. . . . . . . . . "La lupara est un type d'arme \u00E0 feu, consistant en un fusil de chasse \u00E0 deux canons lisses juxtapos\u00E9s qui ont \u00E9t\u00E9 sci\u00E9s pour en faciliter l'utilisation dans la v\u00E9g\u00E9tation et pour \u00EAtre dissimul\u00E9 sous un manteau en milieu urbain. C'est une des armes \u00E0 feu les plus anciennes utilis\u00E9es en Sicile. Les munitions sont des cartouches g\u00E9n\u00E9ralement de calibre 12 ou de calibre 16. Le nom \u00AB lupara \u00BB, de l'italien, vient du fait que cette arme \u00E9tait souvent utilis\u00E9e pour chasser le loup . Elle fut connue pour son utilisation dans les vendettas par la Cosa Nostra (la mafia sicilienne) et contre les arm\u00E9es de Mussolini durant la Deuxi\u00E8me Guerre mondiale. On parle de Lupara bianca quand le corps de la victime n'est pas retrouv\u00E9. G\u00E9n\u00E9ralement, le fait de tuer une personne avec une lupara signifie que celle-ci avait trahi sa famille (c'est-\u00E0-dire son \u00AB clan \u00BB mafieux). \n* Portail des armes \n* Portail de la Sicile"@fr . . . "Lupara (Italian pronunciation: [lu\u02C8pa\u02D0ra]) is an Italian word used to refer to a sawed-off shotgun of the break-open type. It is traditionally associated with Cosa Nostra, the Italian organized crime group dominant in Sicily for their use of it in vendettas, defense \u2014 such as its use against Benito Mussolini's army when he decided to break up the Sicilian mafioso network\u2014and hunting."@en . "Lupara (arma)"@pt . "Lupara \u00E9s una paraula italiana utilitzada per referir a un escopeta retallada de tipus obert. Tradicionalment associada amb la Cosa Nostra, grup itali\u00E0 de crim organitzat dominant en Sic\u00EDlia, que la utilitzava en les vendettas com a defensa\u2014tot i que tamb\u00E9 es va utilitzar contra l'ex\u00E8rcit de Mussolini quan aquest va decidir trencar amb la xarxa mafiosa siciliana. Tamb\u00E9 \u00E9s utilitzada en la ca\u00E7a. Els tonells retallats de la lupara la fan m\u00E9s f\u00E0cil de manejar en zones boscoses, i m\u00E9s f\u00E0cil tamb\u00E9 de conciliar en zones interiors o \u00E0rees urbanes. La manca d'est\u00E0rter contribueix a un tir m\u00E9s ample de l'arma quan aquesta \u00E9s accionada."@ca . . . . . "Lupara \u2013 rodzaj kr\u00F3tkiej, dwulufowej strzelby (obrzyna), \u0142adowanej odtylcowo metod\u0105 tzw. \u0142amania lufy. Nazwa broni wywodzi si\u0119 od s\u0142owa lupo (w\u0142. wilk). Pierwotnie u\u017Cywano jej do obrony stad byd\u0142a przed wilkami, z czasem sta\u0142a si\u0119 typow\u0105 broni\u0105 mafii sycylijskiej i kalabryjskiej. \u015Arednia d\u0142ugo\u015B\u0107 tej strzelby wynosi\u0142a ok. 50 cm."@pl . "Lupara \u00E9s una paraula italiana utilitzada per referir a un escopeta retallada de tipus obert. Tradicionalment associada amb la Cosa Nostra, grup itali\u00E0 de crim organitzat dominant en Sic\u00EDlia, que la utilitzava en les vendettas com a defensa\u2014tot i que tamb\u00E9 es va utilitzar contra l'ex\u00E8rcit de Mussolini quan aquest va decidir trencar amb la xarxa mafiosa siciliana. Tamb\u00E9 \u00E9s utilitzada en la ca\u00E7a."@ca . "1084512229"^^ . . . "\uB8E8\uD30C\uB77C (\uBB34\uAE30)"@ko . . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 [lu\u02C8pa\u02D0ra]) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043A\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. lupo, \u043F\u043E-\u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u2014 lupu \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043A\u00BB). