. . . . . "Enfermedad de M\u00E9ni\u00E8re"@es . "\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u75C5\uFF08\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u3073\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: M\u00E9ni\u00E8re's disease\uFF09\u306F\u3001\u6FC0\u3057\u3044\u56DE\u8EE2\u6027\u306E\u3081\u307E\u3044\u3068\u96E3\u8074\u30FB\u8033\u9CF4\u308A\u30FB\u8033\u9589\u611F\u306E4\u75C7\u72B6\u304C\u540C\u6642\u306B\u91CD\u306A\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u5185\u8033\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306E\u7279\u5B9A\u75BE\u60A3\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u75BE\u60A3\u6CBB\u7642\u7814\u7A76\u4E8B\u696D\u306E\u5BFE\u8C61\u3067\u306F\u306A\u3044\u30022014\u5E74\uFF08\u5E73\u621026\u5E74\uFF09\u6210\u7ACB\u306E\u3001\u96E3\u75C5\u306E\u60A3\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u533B\u7642\u7B49\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\uFF08\u96E3\u75C5\u6CD5\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306E\u6307\u5B9A\u96E3\u75C5\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\uFF08\u7279\u5B9A\u75BE\u75C5\u304B\u3089\u96E3\u75C5\u6CD5\u3078\u79FB\u884C\u306E\u969B\u3001\u5BFE\u8C61\u306B\u5165\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002 \u75BE\u75C5\u540D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u304C1861\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u3081\u307E\u3044\u306E\u539F\u56E0\u306E\u4E00\u3064\u306B\u5185\u8033\u6027\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5831\u544A\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F4E\u97F3\u306E\u805E\u3053\u3048\u3060\u3051\u304C\u60AA\u304F\u306A\u308A\u3001\u5F37\u3044\u56DE\u8EE2\u6027\u3081\u307E\u3044\u304C\u7121\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8778\u725B\u578B\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u75C5\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "De ziekte van Meni\u00E8re is een ziekte die zich in het binnenoor voordoet. en kenmerkt zich door een drietal symptomen: draaiduizeligheid, tinnitus en gehoorverlies. Tinnitus betekent oorsuizen."@nl . "M\u00E9ni\u00E8re's disease"@en . "0.3"^^ . "M\u00E9nierova nemoc"@cs . . "Doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re"@pt . "000702" . . . . . . "\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u75C5"@ja . "M\u00E9ni\u00E8res sjukdom"@sv . . . "La malattia di M\u00E9ni\u00E8re, descritta per la prima volta dal medico Prosper M\u00E9ni\u00E8re nel 1861, \u00E8 una patologia idiopatica associata ad un aumento del volume del fluido contenuto nel labirinto membranoso dell'orecchio interno (endolinfa), che provoca attacchi acuti di vertigini, accompagnate da nausea e nistagmo spontaneo (movimenti ritmici orizzontali degli occhi a scatti incontrollabili)."@it . . . . . "M\u00E9ni\u00E8res sjukdom \u00E4r en kronisk sjukdom i inner\u00F6rat, skapad av en st\u00F6rning av v\u00E4tsketrycket i inner\u00F6rat. Den som drabbas av sjukdomen kan f\u00E5 tinnitus, en neds\u00E4ttning av h\u00F6rseln av , anfallsvis upptr\u00E4dande yrsel, och \"lock f\u00F6r \u00F6ronen\". Besv\u00E4ren varierar fr\u00E5n person till person och yrseln kommer i attackform. Uppskattningar visar att cirka 4 promille av v\u00E4rldens befolkning lider av M\u00E9ni\u00E8res sjukdom, och cirka 40 000 m\u00E4nniskor i Sverige. Vanligtvis drabbar sjukdomen personer i \u00E5ldrarna mellan 40 och 60 \u00E5r."@sv . "Sindrome di Meni\u00E8re"@it . . . . "A American Academy of Ophthalmologyand Otolaryngology (AAO) definiu a doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re, em 1972, como uma patologia do labirinto membranoso,caracterizado por epis\u00F3dios de vertigem intensa, tinido nos ouvidos, perda auditiva e desconforto no ouvido. Geralmente s\u00F3 um dos ouvidos \u00E9 que \u00E9 afetado, pelo menos nos epis\u00F3dios iniciais. No entanto, ao longo do tempo pode come\u00E7ar a afetar os dois ouvidos. Na maioria dos casos, os epis\u00F3dios t\u00EAm uma dura\u00E7\u00E3o de 20 minutos a algumas horas. O intervalo de tempo entre os epis\u00F3dios varia. \u00C0 medida que o tempo avan\u00E7a, a perda auditiva e o tinido nos ouvidos podem-se tornar permanentes, ainda que ligeiros, j\u00E1 a estabiliza\u00E7\u00E3o da vertigem ocorre a partir da segunda d\u00E9cada de evolu\u00E7\u00E3o dos sintomas."@pt . "De ziekte van Meni\u00E8re is een ziekte die zich in het binnenoor voordoet. en kenmerkt zich door een drietal symptomen: draaiduizeligheid, tinnitus en gehoorverlies. Tinnitus betekent oorsuizen."@nl . "Choroba M\u00E9ni\u00E8re\u2019a (idiopatyczny wodniak b\u0142\u0119dnika; \u0142ac. morbus M\u00E9ni\u00E8re, ang. M\u00E9ni\u00E8re\u2019s disease) \u2013 choroba (cz\u0119sto\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 1:2000 os\u00F3b), kt\u00F3rej przyczyn\u0105 jest nadmierne gromadzenie si\u0119 i wzrost ci\u015Bnienia endolimfy w b\u0142\u0119dniku. Objawia si\u0119 uk\u0142adowymi zawrotami g\u0142owy, szumem usznym i post\u0119puj\u0105c\u0105 utrat\u0105 s\u0142uchu. Chorob\u0119 opisa\u0142 w 1861 roku Prosper M\u00E9ni\u00E8re (1799\u20131862)."