. . . . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat (bahasa Prancis: [f\u0281\u0251\u0303swaz melani kalva], 7 November 1831 \u2013 14 Desember 1904), juga disebut Mathieu, adalah seorang biarawati Katolik Roma Prancis dan penglihat Maria. Sebagai orang relijius, ia disebut Suster Maria dari Salib. Ia dan adalah dua penglihat Bunda dari La Salette."@in . . . "Melania Calvat, fr. Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat, zwana Mathieu (ur. 7 listopada 1831 w Corps we Francji, zm. 15 grudnia 1904 w Altamurze we W\u0142oszech) \u2013 \u015Bwiadek objawienia Matki Bo\u017Cej w La Salette w dniu 19 wrze\u015Bnia 1846. Jako siostra zakonna, karmelitanka, znana pod imieniem Maria od Krzy\u017Ca. By\u0142a r\u00F3wnie\u017C tercjark\u0105 dominika\u0144ska. Jest uznawana za b\u0142ogos\u0142awion\u0105 w Ko\u015Bcio\u0142ach tradycji mariawickiej. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 Piotra Calvat i Julii Barnaud. Ojciec jej, z zawodu tracz, o\u017Ceni\u0142 si\u0119 w 1825 roku z Juli\u0105 Barnaud i mia\u0142 z ni\u0105 dziesi\u0119cioro dzieci. \u015Alub ko\u015Bcielny wzi\u0119li dopiero w roku 1834. Melania ju\u017C jako o\u015Bmioletnia dziewczynka pracowa\u0142a w roli pasterki w okolicznych fermach, sp\u0119dzaj\u0105c w domu rodzinnym tylko miesi\u0105ce zimowe. W roku objawienia przebywa\u0142a od wiosny do ko\u0144ca listopada w Ablandins u Jana Baptysty Pra. Nie umia\u0142a ani pisa\u0107, ani czyta\u0107, nie chodzi\u0142a nigdy do szko\u0142y i nie otrzyma\u0142a prawie \u017Cadnego wykszta\u0142cenia religijnego. 19 wrze\u015Bnia 1846 by\u0142a \u015Bwiadkiem, wraz z Maksyminem Giraudem, objawienia Matki Bo\u017Cej na g\u00F3rze wznosz\u0105cej si\u0119 nad La Salette. W grudniu 1846 roku przyj\u0119to j\u0105 do szko\u0142y prowadzonej przez Siostry Opatrzno\u015Bci Bo\u017Cej w Corps. Przebywa\u0142a tam jako pensjonarka do 1850 roku. Nast\u0119pnie w postulacie u tych si\u00F3str Corenc k. Grenoble. Po dw\u00F3ch latach pobytu nie zosta\u0142a dopuszczona do z\u0142o\u017Cenia \u015Blub\u00F3w. W 1854 roku wst\u0105pi\u0142a do zakonu karmelitanek w Darlington (Anglia). Tam z\u0142o\u017Cy\u0142a \u015Bluby zakonne 24 lutego 1856 roku. Na skutek problem\u00F3w rodzinnych, rodzice byli ze sob\u0105 sk\u0142\u00F3ceni i rozeszli si\u0119, Melania za\u0142ama\u0142a si\u0119. Dlatego 24 wrze\u015Bnia 1860 roku opu\u015Bci\u0142a Darlington, udaj\u0105c si\u0119 do Marsylii, gdzie przebywa\u0142a jej matka. W latach 1867-1884 przebywa\u0142a pod opiek\u0105 biskupa Petagni w Castellammare di Stabia, W\u0142ochy, prowadz\u0105c \u017Cycie samotne. W roku 1884 powr\u00F3ci\u0142a do Francji do swojej matki w Cannes i Cannet w Alpach Nadmorskich. Po \u015Bmierci matki (1 grudnia 1889 roku) Melania przenios\u0142a si\u0119 do Marsylii. Przez ca\u0142y ten okres usi\u0142owa\u0142a zrealizowa\u0107 projekt fundacji zakonu w Chalon-sur-Sa\u00F4ne w diecezji Autun. Od 1892 roku zamieszka\u0142a we W\u0142oszech, gdzie sp\u0119dzi\u0142a ostatnie lata swojego \u017Cycia, \u017Cycia niespokojnego, ale przyk\u0142adnego. Zmar\u0142a w nocy z 14 na 15 grudnia 1904 roku w Altamurze (w prowincji Bari) w wieku 73 lat.Pochowano j\u0105 w habicie Si\u00F3str Antonianek w Altamurze. Dla uczczenia pami\u0119ci salety\u0144skiej pasterki, ks. bp Cecchini