. . . "\u99AC \u5360\u5C71\uFF08\u3070 \u305B\u3093\u3056\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u30FB\u6E80\u5DDE\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u5B57\u306F\u79C0\u82B3\u3002"@ja . . . . . . "Ma Zhanshan"@en . . . . . . . "7103142"^^ . "Ma Zhanshan (Ma Chan-shan; simplified Chinese: \u9A6C\u5360\u5C71; traditional Chinese: \u99AC\u5360\u5C71; pinyin: M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n; Wade\u2013Giles: Ma3 Chan4-shan1; November 30, 1885 \u2013 November 29, 1950) was a Chinese general who initially opposed the Imperial Japanese Army in the invasion of Manchuria, briefly defected to Manchukuo, and then rebelled and fought against the Japanese in Manchuria and other parts of China."@en . . . . . "Ma Zhanshan (en chino tradicional, \u99AC\u5360\u5C71; en chino simplificado, \u9A6C\u5360\u5C71; pinyin, M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n; Wade-Giles, Ma Chan-shan / , 30 de noviembre de 1885 - Beijing, 29 de noviembre de 1950) fue un militar chino de la etnia Hui que lleg\u00F3 al rango de general. Tuvo una anecd\u00F3tica trayectoria, ya que aunque inicialmente se opuso a la invasi\u00F3n japonesa de Manchuria, lleg\u00F3 a desertar y colaborar brevemente con el estado t\u00EDtere Manchukuo, para luego desertar nuevamente y volver a oponerse a la ocupaci\u00F3n japonesa. Tambi\u00E9n fue militante del nacionalista Kuomintang, a pesar de lo cual posteriormente se asoci\u00F3 con el Partido Comunista de China."@es . . . . . . "Minister of Defense of Manchukuo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n"@en . . . . . . . "1950-11-29"^^ . "Ma Zhanshan"@en . . . "\uB9C8\uC794\uC0B0(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u9A6C\u5360\u5C71, \uC815\uCCB4\uC790: \u99AC\u5360\u5C71, \uBCD1\uC74C: M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, 1885\uB144 11\uC6D4 30\uC77C ~ 1950\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uB9CC\uC8FC \uCE68\uACF5\uC744 \uBC1B\uC744 \uB54C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uC721\uAD70\uC744 \uBC18\uB300\uD588\uB358 \uC911\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC73C\uB85C \uC804\uD5A5\uD558\uC5EC \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uACFC \uC911\uAD6D\uC758 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC2F8\uC6E0\uB2E4."@ko . . . . "Huaide , Jilin"@en . . . "1932-04-07"^^ . . "1932-03-09"^^ . . . "\u9A6C\u5360\u5C71\uFF081885\u5E7411\u670830\u65E5\uFF0D1950\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u79C0\u82B3\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u6C11\u9769\u547D\u8ECD\u9678\u8ECD\u4E0A\u5C07\u3002\u7956\u7C4D\u76F4\u96B8\u7701\u9075\u5316\u76F4\u96B6\u5DDE\u8C50\u6F64\u7E23\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5317\u7701\u5510\u5C71\u5E02\u4E30\u6DA6\u533A\uFF09\u3002\u751F\u65BC\u5949\u5929\u7701\u660C\u56FE\u5E9C\u6000\u5FB7\u53BF\uFF08\u4ECA\u5409\u6797\u7701\u957F\u6625\u5E02\u516C\u4E3B\u5CAD\u5E02\uFF09\u3002\u51FA\u751F\u7DA0\u6797\uFF0C\u767C\u8FF9\u65BC\u5949\u8ECD\u3002\u4E1C\u5317\u519B\u5C07\u9818\u3002\u300C\u4E5D\u00B7\u4E00\u516B\u4E8B\u8B8A\u300D\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u596E\u8D77\u6297\u65E5\uFF0C\u8840\u6230\u6C5F\u6A4B\uFF0C\u6253\u97FF\u6297\u65E5\u7B2C\u4E00\u69CD\uFF0C\u6210\u70BA\u6297\u65E5\u540D\u5C07\u3002\u4E0E\u65E5\u519B\u591A\u6B21\u4EA4\u6218\uFF0C\u5176\u95F4\u66FE\u8BC8\u964D\u4E8E\u65E5\u519B\u5E76\u53C2\u4E0E\u521B\u5EFA\u6EFF\u6D32\u570B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4F11\u517B\u540E\uFF0C\u518D\u6B21\u7387\u5175\u5C0D\u6297\u65E5\u8ECD\u3002"@zh . . . "Ma Zhanshan (chinois simplifi\u00E9 = \u9A6C\u5360\u5C71, chinois traditionnel = \u99AC\u5360\u5C71, pinyin = M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, Wade-Giles = Ma Chan-shan) ou Ma Chan-san (30 novembre 1885 \u2013 29 novembre 1950) est un g\u00E9n\u00E9ral chinois musulman qui s'opposa \u00E0 l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise durant l'invasion de la Mandchourie de 1931, puis se rallia bri\u00E8vement au Mandchoukouo avant de se rebeller et de retourner combattre les Japonais en Mandchourie et dans d'autres r\u00E9gions de la Chine. Son nom musulman est Muazzam Husain (\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645)."