"\u0627\u0644\u0644\u064F\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 l\u016Bmen \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0636\u0648\u0621) (\u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0644\u064F\u0645\u0639\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0623\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0648\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u0629 ."@ar . "Een vaatholte of lumen (Lat. l\u016Bmen, een opening of licht) (pl. lumina) is de holte van een buisvormige structuur, zoals in een bloedvat of een darm. Bijvoorbeeld: \n* Het inwendige van een vat, zoals de centrale holte van een bloedvat waardoor het bloed stroomt. \n* Het inwendige van het maag-darmstelsel \n* De luchtpijpvertakkingen in de longen \n* Het inwendige van de urinebuis \n* Bij een cel, de binnenmembraanholte van een thylako\u00EFde, endoplasmatisch reticulum, golgiapparaat, lysosoom, mitochondrium of microtubulus. \n* Bij een plantencel, het binnenste van een houtvat, zeefvat of trache\u00EFde"@nl . . "L\u00FAmen (em latim: l\u016Bmen, abertura ou luz) \u00E9 um espa\u00E7o interno ou cavidade dentro de uma estrutura com formato de tubo num corpo, como as art\u00E9rias e o intestino. Em arteriosclerose, gordura se deposita e estreita o l\u00FAmen de uma art\u00E9ria."@pt . "Lumen \u00E4r ett begrepp inom anatomi som kan \u00F6vers\u00E4ttas med \"h\u00E5lrum\". Ursprunget \u00E4r latin f\u00F6r '\u00F6ppning' och 'ljus' (pluralis lumina)."@sv . . . . "In biologia per lume (dal latino l\u016Bm\u0115n, \u00ABluce, apertura\u00BB) si intende una cavit\u00E0 anatomicamente delimitata dal complesso dei tessuti che costituiscono un organo detto appunto \"cavo\", come ad esempio l'intestino (lume intestinale), lo stomaco (lume gastrico) o i vasi sanguigni (lume vascolare). Per estensione il termine viene altres\u00EC utilizzato per riferirsi al compartimento interno di una cellula (lume cellulare) o di un singolo organulo (ad esempio il lume del reticolo endoplasmatico). In particolare, la presenza di compartimenti delimitati da membrana risolve molte problematiche rilevanti per la cellula. Nel lume di ogni organulo sono confinati specifici enzimi, substrati e ioni e avvengono reazioni a volte incompatibili o dannose per il resto della cellula."@it . . . "Lumen je v biologii ozna\u010Den\u00ED pro vnit\u0159n\u00ED \u010D\u00E1st c\u00E9vy, st\u0159ev \u010Di jin\u00E9ho dut\u00E9ho org\u00E1nu. V cytologii ozna\u010Duje tento term\u00EDn rovn\u011B\u017E vnit\u0159ek tylakoid\u016F (tzn. sou\u010D\u00E1st plastid\u016F), endoplazmatick\u00E9ho retikula a dal\u0161\u00EDch organel."@cs . . . . "\u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A \u0456 . \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0435\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0435\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0448\u0435 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C, \u0445\u0456\u043C\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E, \u043B\u0456\u043A\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0447\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "Lumen adalah saluran di dalam pembuluh tubuh, seperti ruangan kecil di bagian tengah pembuluh nadi (arteri), pembuluh balik (vena), dan saluran pencernaan seperti usus halus, serta saluran pernapasan pada bronkus di paru-paru. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . "Lumen (biologi)"@sv . "\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\uFF08\u82F1:lumen\u3001\uFF08\u8907\u6570\uFF09lumina\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8108\u3084\u8178\u306A\u3069\u306E\u7BA1\u306E\u5185\u5074\u306E\u7A7A\u9593\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u5E83\u7FA9\u306E\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\u306F\u3001\u5C0F\u80DE\u4F53\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D30\u80DE\u69CB\u9020\u306E\u5185\u90E8\u7A7A\u9593\u3082\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch l\u016Bmen \u201ALicht\u2018, \u201AFenster\u2018) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und r\u00F6hrenf\u00F6rmigen K\u00F6rpern, zum Beispiel der Blutgef\u00E4\u00DFe, des Magens, des Darms und der Harnblase von S\u00E4ugetieren und im Tracheensystem von Insekten. Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebr\u00F6hre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt. In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schl\u00E4uchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter."@de . "Lumen (biologie)"@cs . "1102606766"^^ . . "In biology, a lumen (plural lumina) is the inside space of a tubular structure, such as an artery or intestine. It comes from Latin lumen 'an opening'. It can refer to: \n* The interior of a vessel, such as the central space in an artery, vein or capillary through which blood flows. \n* The interior of the gastrointestinal tract \n* The pathways of the bronchi in the lungs \n* The interior of renal tubules and urinary collecting ducts \n* The pathways of the female genital tract, starting with a single pathway of the vagina, splitting up in two lumina in the uterus, both of which continue through the Fallopian tubes In cell biology, a lumen is a membrane-defined space that is found inside several organelles, cellular components, or structures: \n* thylakoid, endoplasmic reticulum, Golgi apparatus, lysosome, mitochondrion, or microtubule"@en . . . . "Lumen je v biologii ozna\u010Den\u00ED pro vnit\u0159n\u00ED \u010D\u00E1st c\u00E9vy, st\u0159ev \u010Di jin\u00E9ho dut\u00E9ho org\u00E1nu. V cytologii ozna\u010Duje tento term\u00EDn rovn\u011B\u017E vnit\u0159ek tylakoid\u016F (tzn. sou\u010D\u00E1st plastid\u016F), endoplazmatick\u00E9ho retikula a dal\u0161\u00EDch organel."@cs . "En biolog\u00EDa, el lumen (del lat\u00EDn l\u016Bmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.\u200B Por extensi\u00F3n, el lumen puede ser tambi\u00E9n el espacio interno de un componente o estructura celular, como el ret\u00EDculo endoplasm\u00E1tico."@es . . "\u0627\u0644\u0644\u064F\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 l\u016Bmen \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0636\u0648\u0621) (\u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0644\u064F\u0645\u0639\u0627\u062A) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0623\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0648\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u0629 ."@ar . . . "L\u00FAmen (em latim: l\u016Bmen, abertura ou luz) \u00E9 um espa\u00E7o interno ou cavidade dentro de uma estrutura com formato de tubo num corpo, como as art\u00E9rias e o intestino. Em arteriosclerose, gordura se deposita e estreita o l\u00FAmen de uma art\u00E9ria. Na anatomia humana, o intestino \u00E9 o segmento do canal alimentar que se estende a partir do esf\u00EDncter do piloro do est\u00F4mago ao \u00E2nus e, em seres humanos e outros mam\u00EDferos, constitu\u00EDda por dois segmentos, o intestino delgado e o intestino grosso. Nos seres humanos, o intestino delgado \u00E9 subdividido em duodeno, jejuno e \u00EDleo, enquanto o intestino grosso \u00E9 subdividido em ceco e c\u00F3lon."@pt . . . "( \uC911\uAD6D\uC758 \uB3C4\uC2DC \u5167\u6C5F\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB124\uC774\uC7A5 \uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB0B4\uAC15(\u5167\u8154, \uC601\uC5B4: lumen)\uC740 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB098 \uACFC \uAC19\uC740 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBE44\uC5B4 \uC788\uB294 \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC758\uBBF8\uC758 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC, \uB0B4\uAC15\uC740 \uC18C\uD3EC\uCCB4\uC640 \uAC19\uC740 \uC138\uD3EC\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC758 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBE44\uC5B4\uC788\uB294 \uACF5\uAC04\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "En biolog\u00EDa, el lumen (del lat\u00EDn l\u016Bmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.\u200B Por extensi\u00F3n, el lumen puede ser tambi\u00E9n el espacio interno de un componente o estructura celular, como el ret\u00EDculo endoplasm\u00E1tico."