postanowi\u0142 zbudowa\u0107 klasztor i ko\u015Bci\u00F3\u0142 na Montecalvario. Kiedy dzie\u0142o uko\u0144czono w\u0142adze pozwoli\u0142y \u2013 staraj\u0105cemu si\u0119 o to ksi\u0119dzu Annibale di Francia \u2013 ekshumowa\u0107 cia\u0142o Melanii, kt\u00F3re Siostry Antonianki umie\u015Bci\u0142y z rado\u015Bci\u0105 i czci\u0105 w grobowcu po\u015Brodku nowego ko\u015Bcio\u0142a po\u015Bwi\u0119conego Niepokalanemu Pocz\u0119ciu Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny w Altamurze."@pl . . . "1904-12-15"^^ . . . . "Sister Mary of the Cross"@en . "M\u00E9lanie Calvat"@en . . . . "1831-11-07"^^ . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat ([f\u0281\u0251\u0303sw'a\u02D0z 'melani: kal'va]) (Corps, 7 novembre 1831 \u2013 Altamura, 14 dicembre 1904) chiamata Mathieu oppure in italiano anche Melania Calvat, era una suora della Chiesa cattolica e una veggente mariana francese. Come religiosa, fu chiamata anche suor Maria della Croce. Insieme a Maximin Giraud, \u00E8 stata una dei due veggenti mariani di Nostra Signora di La Salette."@it . . . . "40.82305526733398"^^ . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9lanie Calvat (n\u00E9e le 7 novembre 1831 \u00E0 Corps, Is\u00E8re \u2013 morte dans la nuit du 14 au 15 d\u00E9cembre 1904 \u00E0 Altamura, Italie), \u00E9galement connue sous le nom de S\u0153ur Marie de la Croix, est une jeune berg\u00E8re qui raconta avoir \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin, avec le jeune Maximin Giraud, le 19 septembre 1846, de l'apparition de la Sainte Vierge Marie \u00E0 La Salette en Is\u00E8re, France."@fr . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvatov\u00E1, lidov\u011B zvan\u00E1 Mathieu (7. listopadu 1831, Corps, Francie \u2013 15. prosince 1904, Altamura, It\u00E1lie) byla francouzsk\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 katoli\u010Dka a spole\u010Dn\u011B s Maximinem Giraudem vizion\u00E1\u0159ka mari\u00E1nsk\u00E9ho zjeven\u00ED v , kter\u00E9 se odehr\u00E1lo v 15 hodin 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1846."@cs . "Istituto Figlie del Divino Zelo"@en . . "Melanie Calvat (7 de noviembre de 1831, Corps, Is\u00E8re - 14 de diciembre de 1904, Altamura, Italia) fue una joven pastorcita que relat\u00F3 haber sido testigo, junto con el joven , de la aparici\u00F3n de la Sant\u00EDsima Virgen de La Salette en Is\u00E8re el 19 de septiembre de 1846."@es . . . "M\u00E9lanie Calvatov\u00E1"@cs . . . . . "Melania Calvat"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "40.823054 16.55666" . . . . . "M\u00E9lanie Calvat"@en . . . . . . "1831-11-07"^^ . . . . . . . . . . "via Annibale M. di Francia, 25 \u2013 Altamura, Italy"@en . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvatov\u00E1, lidov\u011B zvan\u00E1 Mathieu (7. listopadu 1831, Corps, Francie \u2013 15. prosince 1904, Altamura, It\u00E1lie) byla francouzsk\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 katoli\u010Dka a spole\u010Dn\u011B s Maximinem Giraudem vizion\u00E1\u0159ka mari\u00E1nsk\u00E9ho zjeven\u00ED v , kter\u00E9 se odehr\u00E1lo v 15 hodin 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1846."@cs . . . "M\u00E9lanie Calvat"@es . