5207\u524A\u52A0\u5DE5\u548C\u3002\u71B1\u52A0\u5DE5\u5E38\u898B\u6709\u71B1\u8655\u7406\u3001\u935B\u9020\u3001\u9444\u9020\u548C\u710A\u63A5\u3002 \u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u7ECF\u5E38\u6D89\u53CA\u79FB\u9664\u591A\u4F59\u6750\u6599\uFF1B\u7B26\u5408\u8FD9\u79CD\u7279\u5F81\u7684\u52A0\u5DE5\u4E5F\u53EB\u51CF\u6750\u5236\u9020\u3002\u8FD9\u4E2A\u65B0\u9020\u8BCD\u662F\u5BF9\u5E94\u4E09\u7EF4\u6253\u5370\u7684\u201C\u589E\u6750\u5236\u9020\u201D\u9020\u51FA\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u8FD8\u6709\u4E2A\u8868\u793A\u7684\u201C\u7B49\u6750\u5236\u9020\u201D\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Machining)\u200F: \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062E\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0628\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Obr\u00F3bka skrawaniem \u2013 rodzaj obr\u00F3bki ubytkowej polegaj\u0105cy na usuwaniu poszczeg\u00F3lnych warstw naddatku obr\u00F3bkowego i zamienianie go na wi\u00F3ry. Obr\u00F3bka skrawaniem dzieli si\u0119 na obr\u00F3bk\u0119 wi\u00F3row\u0105 oraz obr\u00F3bk\u0119 \u015Bciern\u0105. Obr\u00F3bk\u0119 wi\u00F3row\u0105 wykonuje si\u0119 narz\u0119dziami o ustalonej geometrii i liczbie ostrzy, a powstaj\u0105ce wi\u00F3ry maj\u0105 okre\u015Blony kszta\u0142t, zale\u017Cny w mniejszym lub znacznym stopniu od innych czynnik\u00F3w takich jak materia\u0142 obrabiany, posuw, pr\u0119dko\u015B\u0107 skrawania, temperatura skrawania itp. Natomiast obr\u00F3bk\u0119 \u015Bciern\u0105 charakteryzuj\u0105 bardzo drobne ostrza o nieokre\u015Blonej liczbie oraz geometrii, przy czym produktem s\u0105 wi\u00F3ry w postaci ma\u0142ych drobin r\u00F3wnie\u017C o nieustalonej geometrii."@pl . . . "Verspanen"@nl . . . "Machining"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Machining)\u200F: \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062E\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0628\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "L'usinage est une famille de proc\u00E9d\u00E9s de fabrication de pi\u00E8ces par enl\u00E8vement de copeaux. Le principe de l'usinage est d'enlever de la mati\u00E8re de fa\u00E7on \u00E0 donner \u00E0 la pi\u00E8ce brute la forme et les dimensions voulues, \u00E0 l'aide d'une machine-outil. Par cette technique, on obtient des pi\u00E8ces d'une grande pr\u00E9cision. Lors de l'usinage d'une pi\u00E8ce, l'enl\u00E8vement de mati\u00E8re est r\u00E9alis\u00E9 par la conjonction de deux mouvements relatifs entre la pi\u00E8ce et l'outil : le mouvement de coupe (vitesse de coupe) et le mouvement d'avance (vitesse d'avance)."@fr . "\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5"@ja . . "Verspanen is de term voor alle vormen van materiaalbewerking (maar met name van metaal) waarbij door middel van bepaald hand- of machinegereedschap materiaaldelen worden weggenomen en spanen (afval) ontstaan. De massa neemt af en de oorspronkelijke vorm verandert permanent in de richting van de gewenste vorm. Tijdens de bewerking wordt het materiaal verwijderd door afschuiving, waardoor spanen of krullen ontstaan. Tegenover de verspanende bewerking staat de niet-verspanende bewerking, waarbij geen spanen ontstaan. Ter illustratie van het begrip verspanen kan men denken aan de krulvormige spaan, die men ziet ontstaan, indien men met een mes over niet te zachte boter schraapt, waarbij het mes dwars op de bewegingsrichting wordt gehouden. Voorbeelden van verspanende bewerkingen zijn frezen, tappen, draaien, vijlen, boren, zagen, kotteren, brootsen (of trekfrezen), slijpen, honen, leppen, schaven en steken. Niet-verspanende bewerkingen zijn bijvoorbeeld walsen, dieptrekken, persen, ponsen, laserbewerkingen, solderen, vonk-eroderen, snijden, lassen, smeden, gieten, vloeiboren en buigen."