@es . . "In biology, a lumen (plural lumina) is the inside space of a tubular structure, such as an artery or intestine. It comes from Latin lumen 'an opening'. It can refer to: \n* The interior of a vessel, such as the central space in an artery, vein or capillary through which blood flows. \n* The interior of the gastrointestinal tract \n* The pathways of the bronchi in the lungs \n* The interior of renal tubules and urinary collecting ducts \n* The pathways of the female genital tract, starting with a single pathway of the vagina, splitting up in two lumina in the uterus, both of which continue through the Fallopian tubes"@en . . "Lumen (biolog\u00EDa)"@es . "En anatomie, la lumi\u00E8re (en latin lumen) d'un organe creux d\u00E9signe l'espace int\u00E9rieur circonscrit par ses parois. On peut parler de la lumi\u00E8re de l'intestin gr\u00EAle, d'un vaisseau sanguin, de tubes s\u00E9minif\u00E8res, de la lumi\u00E8re gastrique ou de la lumi\u00E8re du larynx. On appelle vasoconstricteur une substance capable de r\u00E9tr\u00E9cir la lumi\u00E8re d'un vaisseau sanguin. Divers parasites, comme l'Ascaris, vivent dans la lumi\u00E8re d'un organe de son h\u00F4te. En ce qui concerne les cellules, on peut aussi parler de la lumi\u00E8re d'un organite pour d\u00E9signer l'int\u00E9rieur de celui-ci, comme la lumi\u00E8re du r\u00E9ticulum endoplasmique."@fr . "En biologia, un lumen (del llat\u00ED lumen, que vol dir 'obertura'; plural lumina) \u00E9s un terme general emprat per descriure l'espai interior d'una estructura tubular, com una art\u00E8ria o un reticle endoplasm\u00E0tic llis. Per extensi\u00F3, el terme lumen s'utilitza per descriure l'espai interior d'un component o estructura cel\u00B7lular. Alguns exemples s\u00F3n: \n* L'interior d'un vas sanguini, com l'espai central d'una arteria o vena a trav\u00E9s de la qual passa la sang. \n* L'interior del tracte gastrointestinal \n* Les vies dels bronquis als pulmons \n* L'interior dels t\u00FAbuls renals i dels conductes urinaris \n* Les vies de l'aparell sexual femen\u00ED, comen\u00E7ant per una \u00FAnica via a la vagina, que es divideixen en dues llumin\u00E0ries a l'\u00FAter, les quals continuen a trav\u00E9s de les trompes de Fal\u00B7lopi \n* Dins d'una c\u00E8l\u00B7lula, l'espai d'un tilacoide, del reticle endoplasm\u00E0tic, de l'aparell de Golgi, dels lisosomes, dels mitocondris o dels microt\u00FAbuls."@ca . "In biologia per lume (dal latino l\u016Bm\u0115n, \u00ABluce, apertura\u00BB) si intende una cavit\u00E0 anatomicamente delimitata dal complesso dei tessuti che costituiscono un organo detto appunto \"cavo\", come ad esempio l'intestino (lume intestinale), lo stomaco (lume gastrico) o i vasi sanguigni (lume vascolare). Per estensione il termine viene altres\u00EC utilizzato per riferirsi al compartimento interno di una cellula (lume cellulare) o di un singolo organulo (ad esempio il lume del reticolo endoplasmatico)."@it . . . . . "L\u00FAmen (anatomia)"@pt . . . "\u751F\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\uFF08\u82F1:lumen\u3001\uFF08\u8907\u6570\uFF09lumina\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8108\u3084\u8178\u306A\u3069\u306E\u7BA1\u306E\u5185\u5074\u306E\u7A7A\u9593\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u5E83\u7FA9\u306E\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3\u306F\u3001\u5C0F\u80DE\u4F53\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D30\u80DE\u69CB\u9020\u306E\u5185\u90E8\u7A7A\u9593\u3082\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "\uB0B4\uAC15"@ko . . . "Lume"@it . . "Lumen (Biologie)"@de . "En biologia, un lumen (del llat\u00ED lumen, que vol dir 'obertura'; plural lumina) \u00E9s un terme general emprat per descriure l'espai interior d'una estructura tubular, com una art\u00E8ria o un reticle endoplasm\u00E0tic llis. Per extensi\u00F3, el terme lumen s'utilitza per descriure l'espai interior d'un component o estructura cel\u00B7lular. Alguns exemples s\u00F3n:"@ca . . . "Lumen (biologia)"@ca . "Lumen \u00E4r ett begrepp inom anatomi som kan \u00F6vers\u00E4ttas med \"h\u00E5lrum\". Ursprunget \u00E4r latin f\u00F6r '\u00F6ppning' och 'ljus' (pluralis lumina)."