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u0437\u0430 \u041D\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 [lu\u02C8pa\u02D0ra]) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043A\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. lupo, \u043F\u043E-\u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u2014 lupu \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043A\u00BB). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u0437\u0430 \u041D\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B."@ru . . . . "Lupara \u2013 rodzaj kr\u00F3tkiej, dwulufowej strzelby (obrzyna), \u0142adowanej odtylcowo metod\u0105 tzw. \u0142amania lufy. Nazwa broni wywodzi si\u0119 od s\u0142owa lupo (w\u0142. wilk). Pierwotnie u\u017Cywano jej do obrony stad byd\u0142a przed wilkami, z czasem sta\u0142a si\u0119 typow\u0105 broni\u0105 mafii sycylijskiej i kalabryjskiej. \u015Arednia d\u0142ugo\u015B\u0107 tej strzelby wynosi\u0142a ok. 50 cm."@pl . "Na It\u00E1lia Lupara \u00E9 o nome dado a um tipo de fuzil de cano serrado usado na ca\u00E7a a lobos e javalis. O termo tamb\u00E9m \u00E9 difundido (junto ao termo \"lupara bianca\") no jornalismo investigativo italiano que cobre a Cosa Nostra e demais M\u00E1fias."@pt . . . "Lupara (deutsch Wolfst\u00F6ter) ist eine Bezeichnung f\u00FCr eine abges\u00E4gte Flinte, bei der sowohl Lauf als auch Kolben gek\u00FCrzt wurden. Urspr\u00FCnglich stammt sie aus Italien, wo sie von Hirten zur Abwehr von W\u00F6lfen gef\u00FChrt wurde. Beliebt war diese Waffe auch f\u00FCr Gewaltverbrechen, da sie sich durch die geringe L\u00E4nge unauff\u00E4lliger transportieren l\u00E4sst. Heute wird der Begriff \u201ELupara\u201C gerne f\u00FCr \u201Eabges\u00E4gte Flinte\u201C verallgemeinert."@de . . . "Na It\u00E1lia Lupara \u00E9 o nome dado a um tipo de fuzil de cano serrado usado na ca\u00E7a a lobos e javalis. O termo tamb\u00E9m \u00E9 difundido (junto ao termo \"lupara bianca\") no jornalismo investigativo italiano que cobre a Cosa Nostra e demais M\u00E1fias."@pt . . . . . . . . . "Lupara"@de . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0456\u0446\u0456\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 (\u0456\u0442\u0430\u043B. lupo, \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B. lupu \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0432\u043A\u00BB). \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk . . . "La lupara indica in Italia un tipo di fucile a canne mozze tipico della Sicilia a cui \u00E8 stato sottratto il calcio, utilizzato per dare la caccia a lupi e cinghiali. Il nome deriva dal fatto che quest'arma veniva largamente utilizzata per cacciare i lupi usando cartucce caricate con pallettoni da 6 millimetri, tecnicamente un munizionamento spezzato N.7/0."@it . "Lupara (Italian pronunciation: [lu\u02C8pa\u02D0ra]) is an Italian word used to refer to a sawed-off shotgun of the break-open type. It is traditionally associated with Cosa Nostra, the Italian organized crime group dominant in Sicily for their use of it in vendettas, defense \u2014 such as its use against Benito Mussolini's army when he decided to break up the Sicilian mafioso network\u2014and hunting. The shortened barrel (or barrels) of a lupara lend themselves to easier handling in wooded areas, or to easier concealment and indoor deployment in urban areas. The absence of choke and the shortened barrel contribute to a wider spread of shot than that of a choked full-length gun."@en . . . . . . . "Lupara (arma)"@it . . . . . . . "4556"^^ . "\uB8E8\uD30C\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: lupara)\uB294 \uC911\uC808\uC2DD \uB2E8\uCD1D\uC2E0 \uC0B0\uD0C4\uCD1D\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uB0B1\uB9D0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB514 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uBC94\uC8C4\uC870\uC9C1 \uCF54\uC0AC \uB178\uC2A4\uD2B8\uB77C\uAC00 \uBCF4\uBCF5 \uB0B4\uC9C0 \uBC29\uC5B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430 (\u0437\u0431\u0440\u043E\u044F)"@uk . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0456\u0446\u0456\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 (\u0456\u0442\u0430\u043B. lupo, \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B. lupu \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0432\u043A\u00BB). \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "\u041B\u0443\u043F\u0430\u0440\u0430"@ru . . "Lupara (arme)"@fr . "\uB8E8\uD30C\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: lupara)\uB294 \uC911\uC808\uC2DD \uB2E8\uCD1D\uC2E0 \uC0B0\uD0C4\uCD1D\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uB0B1\uB9D0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB514 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uBC94\uC8C4\uC870\uC9C1 \uCF54\uC0AC \uB178\uC2A4\uD2B8\uB77C\uAC00 \uBCF4\uBCF5 \uB0B4\uC9C0 \uBC29\uC5B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . "Lupara"@cs . . "Lupara"@en . . . "Lupara (deutsch Wolfst\u00F6ter) ist eine Bezeichnung f\u00FCr eine abges\u00E4gte Flinte, bei der sowohl Lauf als auch Kolben gek\u00FCrzt wurden. Urspr\u00FCnglich stammt sie aus Italien, wo sie von Hirten zur Abwehr von W\u00F6lfen gef\u00FChrt wurde. Beliebt war diese Waffe auch f\u00FCr Gewaltverbrechen, da sie sich durch die geringe L\u00E4nge unauff\u00E4lliger transportieren l\u00E4sst. Heute wird der Begriff \u201ELupara\u201C gerne f\u00FCr \u201Eabges\u00E4gte Flinte\u201C verallgemeinert. Da der Lauf der Lupara nachtr\u00E4glich gek\u00FCrzt wurde und gegen\u00FCber herk\u00F6mmlichen Flinten keinen Choke (\u201EW\u00FCrgebohrung\u201C) aufweist, verteilen sich die Schrotk\u00F6rner fr\u00FCher und weiter. Durch die erhebliche Streuung der Schrotladung ist das Wirkungsfeld bei geringerer Deckung (Anzahl der Schrote/Fl\u00E4chenma\u00DF) wesentlich gr\u00F6\u00DFer als \u00FCblich. Die effektive Reichweite ist hingegen geringer. Besonders beliebt waren als Ladung sogenannte \u201EPosten\u201C (engl.: buckshot); das sind Schrote mit einem Durchmesser von 6,1 mm und gr\u00F6\u00DFer. Die Anzahl und Deckung dieser Posten ist deutlich geringer als bei normalen Schroten von 2 bis 4 mm, die Wirkung, besonders auf kurze Entfernung (10 bis 20 m) hingegen verheerend. Eine zur Lupara ge\u00E4nderte Flinte ist in Deutschland bei einer Gesamtl\u00E4nge unter 60 cm als Kurzwaffe zu behandeln und anzumelden, in \u00D6sterreich jedoch verboten. Die Verwendung von Posten ist bei der Bejagung von Schalenwild durch das Bundesjagdgesetz verboten."@de . . . "2061589"^^ . . "Lupara (bro\u0144)"@pl . "La lupara indica in Italia un tipo di fucile a canne mozze tipico della Sicilia a cui \u00E8 stato sottratto il calcio, utilizzato per dare la caccia a lupi e cinghiali. Il nome deriva dal fatto che quest'arma veniva largamente utilizzata per cacciare i lupi usando cartucce caricate con pallettoni da 6 millimetri, tecnicamente un munizionamento spezzato N.7/0."@it . . . "La lupara est un type d'arme \u00E0 feu, consistant en un fusil de chasse \u00E0 deux canons lisses juxtapos\u00E9s qui ont \u00E9t\u00E9 sci\u00E9s pour en faciliter l'utilisation dans la v\u00E9g\u00E9tation et pour \u00EAtre dissimul\u00E9 sous un manteau en milieu urbain. C'est une des armes \u00E0 feu les plus anciennes utilis\u00E9es en Sicile. On parle de Lupara bianca quand le corps de la victime n'est pas retrouv\u00E9. G\u00E9n\u00E9ralement, le fait de tuer une personne avec une lupara signifie que celle-ci avait trahi sa famille (c'est-\u00E0-dire son \u00AB clan \u00BB mafieux). \n* Portail des armes \n* Portail de la Sicile"@fr . . . . "Lupara"@ca .