@fr . . . . . . . "1885-11-30"^^ . "Ma Zhanshan"@fr . . . . . . . . . . . . "Ma Zhanshan"@de . . . "\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0646\u0643\u0627\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u9A6C\u5360\u5C71) (\u0648. 1885 \u2013 1950 \u0645) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0648\u0646\u063A\u0632\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u0646\u062A\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0648\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 65 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . "\u041C\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C\u0448\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u9A6C\u5360\u5C71, 1885 \u2014 1950) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443-\u0433\u043E, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . . "22"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1068310395"^^ . . . "Wan Fu-lin"@en . "Governor of Heilongjiang"@en . . . . . . . "\u9A6C\u5360\u5C71"@en . . "General in the National Revolutionary Army"@en . . "\u9A6C\u5360\u5C71\uFF081885\u5E7411\u670830\u65E5\uFF0D1950\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u79C0\u82B3\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u6C11\u9769\u547D\u8ECD\u9678\u8ECD\u4E0A\u5C07\u3002\u7956\u7C4D\u76F4\u96B8\u7701\u9075\u5316\u76F4\u96B6\u5DDE\u8C50\u6F64\u7E23\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5317\u7701\u5510\u5C71\u5E02\u4E30\u6DA6\u533A\uFF09\u3002\u751F\u65BC\u5949\u5929\u7701\u660C\u56FE\u5E9C\u6000\u5FB7\u53BF\uFF08\u4ECA\u5409\u6797\u7701\u957F\u6625\u5E02\u516C\u4E3B\u5CAD\u5E02\uFF09\u3002\u51FA\u751F\u7DA0\u6797\uFF0C\u767C\u8FF9\u65BC\u5949\u8ECD\u3002\u4E1C\u5317\u519B\u5C07\u9818\u3002\u300C\u4E5D\u00B7\u4E00\u516B\u4E8B\u8B8A\u300D\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u596E\u8D77\u6297\u65E5\uFF0C\u8840\u6230\u6C5F\u6A4B\uFF0C\u6253\u97FF\u6297\u65E5\u7B2C\u4E00\u69CD\uFF0C\u6210\u70BA\u6297\u65E5\u540D\u5C07\u3002\u4E0E\u65E5\u519B\u591A\u6B21\u4EA4\u6218\uFF0C\u5176\u95F4\u66FE\u8BC8\u964D\u4E8E\u65E5\u519B\u5E76\u53C2\u4E0E\u521B\u5EFA\u6EFF\u6D32\u570B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4F11\u517B\u540E\uFF0C\u518D\u6B21\u7387\u5175\u5C0D\u6297\u65E5\u8ECD\u3002"@zh . "\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0646\u0643\u0627\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u9A6C\u5360\u5C71) (\u0648. 1885 \u2013 1950 \u0645) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0648\u0646\u063A\u0632\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u0646\u062A\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0648\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 65 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "\u99AC\u5360\u5C71"@en . "General Ma Zhanshan"@en . . "\u99AC \u5360\u5C71\uFF08\u3070 \u305B\u3093\u3056\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u30FB\u6E80\u5DDE\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u5B57\u306F\u79C0\u82B3\u3002"@ja . "1933"^^ . . . "Ma Zhanshan (chinois simplifi\u00E9 = \u9A6C\u5360\u5C71, chinois traditionnel = \u99AC\u5360\u5C71, pinyin = M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, Wade-Giles = Ma Chan-shan) ou Ma Chan-san (30 novembre 1885 \u2013 29 novembre 1950) est un g\u00E9n\u00E9ral chinois musulman qui s'opposa \u00E0 l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise durant l'invasion de la Mandchourie de 1931, puis se rallia bri\u00E8vement au Mandchoukouo avant de se rebeller et de retourner combattre les Japonais en Mandchourie et dans d'autres r\u00E9gions de la Chine. Son nom musulman est Muazzam Husain (\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645)."