@sv . "\u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A \u0456 . \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0435\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0435\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0448\u0435 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C, \u0445\u0456\u043C\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E, \u043B\u0456\u043A\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0447\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438: \n* \u0423\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 : \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u0456\u0434, \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \n* \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438: \u043D\u0456\u0441, \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u044F, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \n* \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438: \u043D\u0438\u0440\u043A\u0438, \u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0445\u0443\u0440, \u0443\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A. \n* \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A: , \u0441\u0456\u043C'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0432\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438."@uk . . "Een vaatholte of lumen (Lat. l\u016Bmen, een opening of licht) (pl. lumina) is de holte van een buisvormige structuur, zoals in een bloedvat of een darm. Bijvoorbeeld: \n* Het inwendige van een vat, zoals de centrale holte van een bloedvat waardoor het bloed stroomt. \n* Het inwendige van het maag-darmstelsel \n* De luchtpijpvertakkingen in de longen \n* Het inwendige van de urinebuis \n* Bij een cel, de binnenmembraanholte van een thylako\u00EFde, endoplasmatisch reticulum, golgiapparaat, lysosoom, mitochondrium of microtubulus. \n* Bij een plantencel, het binnenste van een houtvat, zeefvat of trache\u00EFde"@nl . . . . . . . . "\u30EB\u30FC\u30E1\u30F3 (\u89E3\u5256\u5B66)"@ja . . . . "Lumi\u00E8re (anatomie)"@fr . . . "2619"^^ . "En anatomie, la lumi\u00E8re (en latin lumen) d'un organe creux d\u00E9signe l'espace int\u00E9rieur circonscrit par ses parois. On peut parler de la lumi\u00E8re de l'intestin gr\u00EAle, d'un vaisseau sanguin, de tubes s\u00E9minif\u00E8res, de la lumi\u00E8re gastrique ou de la lumi\u00E8re du larynx. On appelle vasoconstricteur une substance capable de r\u00E9tr\u00E9cir la lumi\u00E8re d'un vaisseau sanguin. Divers parasites, comme l'Ascaris, vivent dans la lumi\u00E8re d'un organe de son h\u00F4te."@fr . . . . . "Lumen (anatomy)"@en . "Lumen (anatomi)"@in . . . . . . "Lumen adalah saluran di dalam pembuluh tubuh, seperti ruangan kecil di bagian tengah pembuluh nadi (arteri), pembuluh balik (vena), dan saluran pencernaan seperti usus halus, serta saluran pernapasan pada bronkus di paru-paru. \n* l \n* \n* s"@in . "( \uC911\uAD6D\uC758 \uB3C4\uC2DC \u5167\u6C5F\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB124\uC774\uC7A5 \uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB0B4\uAC15(\u5167\u8154, \uC601\uC5B4: lumen)\uC740 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB098 \uACFC \uAC19\uC740 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBE44\uC5B4 \uC788\uB294 \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC758\uBBF8\uC758 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC, \uB0B4\uAC15\uC740 \uC18C\uD3EC\uCCB4\uC640 \uAC19\uC740 \uC138\uD3EC\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC758 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBE44\uC5B4\uC788\uB294 \uACF5\uAC04\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F)"@uk . . . . . "Vaatholte"@nl . . "Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch l\u016Bmen \u201ALicht\u2018, \u201AFenster\u2018) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und r\u00F6hrenf\u00F6rmigen K\u00F6rpern, zum Beispiel der Blutgef\u00E4\u00DFe, des Magens, des Darms und der Harnblase von S\u00E4ugetieren und im Tracheensystem von Insekten. Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebr\u00F6hre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt."@de . . . . "3432531"^^ . "\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628"@ar .