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat (bahasa Prancis: [f\u0281\u0251\u0303swaz melani kalva], 7 November 1831 \u2013 14 Desember 1904), juga disebut Mathieu, adalah seorang biarawati Katolik Roma Prancis dan penglihat Maria. Sebagai orang relijius, ia disebut Suster Maria dari Salib. Ia dan adalah dua penglihat Bunda dari La Salette."@in . . . . . "Melanie Calvat (7 de noviembre de 1831, Corps, Is\u00E8re - 14 de diciembre de 1904, Altamura, Italia) fue una joven pastorcita que relat\u00F3 haber sido testigo, junto con el joven , de la aparici\u00F3n de la Sant\u00EDsima Virgen de La Salette en Is\u00E8re el 19 de septiembre de 1846."@es . . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat (French: [f\u0281\u0251\u0303swaz melani kalva], 7 November 1831 \u2013 14 December 1904), called Mathieu, was a French Roman Catholic nun and Marian visionary. As a religious, she was called Sister Mary of the Cross. She and Maximin Giraud were the two seers of Our Lady of La Salette."@en . . . . . . . "M\u00E9lanie Calvat"@it . . . . . . . "13644349"^^ . . . . . . . "M\u00E9lanie Calvat"@en . "34403"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat (French: [f\u0281\u0251\u0303swaz melani kalva], 7 November 1831 \u2013 14 December 1904), called Mathieu, was a French Roman Catholic nun and Marian visionary. As a religious, she was called Sister Mary of the Cross. She and Maximin Giraud were the two seers of Our Lady of La Salette."@en . . . . "1105628246"^^ . . "1831"^^ . . . . . "16.55665969848633"^^ . "1904-12-15"^^ . . . . . "M\u00E9lanie Calvat"@in . . . "POINT(16.556659698486 40.823055267334)"^^ . "Melania Calvat, fr. Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat, zwana Mathieu (ur. 7 listopada 1831 w Corps we Francji, zm. 15 grudnia 1904 w Altamurze we W\u0142oszech) \u2013 \u015Bwiadek objawienia Matki Bo\u017Cej w La Salette w dniu 19 wrze\u015Bnia 1846. Jako siostra zakonna, karmelitanka, znana pod imieniem Maria od Krzy\u017Ca. By\u0142a r\u00F3wnie\u017C tercjark\u0105 dominika\u0144ska. Jest uznawana za b\u0142ogos\u0142awion\u0105 w Ko\u015Bcio\u0142ach tradycji mariawickiej. 19 wrze\u015Bnia 1846 by\u0142a \u015Bwiadkiem, wraz z Maksyminem Giraudem, objawienia Matki Bo\u017Cej na g\u00F3rze wznosz\u0105cej si\u0119 nad La Salette."@pl . . . . . . . "Sister Mary of the Cross"@en . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9lanie Calvat"@fr . "Visionary of Our Lady of La Salette"@en . . "Fran\u00E7oise M\u00E9lanie Calvat ([f\u0281\u0251\u0303sw'a\u02D0z 'melani: kal'va]) (Corps, 7 novembre 1831 \u2013 Altamura, 14 dicembre 1904) chiamata Mathieu oppure in italiano anche Melania Calvat, era una suora della Chiesa cattolica e una veggente mariana francese. Come religiosa, fu chiamata anche suor Maria della Croce. Insieme a Maximin Giraud, \u00E8 stata una dei due veggenti mariani di Nostra Signora di La Salette."@it . "M\u00E9lanie Calvat, 1903, Moulins, France."@en . . . . . . . . . "1904"^^ . "M\u00E9lanie Calvat (n\u00E9e le 7 novembre 1831 \u00E0 Corps, Is\u00E8re \u2013 morte dans la nuit du 14 au 15 d\u00E9cembre 1904 \u00E0 Altamura, Italie), \u00E9galement connue sous le nom de S\u0153ur Marie de la Croix, est une jeune berg\u00E8re qui raconta avoir \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin, avec le jeune Maximin Giraud, le 19 septembre 1846, de l'apparition de la Sainte Vierge Marie \u00E0 La Salette en Is\u00E8re, France."@fr . . . . . . .