. "3538"^^ . . . . . . . . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd"@pl . "59.323 18.07272222222222" . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0301\u043B\u043E\u043A \u041C\u043E\u0301\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0301\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Gamla stan) \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 90 \u0441\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. ), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044E \u0432 1581 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u0435 \u0432 1597, 1599 \u0438 1600 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F (\u0448\u0432\u0435\u0434. Tr\u00E5ngsund). \u0412 1544 \u043E\u043D \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0443\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB, \u0430 \u0432 1608 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Trappegrenden). \u0418\u043C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1733 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Petrus Tillaeus) \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. Trotz gr\u00E4nd). \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1800-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 36 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Pr\u00E4stgatan) \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. V\u00E4sterl\u00E5nggatan) \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. J\u00E4rntorget)."@ru . . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd \u00E4r en gr\u00E4nd i Gamla stan, Stockholm, och fick sitt namn fastst\u00E4llt 1949. Gr\u00E4nden \u00E4r endast 90 cm bred p\u00E5 sitt smalaste st\u00E4lle och \u00E4r d\u00E4rmed Stockholms tr\u00E4ngsta gr\u00E4nd. Namnet \u00E4r efter den tyske k\u00F6pmannen och borgaren, M\u00E5rten Trotzig som invandrade till Sverige 1581 och k\u00F6pte fastigheter vid gr\u00E4nden i kvarteret Trivia 1597, 1599 och 1600. Denna smala gr\u00E4nd har m\u00F6jligen under medeltiden kallats Tr\u00E5ngsund, 1544 omtalas den som den tronge trappe grenden, och 1608 kallas den Trappegrenden och enligt en stentavla p\u00E5 fasaden \u00E4ven Tr\u00E5nga Trappgr\u00E4nden. Det \u00E4r os\u00E4kert n\u00E4r M\u00E5rten Trotzigs namn f\u00F6rsta g\u00E5ngen kn\u00F6ts till gr\u00E4nden, men det m\u00E5ste ha skett senast 1733; den kallas n\u00E4mligen p\u00E5 Petrus Tillaeus karta Trotz gr\u00E4nd. Vid mitten av 1800-talet st\u00E4ngdes gr\u00E4nden genom plank i b\u00E5da \u00E4ndar, men den \u00F6ppnades \u00E5ter 1945. M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd har 36 trappsteg som leder fr\u00E5n Pr\u00E4stgatan ner till V\u00E4sterl\u00E5nggatan vid J\u00E4rntorget. Gr\u00E4nden har givit namn \u00E5t Restaurang M\u00E5rten Trotzig, som ligger vid V\u00E4sterl\u00E5nggatan d\u00E4r M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd mynnar ut."@sv . . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd (Swedish: \"Alley of M\u00E5rten Trotzig\") is an alley in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Leading from V\u00E4sterl\u00E5nggatan and J\u00E4rntorget up to Pr\u00E4stgatan and Tyska Stallplan, the width of its 37 steps tapers down to a mere 90 centimetres (35 in), making the alley the narrowest street in Stockholm."@en . . . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd \u2013 ulica w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan. Jest to najw\u0119\u017Csza uliczka w mie\u015Bcie maj\u0105ca 90 cm szeroko\u015Bci. Rozci\u0105ga si\u0119 ona na 36 stopniach schod\u00F3w. Od po\u0142owy XIX w. do 1945 uliczka by\u0142a zagrodzona z obydwu ko\u0144c\u00F3w i niedost\u0119pna. Upami\u0119tnia ona sw\u0105 nazw\u0105 niemieckiego kupca M\u00E5rtena Trotziga, kt\u00F3ry mia\u0142 przy tej uliczce nieruchomo\u015Bci w ko\u0144cu XVI wieku."@pl . "18.07272148132324"^^ . . . "1101387864"^^ . . . . . "POINT(18.072721481323 59.323001861572)"^^ . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd \u2013 ulica w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan. Jest to najw\u0119\u017Csza uliczka w mie\u015Bcie maj\u0105ca 90 cm szeroko\u015Bci. Rozci\u0105ga si\u0119 ona na 36 stopniach schod\u00F3w. Od po\u0142owy XIX w. do 1945 uliczka by\u0142a zagrodzona z obydwu ko\u0144c\u00F3w i niedost\u0119pna. Upami\u0119tnia ona sw\u0105 nazw\u0105 niemieckiego kupca M\u00E5rtena Trotziga, kt\u00F3ry mia\u0142 przy tej uliczce nieruchomo\u015Bci w ko\u0144cu XVI wieku."@pl . . . . . "8985012"^^ . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd (Swedish: \"Alley of M\u00E5rten Trotzig\") is an alley in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Leading from V\u00E4sterl\u00E5nggatan and J\u00E4rntorget up to Pr\u00E4stgatan and Tyska Stallplan, the width of its 37 steps tapers down to a mere 90 centimetres (35 in), making the alley the narrowest street in Stockholm."@en . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd"@sv . . "59.32300186157227"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0301\u043B\u043E\u043A \u041C\u043E\u0301\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0301\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Gamla stan) \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 90 \u0441\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0434. ), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044E \u0432 1581 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u0435 \u0432 1597, 1599 \u0438 1600 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0446\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 36 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Pr\u00E4stgatan) \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043A (\u0448\u0432\u0435\u0434. V\u00E4sterl\u00E5nggatan) \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. J\u00E4rntorget)."@ru . . . . . "M\u00E5rten Trotzigs Gr\u00E4nd"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043E\u043A \u041C\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0437\u0438\u0433\u0430"@ru . . "M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd \u00E4r en gr\u00E4nd i Gamla stan, Stockholm, och fick sitt namn fastst\u00E4llt 1949. Gr\u00E4nden \u00E4r endast 90 cm bred p\u00E5 sitt smalaste st\u00E4lle och \u00E4r d\u00E4rmed Stockholms tr\u00E4ngsta gr\u00E4nd. Namnet \u00E4r efter den tyske k\u00F6pmannen och borgaren, M\u00E5rten Trotzig som invandrade till Sverige 1581 och k\u00F6pte fastigheter vid gr\u00E4nden i kvarteret Trivia 1597, 1599 och 1600. Vid mitten av 1800-talet st\u00E4ngdes gr\u00E4nden genom plank i b\u00E5da \u00E4ndar, men den \u00F6ppnades \u00E5ter 1945. M\u00E5rten Trotzigs gr\u00E4nd har 36 trappsteg som leder fr\u00E5n Pr\u00E4stgatan ner till V\u00E4sterl\u00E5nggatan vid J\u00E4rntorget."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .