. . "Congolese government victory" . "Rebelia M23 w Demokratycznej Republice Konga"@pl . . "300"^^ . . . "Bansi Ponnappa"@en . "Civilian casualties: 283+ killed"@en . . . . "3"^^ . "UN forces and refugees in Goma during the rebellion"@en . . . . "MONUSCO\n* Force Intervention Brigade\n** \n** \n**"@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u041A\u0438\u0432\u0443 (2012\u20142013)"@ru . "Congolese government victory\n* M23 disarms and demobilises"@en . . . . . "* M23 disarms and demobilises" . . . . . . . . . . . . . "The M23 rebellion was an armed conflict in North Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC), that occurred between the March 23 Movement and government forces. The rebellion was part of continued fighting in the region after the formal end of the Second Congo War in 2003. It broke out in 2012 and continued into 2013, when a peace agreement was made among eleven African nations, and the M23 troops surrendered in Uganda. In April 2012, former National Congress for the Defence of the People (CNDP) soldiers mutinied against the DRC government and the peacekeeping contingent of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). Mutineers formed a rebel group called the March 23 Movement (M23), also known as the Congolese Revolutionary Army. It was composed of former members of the rebel CNDP, and allegedly sponsored by the government of the neighbouring states of Rwanda and Uganda. On 20 November 2012, M23 rebels took control of Goma, a North Kivu provincial capital with a population of one million people. By the end of November that year, the conflict had forced more than 140,000 people to flee their homes, according to the U.N. refugee agency, in addition to the refugees already forced from their homes by previous rounds of fighting in the region. After repelling an ill-organized government counterattack and making some further gains, M23 agreed to withdraw from Goma on their own and left the city in early December. On 24 February 2013, eleven African nations signed an agreement designed to bring peace to the region. In October 2013, Congo told the UN that the M23 movement was virtually finished after being pushed back to a small area near Rwanda. On 7 November 2013, following significant defeats to a UN-backed government offensive, M23 troops crossed into Uganda and surrendered."@en . . . ""@en . . . . . "2012\u5E74\u521A\u679C\u4E1C\u90E8\u51B2\u7A81\u662F2002\u5E74\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u5317\u57FA\u4F0D\u7701\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u521A\u679C\u6218\u4E89\u540E\u7684\u65B0\u51B2\u7A81\u30022012\u5E744\u6708\uFF0C\u56FE\u897F\u65CF\u58EB\u5175\u5F00\u59CB\u53CD\u6297\uFF0C\u53CD\u6297\u8005\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C3\u670823\u65E5\u8FD0\u52A8\u201D\uFF0C\u6210\u5458\u4E3B\u8981\u662F\u524D\u53DB\u519B\u201C\u5168\u56FD\u4FDD\u536B\u4EBA\u6C11\u5927\u4F1A\u201D\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u662F\u524D\u53DB\u519B\u53C2\u8C0B\u957F\u535A\u65AF\u79D1\u00B7\u6069\u5854\u7518\u8FBE\uFF0C\u4ED6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u9B54\u9B3C\u7EC8\u7ED3\u8005\u201D\uFF0C\u76F4\u63A5\u5BFC\u81F4\u4E86\u53DB\u53D8\u30022012\u5E7411\u670820\u65E5\uFF0C\u201C3\u670823\u65E5\u8FD0\u52A8\u201D\u63A7\u5236\u4E86\u4EBA\u53E3100\u4E07\u4EBA\u7684\u7701\u4F1A\u57CE\u5E02\u6208\u9A6C\u3002"@zh . . "29.19529914855957"^^ . "*5 wounded" . . "1247"^^ . . . . . . . . . . . "2012-04-04"^^ . . . . . . "-1.6038 29.1953" . "Rebelia M23 w Demokratycznej Republice Konga \u2013 kolejna ods\u0142ona wojen w Demokratycznej Republice Konga trwaj\u0105ca od 2012, spowodowana buntem gen. Bosco \"Terminatora\" Ntagandy, kt\u00F3ry za\u0142o\u017Cy\u0142 rebelianckie ugrupowanie Ruch 23 Marca i rozpocz\u0105\u0142 wojenn\u0105 kampani\u0119 antyrz\u0105dow\u0105. Rebelia, trwaj\u0105ca 20 miesi\u0119cy zosta\u0142a rozbita w listopadzie 2013 przez wojska kongijskie i brygad\u0119 interwencyjn\u0105 ONZ."@pl . . "Rebeli\u00E3o no leste da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo em 2012-2013"@pt . . . . "Alleged support:"@en . . . . . . . . . . . . "M23ren matxinada 2012\u20132013 bitarteko gatazka armatua izan zen, Ipar Kivun, Kongoko Errepublika Demokratikoan, gertatutakoa. 