@pl . "Based on symptoms, hearing test"@en . . "\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u75C5\uFF08\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u3073\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: M\u00E9ni\u00E8re's disease\uFF09\u306F\u3001\u6FC0\u3057\u3044\u56DE\u8EE2\u6027\u306E\u3081\u307E\u3044\u3068\u96E3\u8074\u30FB\u8033\u9CF4\u308A\u30FB\u8033\u9589\u611F\u306E4\u75C7\u72B6\u304C\u540C\u6642\u306B\u91CD\u306A\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u5185\u8033\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306E\u7279\u5B9A\u75BE\u60A3\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u75BE\u60A3\u6CBB\u7642\u7814\u7A76\u4E8B\u696D\u306E\u5BFE\u8C61\u3067\u306F\u306A\u3044\u30022014\u5E74\uFF08\u5E73\u621026\u5E74\uFF09\u6210\u7ACB\u306E\u3001\u96E3\u75C5\u306E\u60A3\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u533B\u7642\u7B49\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\uFF08\u96E3\u75C5\u6CD5\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u7701\u306E\u6307\u5B9A\u96E3\u75C5\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\uFF08\u7279\u5B9A\u75BE\u75C5\u304B\u3089\u96E3\u75C5\u6CD5\u3078\u79FB\u884C\u306E\u969B\u3001\u5BFE\u8C61\u306B\u5165\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002 \u75BE\u75C5\u540D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u304C1861\u5E74\u306B\u521D\u3081\u3066\u3081\u307E\u3044\u306E\u539F\u56E0\u306E\u4E00\u3064\u306B\u5185\u8033\u6027\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5831\u544A\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F4E\u97F3\u306E\u805E\u3053\u3048\u3060\u3051\u304C\u60AA\u304F\u306A\u308A\u3001\u5F37\u3044\u56DE\u8EE2\u6027\u3081\u307E\u3044\u304C\u7121\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u8778\u725B\u578B\u30E1\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u75C5\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "386.0" . . "El s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re, tambi\u00E9n enfermedad de M\u00E9ni\u00E8re, es un padecimiento que afecta al o\u00EDdo interno, causada por el aumento de endolinfa en el laberinto o por una inflamaci\u00F3n del mismo, caracterizada principalmente por episodios de v\u00E9rtigo, que suele manifestarse acompa\u00F1ada de ac\u00FAfenos o tinnitus (zumbidos en los o\u00EDdos) e hipoacusia, los cuales son previos al v\u00E9rtigo. Las crisis vertiginosas aparecen casi siempre en episodios repentinos que pueden durar horas o d\u00EDas y se repiten peri\u00F3dicamente. La p\u00E9rdida de audici\u00F3n es fluctuante y evoluciona con el paso de los a\u00F1os a una hipoacusia o sordera irreversible.[cita requerida] En ocasiones, debido a la similitud de s\u00EDntomas, periodos y crisis de ansiedad son diagnosticados, por error, como s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re. Fue descrito por primera vez por el m\u00E9dico franc\u00E9s Prosper M\u00E9ni\u00E8re, en 1861. Fue la primera vez que se se\u00F1al\u00F3 una lesi\u00F3n en el o\u00EDdo interno como la causa de una crisis vertiginosa, es decir, de clara etiolog\u00EDa laber\u00EDntica y que se manifiesta con la tr\u00EDada caracter\u00EDstica: crisis rotatoria, hipoacusia y ac\u00FAfenos.[cita requerida]"@es . . . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430"@ru . . . . "Diagram of the inner ear"@en . . . . . . "Die Meni\u00E8re-Krankheit (Morbus Meni\u00E8re) ist eine Erkrankung des Innenohres, gekennzeichnet durch: \n* Anf\u00E4lle von Schwindel (Vertigo), \n* H\u00F6rverlust \n* und Phantomger\u00E4usche (Tinnitus, \u201EOhrensausen\u201C) Treten diese drei Symptome gemeinsam auf, spricht man von der Meni\u00E8re\u2019schen Trias. Die Ursachen des Morbus Meni\u00E8re sind nicht bekannt. Es gibt einige Behandlungsmethoden, die den Krankheitsverlauf g\u00FCnstig beeinflussen k\u00F6nnen, jedoch zum Teil kontrovers beurteilt werden. Die Erkrankung tritt meist zwischen dem 40. und 60. Lebensjahr auf und betrifft Frauen etwas h\u00E4ufiger als M\u00E4nner. Der Name geht auf den franz\u00F6sischen Ohrenarzt Prosper Meni\u00E8re (Paris, 1799\u20131862) zur\u00FCck, der die Symptome erstmals 1861 beschrieb und sie dem Innenohr (mit Geh\u00F6r und Gleichgewichtsorgan) zuordnete."@de . "1116765182"^^ . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646\u064A\u064A\u0631"@ar . . . . . "308"@en . "8003"^^ . . "M\u00E9nierova nemoc je onemocn\u011Bn\u00ED projevuj\u00EDc\u00ED se z\u00E1vrat\u011B s nevolnost\u00ED (vertigo), sluchov\u00FDmi \u0161elesty (tinitus) a pozd\u011Bji i trvalej\u0161\u00ED poruchou sluchu. Z\u00E1chvaty vznikaj\u00ED n\u011Bkdy bez p\u0159\u00ED\u010Diny, jindy jsou zp\u016Fsobeny n\u00E1hl\u00FDm pohybem hlavy, kou\u0159en\u00EDm, alkoholem, p\u0159epracov\u00E1n\u00EDm aj. P\u0159\u00ED\u010Dina nen\u00ED zcela jasn\u00E1. Nejsou-li podobn\u00E9 p\u0159\u00EDznaky zp\u016Fsobeny jinou zn\u00E1mou nemoc\u00ED (nap\u0159. poruchami kr\u010Dn\u00ED p\u00E1te\u0159e, endokrinn\u00EDmi poruchami aj.), hovo\u0159\u00ED se o (podle (1799\u20131862), francouzsk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159e)."@cs . . . . . . . . "Galar Mh\u00E9ni\u00E8re"@ga . "\u7F8E\u5C3C\u5C14\u6C0F\u7EFC\u5408\u75C7"@zh . "45360"^^ . "H81.0" . . . . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: M\u00E9ni\u00E8re's disease)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062B \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0651\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0623\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u061B \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0632\u0639\u0627\u062C\u0627 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631\u061B \u0648\u0644\u0627\u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062E\u0629. \n* \u0635\u0645\u0645 \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u064A \u0645\u062A\u0642\u0644\u0628 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629. \n* \u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A\u0646. \n* \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A\u0646. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0639\u062F. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0643\u064A \u064A\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0625\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0631\u062C\u062D\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629.\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647\u0627 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0629 24 \u0633\u0627\u0639\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0642\u062F \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u064F\u0637\u0648\u0651\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062A\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0639\u062C\u0632\u0627 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636. \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0645\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0624\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u062F \u064A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0648\u0621\u0627. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u063A\u062B\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0642\u064A\u0621 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631. \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0647\u0628\u0648\u0637\u00BB \u2013 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0644\u0627\u0633\u0647. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A. \u0642\u062F \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0633\u062D\u0628\u0647\u0645. \u0642\u062F \u064A\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0621 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0643\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0648\u0647\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0628\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0642\u062F \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0634\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064A \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0628\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646."@ar . . . "1200.0"^^ . . . "Morbus Meni\u00E8re"@de . "Die Meni\u00E8re-Krankheit (Morbus Meni\u00E8re) ist eine Erkrankung des Innenohres, gekennzeichnet durch: \n* Anf\u00E4lle von Schwindel (Vertigo), \n* H\u00F6rverlust \n* und Phantomger\u00E4usche (Tinnitus, \u201EOhrensausen\u201C) Treten diese drei Symptome gemeinsam auf, spricht man von der Meni\u00E8re\u2019schen Trias. Die Ursachen des Morbus Meni\u00E8re sind nicht bekannt. Es gibt einige Behandlungsmethoden, die den Krankheitsverlauf g\u00FCnstig beeinflussen k\u00F6nnen, jedoch zum Teil kontrovers beurteilt werden. Die Erkrankung tritt meist zwischen dem 40. und 60. Lebensjahr auf und betrifft Frauen etwas h\u00E4ufiger als M\u00E4nner."@de . . "386"^^ . . . "\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\uFF08M\u00E9ni\u00E8re's disease\uFF09\u662F\u5167\u8033\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5176\u75C7\u72C0\u662F\u6703\u7A81\u7136\u7729\u6688\u3001\u8033\u9E23\u3001\u807D\u529B\u6E1B\u640D\uFF0C\u800C\u4E14\u8033\u6735\u6709\u816B\u8139\u611F\u3002\u6700\u5178\u578B\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u4E00\u958B\u59CB\u53EA\u6709\u55AE\u5074\u8033\u6735\u6709\u75C7\u72C0\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F8C\u4F86\u53EF\u80FD\u96D9\u8033\u90FD\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\u3002\u75C7\u72C0\u6703\u6301\u7E8C\u4E8C\u5341\u5206\u9418\u5230\u5E7E\u500B\u5C0F\u6642\uFF0C\u4E8C\u6B21\u75C7\u72C0\u4E4B\u9593\u7684\u9593\u9694\u6642\u9593\u4E0D\u4E00\u5B9A\uFF0C\u6700\u5F8C\u53EF\u80FD\u9032\u5C55\u5230\u6C38\u4E45\u6027\u807D\u89BA\u969C\u7919\u3002 \u76EE\u524D\u9084\u4E0D\u6E05\u695A\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7684\u75C5\u56E0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u548C\u907A\u50B3\u53CA\u74B0\u5883\u90FD\u6709\u95DC\u4FC2\u3002\u6709\u8A31\u591A\u7406\u8AD6\u5728\u89E3\u91CB\u70BA\u4F55\u6709\u9019\u7A2E\u75C7\u72C0\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8840\u6DB2\u5728\u8840\u7BA1\u4E2D\u53D7\u5230\u963B\u7919\u3001\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u4EE5\u53CA\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\u7B49\uFF0C\u7D04\u670910%\u7684\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u662F\u5BB6\u65CF\u6027\u75BE\u75C5\u3002\u75C7\u72C0\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u5167\u8033\u4E2D\u819C\u8FF7\u8DEF\u7522\u751F\u6DB2\u9AD4\u589E\u52A0\u6240\u9020\u6210\uFF0C\u8A3A\u65B7\u4E00\u822C\u6703\u6839\u64DA\u75C7\u72C0\uFF0C\u4E5F\u6703\u9032\u884C\u3002\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u75C7\u72C0\u7684\u75BE\u75C5\u6709\u53CA\u77ED\u6682\u6027\u8111\u7F3A\u8840\u53D1\u4F5C\u3002 \u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7121\u6CD5\u6CBB\u7652\u3002\u82E5\u51FA\u73FE\u76F8\u95DC\u75C7\u72C0\u6642\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u7528\u85E5\u7269\u4F86\u6539\u5584\u6076\u5FC3\u53CA\u7126\u616E\u7684\u60C5\u5F62\u3002\u6709\u95DC\u9810\u9632\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5176\u6548\u679C\u7684\u76F8\u95DC\u8B49\u64DA\u4ECD\u4E0D\u5145\u4EFD\u3002\u53EF\u4EE5\u8A66\u8457\u4F7F\u7528\u4F4E\u9E7D\u98F2\u98DF\u3001\u5229\u5C3F\u5291\u6216\u662F\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u4F86\u9810\u9632\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u7269\u7406\u6CBB\u7642\u4F86\u589E\u9032\u5E73\u8861\u611F\uFF0C\u4E26\u4E14\u91DD\u5C0D\u7126\u616E\u554F\u984C\u9032\u884C\u5354\u8AC7\u3002\u82E5\u5176\u4ED6\u65B9\u5F0F\u7121\u6548\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u8033\u90E8\u6CE8\u5C04\u6216\u662F\u624B\u8853\u4F86\u8655\u7406\uFF0C\u4E0D\u904E\u6709\u4E00\u4E9B\u98A8\u96AA\u3002\u7F6E\u5165\u7684\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u76F8\u7576\u6D41\u884C\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6C92\u6709\u76F8\u95DC\u8B49\u64DA\u652F\u6301\u3002"@zh . . . . "\uBA54\uB2C8\uC5D0\uB974 \uBCD1"@ko . "308"^^ . . . . . . . . . . "Family history"@en . . "55994"^^ . . . "156000"^^ . . "Maladie de Meni\u00E8re"@fr . "M\u00E9ni\u00E8reren sindromea"@eu . "702"^^ . "M\u00E9ni\u00E8res sjukdom \u00E4r en kronisk sjukdom i inner\u00F6rat, skapad av en st\u00F6rning av v\u00E4tsketrycket i inner\u00F6rat. Den som drabbas av sjukdomen kan f\u00E5 tinnitus, en neds\u00E4ttning av h\u00F6rseln av , anfallsvis upptr\u00E4dande yrsel, och \"lock f\u00F6r \u00F6ronen\". Besv\u00E4ren varierar fr\u00E5n person till person och yrseln kommer i attackform. Uppskattningar visar att cirka 4 promille av v\u00E4rldens befolkning lider av M\u00E9ni\u00E8res sjukdom, och cirka 40 000 m\u00E4nniskor i Sverige. Vanligtvis drabbar sjukdomen personer i \u00E5ldrarna mellan 40 och 60 \u00E5r. Sjukdomen uppt\u00E4cktes av den franska l\u00E4karen Prosper M\u00E9ni\u00E8re \u00E5r 1861, men det var f\u00F6rst efter hans d\u00F6d som hans uppt\u00E4ckter accepterades."@sv . "D008575" . . . "Malaltia de M\u00E9ni\u00E8re"@ca . . "Penyakit M\u00E9ni\u00E8re"@in . . . . . . . . . . . "Choroba M\u00E9ni\u00E8re\u2019a"@pl . "La maladie de Meni\u00E8re est une maladie de l\u2019ensemble du labyrinthe membraneux de l'oreille interne, de cause inconnue (affection idiopathique). Elle r\u00E9alise une entit\u00E9 clinique caract\u00E9ris\u00E9e par : \n* la triade symptomatique associant vertiges vrais (sensations rotatoire), acouph\u00E8nes et surdit\u00E9, ces deux sympt\u00F4mes \u00E9tant fluctuants dans le temps ; \n* une l\u00E9sion endolabyrinthique ; \n* une alt\u00E9ration de la circulation labyrinthique aboutissant \u00E0 une modification de pression des liquides labyrinthiques."@fr . . . "Feeling like the world is spinning, ringing in the ears, hearing loss, fullness in the ear"@en . "M\u00E9ni\u00E8re's disease"@en . "M\u00E9ni\u00E8re's disease (MD) is a disease of the inner ear that is characterized by potentially severe and incapacitating episodes of vertigo, tinnitus, hearing loss, and a feeling of fullness in the ear. Typically, only one ear is affected initially, but over time, both ears may become involved. Episodes generally last from 20 minutes to a few hours. The time between episodes varies. The hearing loss and ringing in the ears can become constant over time."@en . . . "M\u00E9ni\u00E8reren sindromea barne belarriaren eritasuna da, entzumena galtzea, zorabioak, oreka falta, belarrietan presio-sentsazioa, eta abar, ezaugarri dituena. Prosper M\u00E9ni\u00E8reren omenez jarri zioten izena."@eu . "emerg"@en . "34336"^^ . . . ""@en . . . "Unknown"@en . . . "8003" . . . . "La malattia di M\u00E9ni\u00E8re, descritta per la prima volta dal medico Prosper M\u00E9ni\u00E8re nel 1861, \u00E8 una patologia idiopatica associata ad un aumento del volume del fluido contenuto nel labirinto membranoso dell'orecchio interno (endolinfa), che provoca attacchi acuti di vertigini, accompagnate da nausea e nistagmo spontaneo (movimenti ritmici orizzontali degli occhi a scatti incontrollabili). Ulteriori sintomi sono rappresentati dall'acufene (soggettiva percezione di suoni sgradevoli come fischi o ronzii), senso di pienezza auricolare (fullness), ipoacusia neurosensoriale unilaterale fluttuante. Questi sintomi si presentano come crisi episodiche, imprevedibili e a intervalli di tempo non definibili, che possono durare da 20 minuti a 12 ore e pi\u00F9, e possono peggiorare con il movimento. Le cause della malattia sono tuttora sconosciute ma si ipotizza siano genetiche o collegate ad altre patologie.."@it . "\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\uFF08M\u00E9ni\u00E8re's disease\uFF09\u662F\u5167\u8033\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5176\u75C7\u72C0\u662F\u6703\u7A81\u7136\u7729\u6688\u3001\u8033\u9E23\u3001\u807D\u529B\u6E1B\u640D\uFF0C\u800C\u4E14\u8033\u6735\u6709\u816B\u8139\u611F\u3002\u6700\u5178\u578B\u7684\u75C7\u72C0\u662F\u4E00\u958B\u59CB\u53EA\u6709\u55AE\u5074\u8033\u6735\u6709\u75C7\u72C0\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F8C\u4F86\u53EF\u80FD\u96D9\u8033\u90FD\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\u3002\u75C7\u72C0\u6703\u6301\u7E8C\u4E8C\u5341\u5206\u9418\u5230\u5E7E\u500B\u5C0F\u6642\uFF0C\u4E8C\u6B21\u75C7\u72C0\u4E4B\u9593\u7684\u9593\u9694\u6642\u9593\u4E0D\u4E00\u5B9A\uFF0C\u6700\u5F8C\u53EF\u80FD\u9032\u5C55\u5230\u6C38\u4E45\u6027\u807D\u89BA\u969C\u7919\u3002 \u76EE\u524D\u9084\u4E0D\u6E05\u695A\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7684\u75C5\u56E0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u548C\u907A\u50B3\u53CA\u74B0\u5883\u90FD\u6709\u95DC\u4FC2\u3002\u6709\u8A31\u591A\u7406\u8AD6\u5728\u89E3\u91CB\u70BA\u4F55\u6709\u9019\u7A2E\u75C7\u72C0\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8840\u6DB2\u5728\u8840\u7BA1\u4E2D\u53D7\u5230\u963B\u7919\u3001\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u4EE5\u53CA\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u75BE\u75C5\u7B49\uFF0C\u7D04\u670910%\u7684\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u662F\u5BB6\u65CF\u6027\u75BE\u75C5\u3002\u75C7\u72C0\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u5167\u8033\u4E2D\u819C\u8FF7\u8DEF\u7522\u751F\u6DB2\u9AD4\u589E\u52A0\u6240\u9020\u6210\uFF0C\u8A3A\u65B7\u4E00\u822C\u6703\u6839\u64DA\u75C7\u72C0\uFF0C\u4E5F\u6703\u9032\u884C\u3002\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u75C7\u72C0\u7684\u75BE\u75C5\u6709\u53CA\u77ED\u6682\u6027\u8111\u7F3A\u8840\u53D1\u4F5C\u3002 \u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7121\u6CD5\u6CBB\u7652\u3002\u82E5\u51FA\u73FE\u76F8\u95DC\u75C7\u72C0\u6642\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u7528\u85E5\u7269\u4F86\u6539\u5584\u6076\u5FC3\u53CA\u7126\u616E\u7684\u60C5\u5F62\u3002\u6709\u95DC\u9810\u9632\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5176\u6548\u679C\u7684\u76F8\u95DC\u8B49\u64DA\u4ECD\u4E0D\u5145\u4EFD\u3002\u53EF\u4EE5\u8A66\u8457\u4F7F\u7528\u4F4E\u9E7D\u98F2\u98DF\u3001\u5229\u5C3F\u5291\u6216\u662F\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u4F86\u9810\u9632\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u7269\u7406\u6CBB\u7642\u4F86\u589E\u9032\u5E73\u8861\u611F\uFF0C\u4E26\u4E14\u91DD\u5C0D\u7126\u616E\u554F\u984C\u9032\u884C\u5354\u8AC7\u3002\u82E5\u5176\u4ED6\u65B9\u5F0F\u7121\u6548\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u8033\u90E8\u6CE8\u5C04\u6216\u662F\u624B\u8853\u4F86\u8655\u7406\uFF0C\u4E0D\u904E\u6709\u4E00\u4E9B\u98A8\u96AA\u3002\u7F6E\u5165\u7684\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u76F8\u7576\u6D41\u884C\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6C92\u6709\u76F8\u95DC\u8B49\u64DA\u652F\u6301\u3002 \u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\u6700\u65E9\u662F\u5728\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u521D\u7531\u6CD5\u570B\u91AB\u5E2B\u666E\u7F57\u65AF\u73C0\u00B7\u6885\u5C3C\u57C3\u6240\u767C\u73FE\u7684\u3002\u6BCF\u4E00\u5343\u4EBA\u4E2D\u7D04\u67090.3\u81F31.9\u4EBA\u7F79\u60A3\u7F8E\u5C3C\u723E\u6C0F\u7D9C\u5408\u75C7\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u5728\u56DB\u5341\u81F3\u516D\u5341\u6B72\u6642\u958B\u59CB\u51FA\u73FE\u3002\u5973\u6027\u6BD4\u7537\u6027\u8981\u5BB9\u6613\u7F79\u60A3\uFF0C\u5728\u60A3\u75C5\u4E94\u81F3\u5341\u4E94\u5E74\u5F8C\uFF0C\u982D\u6688\u7684\u75C7\u72C0\u6703\u6F38\u6F38\u6D88\u5931\uFF0C\u60A3\u8005\u6703\u7559\u4E0B\u807D\u529B\u4E0D\u5E73\u8861\u3001\u60A3\u75C5\u8033\u7684\u807D\u89BA\u8F03\u5DEE\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8033\u9CF4\u7684\u5F8C\u907A\u75C7\u3002"@zh . . "Penyakit M\u00E9ni\u00E8re adalah gangguan telinga bagian dalam yang ditandai dengan gejala perasaan seperti dunia yang berputar-putar (vertigo), telinga berdenging (tinnitus), hilangnya pendengaran, dan rasa penuh di telinga. Biasanya hanya satu telinga yang terpengaruh, paling tidak pada awalnya; Namun, dari waktu ke waktu kedua telinga mungkin terlibat. Gejala biasanya berlangsung dari 20 menit sampai beberapa jam. Waktu antara episode bervariasi. Hilangnya pendengaran dan dering di telinga dapat menjadi terus-menerus dari waktu ke waktu. Penyebab penyakit M\u00E9ni\u00E8re tidak jelas tapi kemungkinan melibatkan kedua faktor genetik dan lingkungan. Sejumlah teori ada untuk mengapa hal itu terjadi termasuk konstriksi pembuluh darah, infeksi virus, dan reaksi autoimun. Sekitar 10% kasus terjadi dalam keluarga. Gejala diyakini terjadi sebagai akibat dari peningkatan cairan yang dihasilkan di labirin telinga dalam. Diagnosis didasarkan pada gejala dan yang sering . Kondisi lain yang dapat menghasilkan gejala yang sama termasuk migrain vestibular dan serangan iskemik transien. Tidak ada obatnya. Serangan sering diobati dengan obat untuk membantu dengan mual dan cemas. Langkah-langkah untuk mencegah serangan yang secara keseluruhan kurang didukung oleh bukti. Diet rendah garam, diuretik, dan kortikosteroid mungkin dapat dicoba. Terapi fisik dapat membantu dengan keseimbangan dan konseling dapat membantu dengan kecemasan. Suntikan ke telinga atau operasi juga dapat dicoba jika langkah-langkah lain tidak efektif tetapi berhubungan dengan risiko. Penggunaan tabung timpanostomi, biarpun populer, tidak didukung. Penyakit M\u00E9ni\u00E8re pertama kali diidentifikasi pada awal 1800-an oleh . Penyakit ini dialami antara 0,3 dan 1,9 per 1.000 orang. Penyakit ini sering dimulai pada usia 40-an hingga 60-an. Wanita lebih sering terkena dibandingkan laki-laki. Setelah 5-15 tahun, gejala dunia yang berputar-putar umumnya berhenti dan orang yang tersisa dengan hilangnya keseimbangan secara ringan, pendengaran yang cukup buruk di telinga yang terkena dampak, dan dering di telinga mereka."@in . . . . "La maladie de Meni\u00E8re est une maladie de l\u2019ensemble du labyrinthe membraneux de l'oreille interne, de cause inconnue (affection idiopathique). Elle r\u00E9alise une entit\u00E9 clinique caract\u00E9ris\u00E9e par : \n* la triade symptomatique associant vertiges vrais (sensations rotatoire), acouph\u00E8nes et surdit\u00E9, ces deux sympt\u00F4mes \u00E9tant fluctuants dans le temps ; \n* une l\u00E9sion endolabyrinthique ; \n* une alt\u00E9ration de la circulation labyrinthique aboutissant \u00E0 une modification de pression des liquides labyrinthiques."