@nl . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0622\u0644\u064A (\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629)"@ar . "La mecanitzaci\u00F3 o maquinatge \u00E9s un proc\u00E9s de fabricaci\u00F3 que compr\u00E8n un conjunt d'operacions de conformaci\u00F3 de peces mitjan\u00E7ant remoci\u00F3 de material, sigui per arrencada de ferritja o per abrasi\u00F3. Es realitza a partir de com lingots, totxos o altres peces pr\u00E8viament conformades per altres processos com o forja. Els productes obtinguts poden ser o semielaborats que requereixin operacions posteriors."@ca . . . "1122894551"^^ . "Ma\u015Dinkonstruado estas konstruado de pecoj a\u016D servoj \u0109efe en metalurgio farita per ma\u015Dinoj, tio estas ilma\u015Dinoj. Ilma\u015Dino estas ma\u015Dino kapabla reteni ilon kaj sendi al \u011Di movopremon, por ke tiu tran\u0109u, detran\u0109u, \u015Dan\u011Du, transformu a\u016D formigu specife materialon. Tiu ma\u015Dino povas do esti uzata kiel resurso por produkti produktojn. Estas rimarkindaj ilma\u015Dinoj la jenaj: \n* La Ilma\u015Dinoj por transformo de materialoj estas tiuj: \n* la Tornoma\u015Dino, \n* la Frezma\u015Dino, \n* la Akrigma\u015Dino, \n* la (Traborilo) , \n* la . \n* La Ilma\u015Dinoj ciferecaj: \n* la Perkomputile ciferece stirata ma\u015Dinaro. \n* La ilma\u015Dinoj por kunigo: \n* la \u015Cra\u016Dbilo. La Ilma\u015Dinoj povas esti klasigitaj la\u016D du grandaj kategorioj: \n* konvenciaj ilma\u015Dinoj (konvencia torno, konvencia frezilo,\u2026); \n* ciferecaj ilma\u015Dinoj (Cifereca torno, Cifereca frezilo, \u2026) Ilma\u015Dinoj enhavas \u011Denerale: \n* kompaktan konstrukorpon sufi\u0109e precizan, \n* tabulon la\u016D kelkaj aksoj, gvidita de rigliloj, \n* unu (a\u016D kelkaj) kapoj kun ingo por la ilo, \n* kelkaj motoroj (turniloj, movoj surtable), \n* manovrajn elementojn (permanaj a\u016D a\u016Dtomataj), \n* \u2026 La statistikoj japanaj kalkulas la ilma\u015Dinojn kiel robotojn, kion oni ne faras en E\u016Dropo kie oni klasigas ilin en separitaj kategorioj."@eo . . "\uAE30\uACC4\uAC00\uACF5(\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5)\uC740 \uACF5\uC791\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC808\uC0AD \uACF5\uAD6C\uC758 \uC0C1\uB300 \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC8FC\uCD95\uC758 \uD68C\uC804\uC218\uC640 \uD68C\uC804 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "L'usinage est une famille de proc\u00E9d\u00E9s de fabrication de pi\u00E8ces par enl\u00E8vement de copeaux. Le principe de l'usinage est d'enlever de la mati\u00E8re de fa\u00E7on \u00E0 donner \u00E0 la pi\u00E8ce brute la forme et les dimensions voulues, \u00E0 l'aide d'une machine-outil. Par cette technique, on obtient des pi\u00E8ces d'une grande pr\u00E9cision. Lors de l'usinage d'une pi\u00E8ce, l'enl\u00E8vement de mati\u00E8re est r\u00E9alis\u00E9 par la conjonction de deux mouvements relatifs entre la pi\u00E8ce et l'outil : le mouvement de coupe (vitesse de coupe) et le mouvement d'avance (vitesse d'avance). Il existe deux mani\u00E8res de g\u00E9n\u00E9rer la surface recherch\u00E9e : par travail de forme ou par travail d'enveloppe. Dans le cas du travail de forme c'est la forme de l'ar\u00EAte tranchante de l'outil qui conditionne la surface obtenue. Dans le cas du travail d'enveloppe, c'est la conjonction des mouvements de coupe et d'avance qui d\u00E9finit la surface finale. De nos jours, des machines-outil \u00E0 commande num\u00E9rique (MOCN), c'est-\u00E0-dire asservies par un syst\u00E8me informatique (FAO), permettent d'automatiser partiellement ou totalement la proc\u00E9dure."