@fr . . . . . "1940"^^ . . . . . "Ma Zhanshan"@en . . . . . "1945"^^ . . . . "\uB9C8\uC794\uC0B0"@ko . . . "Ma Zhanshan (en chino tradicional, \u99AC\u5360\u5C71; en chino simplificado, \u9A6C\u5360\u5C71; pinyin, M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n; Wade-Giles, Ma Chan-shan / , 30 de noviembre de 1885 - Beijing, 29 de noviembre de 1950) fue un militar chino de la etnia Hui que lleg\u00F3 al rango de general. Tuvo una anecd\u00F3tica trayectoria, ya que aunque inicialmente se opuso a la invasi\u00F3n japonesa de Manchuria, lleg\u00F3 a desertar y colaborar brevemente con el estado t\u00EDtere Manchukuo, para luego desertar nuevamente y volver a oponerse a la ocupaci\u00F3n japonesa. Tambi\u00E9n fue militante del nacionalista Kuomintang, a pesar de lo cual posteriormente se asoci\u00F3 con el Partido Comunista de China."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u5360\u5C71"@zh . . . . . . . "\u041C\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C\u0448\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u9A6C\u5360\u5C71, 1885 \u2014 1950) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443-\u0433\u043E, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . . "1913"^^ . . . . . "Ma Zhanshan (chinesisch \u99AC\u5360\u5C71 / \u9A6C\u5360\u5C71, Pinyin M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, W.-G. Ma Chan-shan; Z\u00EC \u79C0\u82B3, Xi\u00F9f\u0101ng, Hsiu-fang; * 1885 in Gongzhuling, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 29. November 1950 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer General, der w\u00E4hrend der japanischen Invasion der Mandschurei gegen die Kaiserlich Japanische Armee k\u00E4mpfte, kurzzeitig zum japanischen Marionettenstaat Mandschukuo \u00FCberlief, rebellierte und erneut gegen die Japaner in der Mandschurei und anderen Gebieten Chinas w\u00E4hrend des Zweiten Sino-Japanischen Krieges k\u00E4mpfte."@de . . . . . "\u041C\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C\u0448\u0430\u043D\u044C"@ru . . . . . . "Ma Zhanshan (chinesisch \u99AC\u5360\u5C71 / \u9A6C\u5360\u5C71, Pinyin M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, W.-G. Ma Chan-shan; Z\u00EC \u79C0\u82B3, Xi\u00F9f\u0101ng, Hsiu-fang; * 1885 in Gongzhuling, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 29. November 1950 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer General, der w\u00E4hrend der japanischen Invasion der Mandschurei gegen die Kaiserlich Japanische Armee k\u00E4mpfte, kurzzeitig zum japanischen Marionettenstaat Mandschukuo \u00FCberlief, rebellierte und erneut gegen die Japaner in der Mandschurei und anderen Gebieten Chinas w\u00E4hrend des Zweiten Sino-Japanischen Krieges k\u00E4mpfte."@de . . . . . "1931-10-20"^^ . "Ma3 Chan4-shan1"@en . . . . . . . "1885-11-30"^^ . "Ma Zhanshan (Ma Chan-shan; simplified Chinese: \u9A6C\u5360\u5C71; traditional Chinese: \u99AC\u5360\u5C71; pinyin: M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n; Wade\u2013Giles: Ma3 Chan4-shan1; November 30, 1885 \u2013 November 29, 1950) was a Chinese general who initially opposed the Imperial Japanese Army in the invasion of Manchuria, briefly defected to Manchukuo, and then rebelled and fought against the Japanese in Manchuria and other parts of China."@en . . . . "\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0646\u0643\u0627\u0646\u063A (\u0636\u0627\u0628\u0637)"@ar . "24955"^^ . . . . . . "\u99AC\u5360\u5C71"@en . . "\uB9C8\uC794\uC0B0(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u9A6C\u5360\u5C71, \uC815\uCCB4\uC790: \u99AC\u5360\u5C71, \uBCD1\uC74C: M\u01CE Zh\u00E0nsh\u0101n, 1885\uB144 11\uC6D4 30\uC77C ~ 1950\uB144 11\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uB9CC\uC8FC \uCE68\uACF5\uC744 \uBC1B\uC744 \uB54C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uC721\uAD70\uC744 \uBC18\uB300\uD588\uB358 \uC911\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uC73C\uB85C \uC804\uD5A5\uD558\uC5EC \uB9CC\uC8FC\uAD6D\uACFC \uC911\uAD6D\uC758 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC2F8\uC6E0\uB2E4."@ko . . . . "\u99AC\u5360\u5C71"@ja . . "1950-11-29"^^ . "\u99AC\u5360\u5C71"@en . . . . . . "Ma Zhanshan"@es . . .