@fr . "156000"^^ . . "La malaltia de M\u00E9ni\u00E8re o s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re o vertigen de M\u00E9ni\u00E8re \u00E9s un trastorn de l'orella interna que es caracteritza per episodis de sensaci\u00F3 que el m\u00F3n est\u00E0 girant (vertigen), brunzit a les orelles (tinnitus), p\u00E8rdua d'audici\u00F3 (hipoac\u00FAsia), i sensaci\u00F3 de plenitud en l'orella. En general nom\u00E9s s'afecta una orella, almenys al principi. No obstant aix\u00F2, amb el temps es poden afectar les dues orelles. Els episodis generalment duren entre 20 minuts a unes poques hores. El temps entre els episodis varia. La hipoac\u00FAsia i el tinnitus poden arribar a ser persistents."@ca . . "-60.0"^^ . . "\uBA54\uB2C8\uC5D0\uB974 \uBCD1(-\u75C5, M\u00E9ni\u00E8re's disease, MD)\uC740 \uC18D\uADC0\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC73C\uB85C, \uD604\uAE30\uC99D\uACFC \uC774\uBA85 \uBC0F \uB09C\uCCAD\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4. 1861\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC678\uACFC \uC758\uC0AC \uBA54\uB2C8\uC5D0\uB974\uAC00 \uB0B4\uC774 \uC9C8\uD658\uC5D0 \uC758\uD55C \uADE0\uD615\uAC10\uAC01\uC0C1\uC2E4\uC744 \uCC98\uC74C \uBCF4\uACE0\uD55C\uB370\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . "emerg"@en . . . . "El s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re, tambi\u00E9n enfermedad de M\u00E9ni\u00E8re, es un padecimiento que afecta al o\u00EDdo interno, causada por el aumento de endolinfa en el laberinto o por una inflamaci\u00F3n del mismo, caracterizada principalmente por episodios de v\u00E9rtigo, que suele manifestarse acompa\u00F1ada de ac\u00FAfenos o tinnitus (zumbidos en los o\u00EDdos) e hipoacusia, los cuales son previos al v\u00E9rtigo. Las crisis vertiginosas aparecen casi siempre en episodios repentinos que pueden durar horas o d\u00EDas y se repiten peri\u00F3dicamente. La p\u00E9rdida de audici\u00F3n es fluctuante y evoluciona con el paso de los a\u00F1os a una hipoacusia o sordera irreversible.[cita requerida] En ocasiones, debido a la similitud de s\u00EDntomas, periodos y crisis de ansiedad son diagnosticados, por error, como s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re."@es . "3.15576E8"^^ . . . . . "M\u00E9ni\u00E8reren sindromea barne belarriaren eritasuna da, entzumena galtzea, zorabioak, oreka falta, belarrietan presio-sentsazioa, eta abar, ezaugarri dituena. Prosper M\u00E9ni\u00E8reren omenez jarri zioten izena."@eu . . . . . . "45360" . . . "Is neamhord de chuid na cluaise inmhe\u00E1na\u00ED \u00E9 Galar Mh\u00E9ni\u00E8re a chuireann as d'\u00E9isteacht is do duine i mbeala\u00ED \u00E9ags\u00FAla. Is iad na pr\u00EDomhthr\u00E9ithe at\u00E1 aige n\u00E1 babhta\u00ED veirtige n\u00F3 meadhr\u00E1n chomh maith le tinniteas agus caillteanas \u00E9isteachta a th\u00E9ann in olcas de r\u00E9ir a ch\u00E9ile, i gcluas amh\u00E1in de ghn\u00E1th. Ainmn\u00EDodh \u00E9 as an lia Francach a thuairiscigh in alt a foils\u00EDodh sa bhliain 1861 gur neamhoird de chuid na cluaise inmhe\u00E1na\u00ED a chotha\u00EDonn an veirtige. Goilleann an galar ar dhaoine i mbeala\u00ED \u00E9ags\u00FAla; uaireanta n\u00ED bh\u00EDonn ann ach mionchr\u00E1 ach uaireanta eile f\u00F3s is m\u00EDchumas ainsealach fad saoil a bh\u00EDonn ann."@ga . . . . "Penyakit M\u00E9ni\u00E8re adalah gangguan telinga bagian dalam yang ditandai dengan gejala perasaan seperti dunia yang berputar-putar (vertigo), telinga berdenging (tinnitus), hilangnya pendengaran, dan rasa penuh di telinga. Biasanya hanya satu telinga yang terpengaruh, paling tidak pada awalnya; Namun, dari waktu ke waktu kedua telinga mungkin terlibat. Gejala biasanya berlangsung dari 20 menit sampai beberapa jam. Waktu antara episode bervariasi. Hilangnya pendengaran dan dering di telinga dapat menjadi terus-menerus dari waktu ke waktu."@in . . "A American Academy of Ophthalmologyand Otolaryngology (AAO) definiu a doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re, em 1972, como uma patologia do labirinto membranoso,caracterizado por epis\u00F3dios de vertigem intensa, tinido nos ouvidos, perda auditiva e desconforto no ouvido. Geralmente s\u00F3 um dos ouvidos \u00E9 que \u00E9 afetado, pelo menos nos epis\u00F3dios iniciais. No entanto, ao longo do tempo pode come\u00E7ar a afetar os dois ouvidos. Na maioria dos casos, os epis\u00F3dios t\u00EAm uma dura\u00E7\u00E3o de 20 minutos a algumas horas. O intervalo de tempo entre os epis\u00F3dios varia. \u00C0 medida que o tempo avan\u00E7a, a perda auditiva e o tinido nos ouvidos podem-se tornar permanentes, ainda que ligeiros, j\u00E1 a estabiliza\u00E7\u00E3o da vertigem ocorre a partir da segunda d\u00E9cada de evolu\u00E7\u00E3o dos sintomas. A doen\u00E7a foi descrita pela primeira vez por Prosper M\u00E9ni\u00E8re no in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX. A doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re afeta entre 0,3 e 1,9 em cada 1 000 pessoas. Os primeiros epis\u00F3dios s\u00E3o mais comuns entre os 40 e 60 anos de idade, mesmo que possa aparecer em qualquer idade. A condi\u00E7\u00E3o afeta com maior frequ\u00EAncia mulheres do que homens. Ao fim de 5 a 10 anos, os epis\u00F3dios de vertigem intensa geralmente desaparecem e a pessoa permanece com uma ligeira perda de equil\u00EDbrio, assim como com tinido e perda auditiva ligeira no ouvido afetado Uma das principais dificuldades na abordagem do paciente com doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re tem sido associar os sintomas relatados pelo paciente, a evolu\u00E7\u00E3o da doen\u00E7a e resultado da eletrococleografia (exame de audiometria para avaliar a resposta el\u00E9trica dos neuronios presentes na coclea e no nervo auditivo). Na fase inicial da doen\u00E7a os sintomas podem estar presentes simultaneamente ou isoladamente, dificultando e atrasando o diagn\u00F3stico e a terapia apropriada. Foi observado que a partir da segunda d\u00E9cada de evolu\u00E7\u00E3o dos sintomas, ocorre uma sens\u00EDvel diminui\u00E7\u00E3o da vertigem. No entanto, em estudos anteriores, alguns autores observaram que, quanto maior o tempo de evolu\u00E7\u00E3o da doen\u00E7a, maior a preval\u00EAncia de envolvimento bilateral e, consequentemente, maior repercuss\u00E3o na qualidade de vida. Al\u00E9m disso, o tempo de evolu\u00E7\u00E3o \u00E9 inversamente proporcional \u00E0 gravidade dos sintomas, demonstrando que pacientes com desenvolvimento tardio apresentam perda auditiva e limita\u00E7\u00E3o f\u00EDsica menos intensa que pacientes com in\u00EDcio mais precoce."@pt . . . "\uBA54\uB2C8\uC5D0\uB974 \uBCD1(-\u75C5, M\u00E9ni\u00E8re's disease, MD)\uC740 \uC18D\uADC0\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC73C\uB85C, \uD604\uAE30\uC99D\uACFC \uC774\uBA85 \uBC0F \uB09C\uCCAD\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C\uB2E4. 1861\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC678\uACFC \uC758\uC0AC \uBA54\uB2C8\uC5D0\uB974\uAC00 \uB0B4\uC774 \uC9C8\uD658\uC5D0 \uC758\uD55C \uADE0\uD615\uAC10\uAC01\uC0C1\uC2E4\uC744 \uCC98\uC74C \uBCF4\uACE0\uD55C\uB370\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . "Choroba M\u00E9ni\u00E8re\u2019a (idiopatyczny wodniak b\u0142\u0119dnika; \u0142ac. morbus M\u00E9ni\u00E8re, ang. M\u00E9ni\u00E8re\u2019s disease) \u2013 choroba (cz\u0119sto\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 1:2000 os\u00F3b), kt\u00F3rej przyczyn\u0105 jest nadmierne gromadzenie si\u0119 i wzrost ci\u015Bnienia endolimfy w b\u0142\u0119dniku. Objawia si\u0119 uk\u0142adowymi zawrotami g\u0142owy, szumem usznym i post\u0119puj\u0105c\u0105 utrat\u0105 s\u0142uchu. Chorob\u0119 opisa\u0142 w 1861 roku Prosper M\u00E9ni\u00E8re (1799\u20131862)."@pl . . . "M\u00E9ni\u00E8re's syndrome, idiopathic endolymphatic hydrops"@en . . . "\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u043D\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u044B (\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043F\u0441), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0442\u044B (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0439), \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0432 \u0443\u0448\u0430\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432.\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u041F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C (1799\u20141862). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 200 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 100 000 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u044E \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 50 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u043E\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0438\u0446 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . . "M\u00E9ni\u00E8re's disease (MD) is a disease of the inner ear that is characterized by potentially severe and incapacitating episodes of vertigo, tinnitus, hearing loss, and a feeling of fullness in the ear. Typically, only one ear is affected initially, but over time, both ears may become involved. Episodes generally last from 20 minutes to a few hours. The time between episodes varies. The hearing loss and ringing in the ears can become constant over time. The cause of M\u00E9ni\u00E8re's disease is unclear, but likely involves both genetic and environmental factors. A number of theories exist for why it occurs, including constrictions in blood vessels, viral infections, and autoimmune reactions. About 10% of cases run in families. Symptoms are believed to occur as the result of increased fluid buildup in the labyrinth of the inner ear. Diagnosis is based on the symptoms and a hearing test. Other conditions that may produce similar symptoms include vestibular migraine and transient ischemic attack. No cure is known. Attacks are often treated with medications to help with the nausea and anxiety. Measures to prevent attacks are overall poorly supported by the evidence. A low-salt diet, diuretics, and corticosteroids may be tried. Physical therapy may help with balance and counselling may help with anxiety. Injections into the ear or surgery may also be tried if other measures are not effective, but are associated with risks. The use of tympanostomy tubes, while popular, is not supported. M\u00E9ni\u00E8re's disease was first identified in the early 1800s by Prosper M\u00E9ni\u00E8re. It affects between 0.3 and 1.9 per 1,000 people. It most often starts in people 40 to 60 years old. Females are more commonly affected than males. After 5 to 15 years of symptoms, the episodes of the world spinning sometimes stop and the person is left with loss of balance, poor hearing in the affected ear, and ringing or other sounds in the affected ear or ears."