2012ko apirilean hasi zen, kideak, Bosco Ntaganda buru zutela, Kongoko Gobernuaren aurka altxatu zirenean, eta 2013ko azaroaren 7an amaitu, M23k matxinada uzteko erabakia hartu zuenean."@eu . . . . . "1124328465"^^ . "6000"^^ . . . . . "6,000 men (2012)" . "Alleged support:" . . "Sultani Makenga"@en . "Bertrand Bisimwa"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u041A\u0438\u0432\u0443 \u0432 2012\u20142013 \u0433\u0433. \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041A\u0438\u0432\u0443 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B-\u0442\u0443\u0442\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u041C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB (\u041C23), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u00BB. \u041C\u044F\u0442\u0435\u0436 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B . 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB \u0432\u0437\u044F\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u043E\u043C\u0430. 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 M23 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "2012\u5E74\u521A\u679C\u4E1C\u90E8\u51B2\u7A81"@zh . "2012-04-04"^^ . . . . . . "Conflicte de l'est del Congo del 2012"@ca . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0456\u0432\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0456\u0432\u0443, \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0443 2002\u20142003 \u0440\u0440. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0411\u0443\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u0445 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F (M23), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041D\u041A\u0417\u041D). \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u041D\u041A\u0417\u041D \u0411\u043E\u0441\u043A\u043E \u041D\u0442\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\" \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443."@uk . . "140000"^^ . . . "M23 rebellion"@en . "200 killed" . . . . "1,345" . . . . . . . . "35862157"^^ . . . . . "M23 rebellion"@en . . "\u062A\u0645\u0631\u062F 23 \u0645\u0627\u0631\u0633"@ar . . "1345"^^ . "Rebelia M23 w Demokratycznej Republice Konga \u2013 kolejna ods\u0142ona wojen w Demokratycznej Republice Konga trwaj\u0105ca od 2012, spowodowana buntem gen. Bosco \"Terminatora\" Ntagandy, kt\u00F3ry za\u0142o\u017Cy\u0142 rebelianckie ugrupowanie Ruch 23 Marca i rozpocz\u0105\u0142 wojenn\u0105 kampani\u0119 antyrz\u0105dow\u0105. Rebelia, trwaj\u0105ca 20 miesi\u0119cy zosta\u0142a rozbita w listopadzie 2013 przez wojska kongijskie i brygad\u0119 interwencyjn\u0105 ONZ."@pl . . . "Carlos Alberto dos Santos Cruz"@en . . "James Aloizi Mwakibolwa"@en . . . "962"^^ . . . . "La r\u00E9bellion du M23 ou mutinerie du M23 est une continuation du combat qui prend place au Nord-Kivu, dans le nord-est de la r\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo, depuis la fin formelle de la guerre du Kivu de 2004 \u00E0 2009. En avril 2012, des soldats se sont mutin\u00E9s contre le gouvernement congolais. Des mutins ont form\u00E9 un groupe de rebelles compos\u00E9 d'anciens membres du Congr\u00E8s national pour la d\u00E9fense du peuple (CNDP) rebelle, appel\u00E9 Mouvement du 23 Mars (M23). L'ancien commandant CNDP Bosco Ntaganda, alias \u00AB le terminateur \u00BB, est accus\u00E9 de commander la mutinerie."@fr . . . . . . . . "*Force Intervention Brigade" . . . "--03-23"^^ . . . . . "MONUSCO" . . . . "POINT(29.19529914856 -1.6038000583649)"^^ . "**" . . . "Lucien Bahuma"@en . . . . . . . "Conflicto del este del Congo de 2012-2013 fue un conflicto en Kivu del Norte, en la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo (RDC), fue un conflicto entre el Movimiento de 23 de marzo y las fuerzas gubernamentales. La rebeli\u00F3n fue parte de los continuos combates en la regi\u00F3n despu\u00E9s del final formal de la Segunda Guerra del Congo en 2003. Estall\u00F3 en 2012 y acab\u00F3 en el 2013, cuando se lleg\u00F3 a un acuerdo de paz entre once naciones africanas y las tropas del M23 se rindieron en Uganda. En abril de 2012, soldados del antiguo Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) se amotinaron contra el gobierno de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo y el