@fr . . . . . . . . "Machining is a process in which a material (often metal) is cut to a desired final shape and size by a controlled material-removal process. The processes that have this common theme are collectively called subtractive manufacturing, which utilizes machine tools, in contrast to additive manufacturing (3D printing), which uses controlled addition of material."@en . . . . . . "Verspanen is de term voor alle vormen van materiaalbewerking (maar met name van metaal) waarbij door middel van bepaald hand- of machinegereedschap materiaaldelen worden weggenomen en spanen (afval) ontstaan. De massa neemt af en de oorspronkelijke vorm verandert permanent in de richting van de gewenste vorm. Tijdens de bewerking wordt het materiaal verwijderd door afschuiving, waardoor spanen of krullen ontstaan. Tegenover de verspanende bewerking staat de niet-verspanende bewerking, waarbij geen spanen ontstaan."@nl . "\u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C"@uk . . . . . . . "1.\u0420\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. 2.\u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C. 3.\u0414\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C. 4.\u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0301\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438. \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C, \u0444\u0440\u0435\u0437\u043E\u0439 \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . . . . . . . . . . "Ma\u015Dinkonstruado"@eo . "Ma\u015Dinkonstruado estas konstruado de pecoj a\u016D servoj \u0109efe en metalurgio farita per ma\u015Dinoj, tio estas ilma\u015Dinoj. Ilma\u015Dino estas ma\u015Dino kapabla reteni ilon kaj sendi al \u011Di movopremon, por ke tiu tran\u0109u, detran\u0109u, \u015Dan\u011Du, transformu a\u016D formigu specife materialon. Tiu ma\u015Dino povas do esti uzata kiel resurso por produkti produktojn. Estas rimarkindaj ilma\u015Dinoj la jenaj: La Ilma\u015Dinoj povas esti klasigitaj la\u016D du grandaj kategorioj: \n* konvenciaj ilma\u015Dinoj (konvencia torno, konvencia frezilo,\u2026); \n* ciferecaj ilma\u015Dinoj (Cifereca torno, Cifereca frezilo, \u2026) Ilma\u015Dinoj enhavas \u011Denerale:"@eo . "\u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u5BF9\u5DE5\u4EF6\u7684\u5916\u5F62\u5C3A\u5BF8\u6216\u6027\u80FD\u8FDB\u884C\u6539\u8B8A\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u6309\u88AB\u52A0\u5DE5\u7684\u5DE5\u4EF6\u8655\u4E8E\u7684\u6EAB\u5EA6\u72C0\u614B\uFF0C\u5206\u70BA\u548C\u71B1\u52A0\u5DE5\u3002\u4E00\u822C\u5728\u5E38\u6EAB\u4E0B\u52A0\u5DE5\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u5F15\u8D77\u5DE5\u4EF6\u7684\u5316\u5B66\u6216\u7269\u76F8\u53D8\u5316\uFF0C\u79F0\u3002\u4E00\u822C\u5728\u9AD8\u4E8E\u5E38\u6EAB\u72C0\u614B\u7684\u52A0\u5DE5\uFF0C\u6703\u5F15\u8D77\u5DE5\u4EF6\u7684\u5316\u5B66\u6216\u7269\u76F8\u53D8\u5316\uFF0C\u7A31\u71B1\u52A0\u5DE5\u3002\u6309\u52A0\u5DE5\u65B9\u5F0F\u7684\u5DEE\u522B\u53EF\u5206\u4E3A\u5207\u524A\u52A0\u5DE5\u548C\u3002\u71B1\u52A0\u5DE5\u5E38\u898B\u6709\u71B1\u8655\u7406\u3001\u935B\u9020\u3001\u9444\u9020\u548C\u710A\u63A5\u3002 \u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u7ECF\u5E38\u6D89\u53CA\u79FB\u9664\u591A\u4F59\u6750\u6599\uFF1B\u7B26\u5408\u8FD9\u79CD\u7279\u5F81\u7684\u52A0\u5DE5\u4E5F\u53EB\u51CF\u6750\u5236\u9020\u3002\u8FD9\u4E2A\u65B0\u9020\u8BCD\u662F\u5BF9\u5E94\u4E09\u7EF4\u6253\u5370\u7684\u201C\u589E\u6750\u5236\u9020\u201D\u9020\u51FA\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u8FD8\u6709\u4E2A\u8868\u793A\u7684\u201C\u7B49\u6750\u5236\u9020\u201D\u3002"@zh . . . . . . . "Zerspanen oder Spanen ist der Sammelbegriff f\u00FCr eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die Werkst\u00FCcken eine bestimmte geometrische Form geben, indem von Rohteilen \u00FCbersch\u00FCssiges Material auf mechanischem Weg in Form von Sp\u00E4nen abgetrennt wird. Die wichtigsten zerspanenden Verfahren sind das Drehen, Bohren, Fr\u00E4sen und Schleifen. Nach DIN 8580 z\u00E4hlt das Zerspanen zur Hauptgruppe Trennen und ist bez\u00FCglich der industriellen Bedeutung die wichtigste Gruppe. Beim Zerspanen dringt eine Schneide des Zerspanungswerkzeuges in das Werkst\u00FCck ein und trennt Sp\u00E4ne ab. Die bei der Bearbeitung wirksamen Teile des Werkzeugs werden als Schneidteil bezeichnet. Man unterscheidet das Zerspanen in zwei Untergruppen: \n* Beim Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide sind die Anzahl und die Geometrie der Schneiden bekannt. Dazu z\u00E4hlen vor allem Drehen, Bohren und Fr\u00E4sen. \n* Beim Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide hingegen sind weder die Anzahl noch die Geometrie der Schneiden bekannt. Dazu z\u00E4hlt vor allem das Schleifen, bei dem die Werkzeuge aus zahlreichen K\u00F6rnern bestehen, deren Kanten die Schneiden bilden und Sp\u00E4ne im Mikrometerbereich abtrennen. \n* Drehen \n* Fr\u00E4sen \n* Schleifen Die Zerspanbarkeit der meisten Metalle ist gut; Probleme bereiten vor allem Verbundwerkstoffe oder hochfeste Metalle wie Titan. Spanende Verfahren erm\u00F6glichen eine genaue und flexible Fertigung, sind aber aufw\u00E4ndiger und im Allgemeinen weniger produktiv als umformende Verfahren wie Biegen oder Schmieden und auch manche urformende Fertigungsverfahren, wie Gie\u00DFen."@de . . . . "Mekanizazio"@eu . . . "Sk\u00E4rande bearbetning eller sp\u00E5nbrytande bearbetning \u00E4r de tillverkningsprocesser d\u00E4r verktyg sk\u00E4r bort material fr\u00E5n ett arbetsstycke. N\u00E5gra exempel \u00E4r borrning, svarvning, hyvling, , filning och fr\u00E4sning. Vid sk\u00E4rande bearbetning \u00E4r p\u00E5k\u00E4nningarna p\u00E5 verktyget ofta s\u00E5 stora att det har en begr\u00E4nsad livsl\u00E4ngd. Materialet i de sk\u00E4rande verktygen varierar med anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Exempel p\u00E5 verktygsmaterial \u00E4r: N\u00E5gra av de st\u00F6rsta f\u00F6retagen som tillverkar verktyg f\u00F6r sk\u00E4rande bearbetning \u00E4r Sandvik Coromant, Iscar och Seco Tools."@sv . "Zerspanen"@de . . . . . . "La mecanitzaci\u00F3 o maquinatge \u00E9s un proc\u00E9s de fabricaci\u00F3 que compr\u00E8n un conjunt d'operacions de conformaci\u00F3 de peces mitjan\u00E7ant remoci\u00F3 de material, sigui per arrencada de ferritja o per abrasi\u00F3. Es realitza a partir de com lingots, totxos o altres peces pr\u00E8viament conformades per altres processos com o forja. Els productes obtinguts poden ser o semielaborats que requereixin operacions posteriors."@ca . . "\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\uFF08\u304D\u304B\u3044\u304B\u3053\u3046\u3001machining\uFF09\u306F\u3001\u5207\u524A\u5DE5\u5177\u3084\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u3092\u7528\u3044\u3066\u7D20\u6750\uFF08\u6A5F\u68B0\u306E\u90E8\u54C1\u306A\u3069\uFF09\u3092\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u5207\u524A\u52A0\u5DE5\u30FB\u7814\u524A\u52A0\u5DE5\u30FB\u7814\u78E8\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u52A0\u5DE5\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u306F\u3001\u65CB\u76E4\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30B9\u76E4\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u76E4\u30FB\u7814\u78E8\u6A5F\u30FBNC\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u30FB\u30DE\u30B7\u30CB\u30F3\u30B0\u30BB\u30F3\u30BF\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u65CB\u76E4 \n* \u30D5\u30E9\u30A4\u30B9\u76E4 \n* \u7814\u78E8"@ja . . . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C"@ru . . . "19348"^^ . . . "\u041E\u0431\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443-\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2391-94: \u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438."@uk . "Obr\u00E1b\u011Bn\u00ED je technologick\u00FD proces, kter\u00FDm se vytv\u00E1\u0159\u00ED po\u017Eadovan\u00FD tvar obr\u00E1b\u011Bn\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu (obrobku), v dan\u00FDch rozm\u011Brech a v dan\u00E9m stupni p\u0159esnosti, a to odeb\u00EDr\u00E1n\u00EDm materi\u00E1lu. T\u00EDm se li\u0161\u00ED od jin\u00FDch technologi\u00ED, nap\u0159\u00EDklad d\u011Blen\u00ED materi\u00E1lu, tv\u00E1\u0159en\u00ED nebo odl\u00E9v\u00E1n\u00ED. Star\u0161\u00ED postupy ru\u010Dn\u00EDho obr\u00E1b\u011Bn\u00ED ustupuj\u00ED v modern\u00ED dob\u011B strojn\u00EDmu obr\u00E1b\u011Bn\u00ED."@cs . "Obr\u00F3bka skrawaniem"@pl . . . . . . "Mecanizado"@es . . "1.\u0420\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. 2.\u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C. 3.\u0414\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C. 4.\u0421\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0301\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438. \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C, \u0444\u0440\u0435\u0437\u043E\u0439 \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . . . . "Obr\u00F3bka skrawaniem \u2013 rodzaj obr\u00F3bki ubytkowej polegaj\u0105cy na usuwaniu poszczeg\u00F3lnych warstw naddatku obr\u00F3bkowego i zamienianie go na wi\u00F3ry. Obr\u00F3bka skrawaniem dzieli si\u0119 na obr\u00F3bk\u0119 wi\u00F3row\u0105 oraz obr\u00F3bk\u0119 \u015Bciern\u0105. Obr\u00F3bk\u0119 wi\u00F3row\u0105 wykonuje si\u0119 narz\u0119dziami o ustalonej geometrii i liczbie ostrzy, a powstaj\u0105ce wi\u00F3ry maj\u0105 okre\u015Blony kszta\u0142t, zale\u017Cny w mniejszym lub znacznym stopniu od innych czynnik\u00F3w takich jak materia\u0142 obrabiany, posuw, pr\u0119dko\u015B\u0107 skrawania, temperatura skrawania itp. Natomiast obr\u00F3bk\u0119 \u015Bciern\u0105 charakteryzuj\u0105 bardzo drobne ostrza o nieokre\u015Blonej liczbie oraz geometrii, przy czym produktem s\u0105 wi\u00F3ry w postaci ma\u0142ych drobin r\u00F3wnie\u017C o nieustalonej geometrii. W zale\u017Cno\u015Bci od dok\u0142adno\u015Bci obr\u00F3bki rozr\u00F3\u017Cniamy: \n* Obr\u00F3bk\u0119 zgrubn\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 \u015Brednio dok\u0142adn\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 dok\u0142adn\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 bardzo dok\u0142adn\u0105 (wyka\u0144czaj\u0105c\u0105). W zale\u017Cno\u015Bci od metody kszta\u0142towania powierzchni obrobionej rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Obr\u00F3bk\u0119 punktow\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 kszta\u0142tow\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 obwiedniow\u0105. W zale\u017Cno\u015Bci od liczby przej\u015B\u0107 rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Obr\u00F3bk\u0119 jednoprzej\u015Bciow\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 wieloprzej\u015Bciow\u0105. W zale\u017Cno\u015Bci od stopnia zmechanizowania procesu obr\u00F3bki rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* Obr\u00F3bk\u0119 r\u0119czn\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 r\u0119czn\u0105 zmechanizowan\u0105, \n* Obr\u00F3bk\u0119 maszynow\u0105 na obrabiarkach konwencjonalnych, \n* Obr\u00F3bk\u0119 maszynow\u0105 na obrabiarkach sterowanych numerycznie."