@en . "D008575"@en . "H81.0"@en . . . . "M\u00E9nierova nemoc je onemocn\u011Bn\u00ED projevuj\u00EDc\u00ED se z\u00E1vrat\u011B s nevolnost\u00ED (vertigo), sluchov\u00FDmi \u0161elesty (tinitus) a pozd\u011Bji i trvalej\u0161\u00ED poruchou sluchu. Z\u00E1chvaty vznikaj\u00ED n\u011Bkdy bez p\u0159\u00ED\u010Diny, jindy jsou zp\u016Fsobeny n\u00E1hl\u00FDm pohybem hlavy, kou\u0159en\u00EDm, alkoholem, p\u0159epracov\u00E1n\u00EDm aj. P\u0159\u00ED\u010Dina nen\u00ED zcela jasn\u00E1. Nejsou-li podobn\u00E9 p\u0159\u00EDznaky zp\u016Fsobeny jinou zn\u00E1mou nemoc\u00ED (nap\u0159. poruchami kr\u010Dn\u00ED p\u00E1te\u0159e, endokrinn\u00EDmi poruchami aj.), hovo\u0159\u00ED se o (podle (1799\u20131862), francouzsk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159e). Touto chorobou trp\u011Bl \u010Di trp\u00ED nap\u0159\u00EDklad americk\u00FD astronaut Alan Shepard, \u010Desk\u00FD spisovatel Jan Matzal Troska \u010Di druh\u00FD \u010Deskoslovensk\u00FD prezident Edvard Bene\u0161 \u010Di ."@cs . . . . . "Is neamhord de chuid na cluaise inmhe\u00E1na\u00ED \u00E9 Galar Mh\u00E9ni\u00E8re a chuireann as d'\u00E9isteacht is do duine i mbeala\u00ED \u00E9ags\u00FAla. Is iad na pr\u00EDomhthr\u00E9ithe at\u00E1 aige n\u00E1 babhta\u00ED veirtige n\u00F3 meadhr\u00E1n chomh maith le tinniteas agus caillteanas \u00E9isteachta a th\u00E9ann in olcas de r\u00E9ir a ch\u00E9ile, i gcluas amh\u00E1in de ghn\u00E1th. Ainmn\u00EDodh \u00E9 as an lia Francach a thuairiscigh in alt a foils\u00EDodh sa bhliain 1861 gur neamhoird de chuid na cluaise inmhe\u00E1na\u00ED a chotha\u00EDonn an veirtige. Goilleann an galar ar dhaoine i mbeala\u00ED \u00E9ags\u00FAla; uaireanta n\u00ED bh\u00EDonn ann ach mionchr\u00E1 ach uaireanta eile f\u00F3s is m\u00EDchumas ainsealach fad saoil a bh\u00EDonn ann."@ga . . . . . . . . "Low-salt diet, diuretics, corticosteroids, counselling"@en . . . . . "Ziekte van Meni\u00E8re"@nl . "\u0645\u0631\u0636 \u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: M\u00E9ni\u00E8re's disease)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062B \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0651\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0623\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u061B \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0632\u0639\u0627\u062C\u0627 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647."@ar . . . "La malaltia de M\u00E9ni\u00E8re o s\u00EDndrome de M\u00E9ni\u00E8re o vertigen de M\u00E9ni\u00E8re \u00E9s un trastorn de l'orella interna que es caracteritza per episodis de sensaci\u00F3 que el m\u00F3n est\u00E0 girant (vertigen), brunzit a les orelles (tinnitus), p\u00E8rdua d'audici\u00F3 (hipoac\u00FAsia), i sensaci\u00F3 de plenitud en l'orella. En general nom\u00E9s s'afecta una orella, almenys al principi. No obstant aix\u00F2, amb el temps es poden afectar les dues orelles. Els episodis generalment duren entre 20 minuts a unes poques hores. El temps entre els episodis varia. La hipoac\u00FAsia i el tinnitus poden arribar a ser persistents. La causa de la malaltia de M\u00E9ni\u00E8re no \u00E9s clara, per\u00F2 probablement hi ha implicats tant factors gen\u00E8tics com ambientals. Hi ha diferents teories per explicar-ne la causa constriccions en els vasos sanguinis, infeccions virals i reaccions autoimmunes. Al voltant del 10% dels casos es donen en fam\u00EDlies. Els s\u00EDmptomes es creu que es produeixen com a resultat d'una major acumulaci\u00F3 de l\u00EDquid en el de l'orella interna. El diagn\u00F2stic es basa en els s\u00EDmptomes i amb freq\u00FC\u00E8ncia una prova d'audici\u00F3. Altres trastorns que poden produir s\u00EDmptomes similars inclouen la i l'accident isqu\u00E8mic transitori. No existeix una cura. Els atacs sovint s\u00F3n tractats amb medicaments que ajudin amb les n\u00E0usees i l'ansietat. Les mesures per prevenir els atacs no tenen prou grau d'evid\u00E8ncia. S'ha aconsellat dieta baixa en sal, di\u00FCr\u00E8tics i glucocorticoides. La fisioter\u00E0pia pot ajudar amb l'equilibri i l'assessorament pot ajudar amb l'ansietat. Quan fallen les mesures anteriors pot considerar-se les injeccions a l'orella o la cirurgia, per\u00F2 estan associats amb riscos. La malaltia de M\u00E9ni\u00E8re es va identificar per primera vegada en la d\u00E8cada de 1800 per . Afecta entre el 0,3 i el 1,9 per cada 1.000 persones. Amb major freq\u00FC\u00E8ncia comen\u00E7a entre els 40 i 60 anys. \u00C9s m\u00E9s freq\u00FCent en dones que en homes. Despr\u00E9s de 5-15 anys les crisis, generalment, s'aturen i la persona es queda amb lleu p\u00E8rdua de l'equilibri, moderadament mala audici\u00F3 en l'o\u00EFda afectat, i el tinnitus."@ca . "\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u043D\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u044B (\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043F\u0441), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0442\u044B (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0439), \u0448\u0443\u043C\u0430 \u0432 \u0443\u0448\u0430\u0445, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432.\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u041F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C (1799\u20141862). \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 200 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 100 000 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u044D\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u044C\u0435\u0440\u0430\u00BB."@ru .