contingente de la MONUSCO. Los amotinados formaron un grupo rebelde llamado Movimiento 23 de marzo (M23), tambi\u00E9n conocido como el Ej\u00E9rcito Revolucionario Congole\u00F1o. Estaba compuesto por exmiembros del CNDP, dirigido por Nkunda, y supuestamente patrocinado por el gobierno del vecino estado de Ruanda. El 20 de noviembre de 2012, los rebeldes del M23 tomaron el control de Goma, capital provincial de Kivu del Norte con una poblaci\u00F3n de un mill\u00F3n de personas. \u200B A finales de noviembre de ese a\u00F1o, el conflicto hab\u00EDa obligado a m\u00E1s de 140,000 personas a huir de sus hogares, seg\u00FAn la agencia de refugiados de la ONU, adem\u00E1s de los refugiados que ya hab\u00EDan sido expulsados de sus hogares por rondas previas de enfrentamientos en la regi\u00F3n. \u200B Despu\u00E9s de repeler un contraataque del gobierno mal organizado y obtener m\u00E1s ganancias, el M23 acord\u00F3 retirarse de Goma por su cuenta y abandon\u00F3 la ciudad a principios de diciembre. El 24 de febrero de 2013, once naciones africanas firmaron un acuerdo dise\u00F1ado para llevar la paz a la regi\u00F3n. En octubre de 2013, el Congo dijo a la ONU que el movimiento M23 estaba pr\u00E1cticamente terminado despu\u00E9s de haber sido expulsado a un \u00E1rea peque\u00F1a cerca de Ruanda. El 7 de noviembre de 2013, tras importantes derrotas ante una ofensiva gubernamental respaldada por la ONU, las tropas del M23 cruzaron a Uganda y se rindieron."@es . . . . . . "Bosco Ntaganda"@en . "A rebeli\u00E3o no leste da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo em 2012-2013 refere-se ao conflito ocorrido entre o Movimento 23 de Mar\u00E7o e o governo da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo (RDC) na prov\u00EDncia de Quivu do Norte, sendo uma continua\u00E7\u00E3o dos combates que ocorrem desde o fim formal da Segunda Guerra do Congo em 2003."@pt . "El conflicte de l'est del Congo del 2012 \u00E9s la continuaci\u00F3 dels enfrontaments que han estat succeint a la prov\u00EDncia del Kivu Nord des del final de la Segona guerra del Congo el 2002. A l'abril del 2012 soldats de l'\u00E8tnia tutsi es van amotinar contra el govern de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Els amotinats van crear un grup anomenat M23 format per antics membres de l'organitzaci\u00F3 rebel del (Congr\u00E9s national pour la d\u00E9fense du peuple, en franc\u00E8s). L'antic comandant del CNDP, Bosco Ntaganda, est\u00E0 acusat de liderar l'amotinament."@ca . . . "A rebeli\u00E3o no leste da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo em 2012-2013 refere-se ao conflito ocorrido entre o Movimento 23 de Mar\u00E7o e o governo da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo (RDC) na prov\u00EDncia de Quivu do Norte, sendo uma continua\u00E7\u00E3o dos combates que ocorrem desde o fim formal da Segunda Guerra do Congo em 2003. Em abril de 2012, ex-soldados de etnia tutsi do Congresso Nacional para a Defesa do Povo (em franc\u00EAs: Congr\u00E8s national pour la d\u00E9fense du peuple, CNDP) se amotinaram contra o governo da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo e o contingente de manuten\u00E7\u00E3o da paz da Miss\u00E3o da Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Estabiliza\u00E7\u00E3o na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo (MONUSCO). Os amotinados formaram um grupo rebelde chamado Movimento 23 de Mar\u00E7o (M23), tamb\u00E9m conhecido como Ex\u00E9rcito Revolucion\u00E1rio Congol\u00EAs, composto por ex-membros rebeldes do Congresso Nacional para a Defesa do Povo, supostamente patrocinados pelo governo do pais vizinho, Ruanda. O antigo comandante do CNDP, Bosco Ntaganda, foi acusado de liderar o motim. Em 20 de novembro de 2012, os rebeldes do M23 assumiram o controle de Goma, uma capital provincial com uma popula\u00E7\u00E3o de um milh\u00E3o de pessoas. No final de novembro desse ano, o conflito for\u00E7ou mais de 140 mil pessoas a fugirem de suas casas, de acordo com a ag\u00EAncia de refugiados das Na\u00E7\u00F5es Unidas, al\u00E9m daquelas for\u00E7adas a deixarem suas casas por rodadas anteriores de combates na regi\u00E3o. Depois de repelir um contra-ataque mal organizado do governo e fazer alguns ganhos adicionais, o M23 concordou em retirar-se