@pl . "\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\uFF08\u304D\u304B\u3044\u304B\u3053\u3046\u3001machining\uFF09\u306F\u3001\u5207\u524A\u5DE5\u5177\u3084\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u3092\u7528\u3044\u3066\u7D20\u6750\uFF08\u6A5F\u68B0\u306E\u90E8\u54C1\u306A\u3069\uFF09\u3092\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u5207\u524A\u52A0\u5DE5\u30FB\u7814\u524A\u52A0\u5DE5\u30FB\u7814\u78E8\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u52A0\u5DE5\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u306F\u3001\u65CB\u76E4\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30B9\u76E4\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u76E4\u30FB\u7814\u78E8\u6A5F\u30FBNC\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u30FB\u30DE\u30B7\u30CB\u30F3\u30B0\u30BB\u30F3\u30BF\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u65CB\u76E4 \n* \u30D5\u30E9\u30A4\u30B9\u76E4 \n* \u7814\u78E8"@ja . . . . . . . . . . "Obr\u00E1b\u011Bn\u00ED je technologick\u00FD proces, kter\u00FDm se vytv\u00E1\u0159\u00ED po\u017Eadovan\u00FD tvar obr\u00E1b\u011Bn\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu (obrobku), v dan\u00FDch rozm\u011Brech a v dan\u00E9m stupni p\u0159esnosti, a to odeb\u00EDr\u00E1n\u00EDm materi\u00E1lu. T\u00EDm se li\u0161\u00ED od jin\u00FDch technologi\u00ED, nap\u0159\u00EDklad d\u011Blen\u00ED materi\u00E1lu, tv\u00E1\u0159en\u00ED nebo odl\u00E9v\u00E1n\u00ED. Star\u0161\u00ED postupy ru\u010Dn\u00EDho obr\u00E1b\u011Bn\u00ED ustupuj\u00ED v modern\u00ED dob\u011B strojn\u00EDmu obr\u00E1b\u011Bn\u00ED. Fr\u00E9zov\u00E1n\u00ED. Chladic\u00ED kapalina umo\u017En\u00ED pou\u017Eit\u00ED vy\u0161\u0161\u00EDch \u0159ezn\u00FDch rychlost\u00ED\u010C\u00EDslicov\u011B \u0159\u00EDzen\u00E9 sou\u0159adnicov\u00E9 fr\u00E9zovac\u00ED centrumSoutru\u017Een\u00ED velk\u00E9ho obrobkuStoln\u00ED hrotov\u00FD soustruh pro dom\u00E1c\u00ED d\u00EDlnuBruska na plocho s elektromagnetick\u00FDm up\u00EDn\u00E1n\u00EDm obrobku (detail vpravo naho\u0159e)Bruska na kulato"@cs . "A usinagem compreende o processo de desgaste mec\u00E2nico que visa dar forma a uma pe\u00E7a, seja ela met\u00E1lica ou n\u00E3o, esse material chamamos de mat\u00E9ria-prima, cujo nome nas ind\u00FAstrias pode ser trocado por mat\u00E9ria bruta Segundo ainda o dicion\u00E1rio Michaelis usinagem significa o ato ou efeito de usinar. Na pr\u00E1tica isto significa submeter um material bruto \u00E0 a\u00E7\u00E3o de uma m\u00E1quina e/ou ferramenta, para ser trabalhado. Existem v\u00E1rios processos de usinagem, entre eles serramento, aplainamento, torneamento, fresamento (ou fresagem), fura\u00E7\u00E3o, brochamento, eletroeros\u00E3o, entre outros. A usinagem come\u00E7ou em tempos remotos com processos totalmente manuais e hoje em dia evoluiu muito com o uso de m\u00E1quinas de alta precis\u00E3o, como \u00E9 o caso das chamadas CNC (com comando num\u00E9rico computadorizado), com uma precis\u00E3o que chega a ser t\u00E3o pequena quanto a 1 m\u00EDcron. Hoje em dia, a usinagem est\u00E1 presente em diversas ind\u00FAstrias, como a automotiva, a naval, a aeroespacial, a eletr\u00F4nica, a de eletrodom\u00E9sticos."@pt .