de Goma por conta pr\u00F3pria e deixou a cidade no in\u00EDcio de dezembro. Em 24 de fevereiro de 2013, onze na\u00E7\u00F5es africanas assinaram um acordo destinado a promover a paz na regi\u00E3o. Em outubro, a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo declarou \u00E0s Na\u00E7\u00F5es Unidas que o movimento foi praticamente extinto depois de ser repelido para uma pequena \u00E1rea perto de Ruanda. Em 5 de novembro de 2013, o l\u00EDder pol\u00EDtico do M23 anunciou o fim das opera\u00E7\u00F5es militares e ordenou \u00E0s suas tropas o desarmamento e a desmobiliza\u00E7\u00E3o. Assim, ap\u00F3s derrotas significativas para uma ofensiva do governo apoiada pela ONU, o M23 se rendeu.Este conflito \u00E9 retratado no filme document\u00E1rio \"Virunga\" da Netflix, que aborda o Parque Natural Virunga, palco deste conflito."@pt . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0456\u0432\u0443"@uk . . . . . "The M23 rebellion was an armed conflict in North Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC), that occurred between the March 23 Movement and government forces. The rebellion was part of continued fighting in the region after the formal end of the Second Congo War in 2003. It broke out in 2012 and continued into 2013, when a peace agreement was made among eleven African nations, and the M23 troops surrendered in Uganda."@en . . . . . . . . . . "-1.603800058364868"^^ . . . . . "Conflicto del este del Congo de 2012-2013 fue un conflicto en Kivu del Norte, en la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo (RDC), fue un conflicto entre el Movimiento de 23 de marzo y las fuerzas gubernamentales. La rebeli\u00F3n fue parte de los continuos combates en la regi\u00F3n despu\u00E9s del final formal de la Segunda Guerra del Congo en 2003. Estall\u00F3 en 2012 y acab\u00F3 en el 2013, cuando se lleg\u00F3 a un acuerdo de paz entre once naciones africanas y las tropas del M23 se rindieron en Uganda."@es . . "Joseph Kabila"@en . . "El conflicte de l'est del Congo del 2012 \u00E9s la continuaci\u00F3 dels enfrontaments que han estat succeint a la prov\u00EDncia del Kivu Nord des del final de la Segona guerra del Congo el 2002. A l'abril del 2012 soldats de l'\u00E8tnia tutsi es van amotinar contra el govern de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Els amotinats van crear un grup anomenat M23 format per antics membres de l'organitzaci\u00F3 rebel del (Congr\u00E9s national pour la d\u00E9fense du peuple, en franc\u00E8s). L'antic comandant del CNDP, Bosco Ntaganda, est\u00E0 acusat de liderar l'amotinament. El 20 de novembre del 2012, l'M23 va capturar Goma, la capital provincial amb una poblaci\u00F3 d'aproximadament un mili\u00F3 de persones, retirant-se vuit dies despr\u00E9s, saquejant la ciutat i refugiant-se a Ruanda."@ca . ""@en . "M23ren matxinada"@eu . . "200"^^ . . "M23 rebellion"@en . . . . "1,247" . "R\u00E9bellion du M23"@fr . . . . "2012\u5E74\u521A\u679C\u4E1C\u90E8\u51B2\u7A81\u662F2002\u5E74\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u5317\u57FA\u4F0D\u7701\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u521A\u679C\u6218\u4E89\u540E\u7684\u65B0\u51B2\u7A81\u30022012\u5E744\u6708\uFF0C\u56FE\u897F\u65CF\u58EB\u5175\u5F00\u59CB\u53CD\u6297\uFF0C\u53CD\u6297\u8005\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C3\u670823\u65E5\u8FD0\u52A8\u201D\uFF0C\u6210\u5458\u4E3B\u8981\u662F\u524D\u53DB\u519B\u201C\u5168\u56FD\u4FDD\u536B\u4EBA\u6C11\u5927\u4F1A\u201D\uFF0C\u6307\u6325\u5B98\u662F\u524D\u53DB\u519B\u53C2\u8C0B\u957F\u535A\u65AF\u79D1\u00B7\u6069\u5854\u7518\u8FBE\uFF0C\u4ED6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u9B54\u9B3C\u7EC8\u7ED3\u8005\u201D\uFF0C\u76F4\u63A5\u5BFC\u81F4\u4E86\u53DB\u53D8\u30022012\u5E7411\u670820\u65E5\uFF0C\u201C3\u670823\u65E5\u8FD0\u52A8\u201D\u63A7\u5236\u4E86\u4EBA\u53E3100\u4E07\u4EBA\u7684\u7701\u4F1A\u57CE\u5E02\u6208\u9A6C\u3002"@zh . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u041A\u0438\u0432\u0443 \u0432 2012\u20142013 \u0433\u0433. \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041A\u0438\u0432\u0443 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B-\u0442\u0443\u0442\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u041C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB (\u041C23), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u00BB. \u041C\u044F\u0442\u0435\u0436 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B . 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB \u0432\u0437\u044F\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u043E\u043C\u0430."@ru . . . "3 killed" . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0456\u0432\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0456\u0432\u0443, \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0443 2002\u20142003 \u0440\u0440. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0411\u0443\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0440\u0443\u0445 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F (M23), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041D\u041A\u0417\u041D). \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u041D\u041A\u0417\u041D \u0411\u043E\u0441\u043A\u043E \u041D\u0442\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\" \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443. 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2012, M23 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u043E\u043C\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A."@uk . "*1 killed, 1 wounded" . "\u062A\u0645\u0631\u062F 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u064A\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0627\u0645 2012 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627. \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2012\u060C \u062A\u0645\u0631\u062F \u062C\u0646\u0648\u062F \u0633\u0627\u0628\u0642\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0636\u062F \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A. \u062A\u0623\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u060C \u0648\u064A\u064F\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0639\u0627\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627. \u0641\u064A 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2012\u060C \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0648 \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0648\u0645\u0627\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 140 \u0623\u0644\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0635\u062F \u0647\u062C\u0648\u0645 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0645\u0636\u0627\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u063A\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2013\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u064B \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2013\u060C \u0623\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627. \u0641\u064A 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2013\u060C \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0628\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u062A."@ar . . . "La r\u00E9bellion du M23 ou mutinerie du M23 est une continuation du combat qui prend place au Nord-Kivu, dans le nord-est de la r\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo, depuis la fin formelle de la guerre du Kivu de 2004 \u00E0 2009. En avril 2012, des soldats se sont mutin\u00E9s contre le gouvernement congolais. Des mutins ont form\u00E9 un groupe de rebelles compos\u00E9 d'anciens membres du Congr\u00E8s national pour la d\u00E9fense du peuple (CNDP) rebelle, appel\u00E9 Mouvement du 23 Mars (M23). L'ancien commandant CNDP Bosco Ntaganda, alias \u00AB le terminateur \u00BB, est accus\u00E9 de commander la mutinerie."@fr . . "\u062A\u0645\u0631\u062F 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u064A\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0627\u0645 2012 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 23 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627."@ar . "73351"^^ . . "March 23 Movement" . . "M23ren matxinada 2012\u20132013 bitarteko gatazka armatua izan zen, Ipar Kivun, Kongoko Errepublika Demokratikoan, gertatutakoa. 2012ko apirilean hasi zen, kideak, Bosco Ntaganda buru zutela, Kongoko Gobernuaren aurka altxatu zirenean, eta 2013ko azaroaren 7an amaitu, M23k matxinada uzteko erabakia hartu zuenean."@eu . . . . . . . . . "Conflicto del este del Congo de 2012-2013"@es . . "the Kivu conflict"@en . . . .