. . . "right"@en . . . "*University of Tokyo \n*Mus\u00E9e zoologique de la ville de Strasbourg\n*Zoologische Staatssammlung M\u00FCnchen\n*Ludwig Maximilian University of Munich"@en . "1855-03-03"^^ . . . "Munich, Germany"@en . . . . . . . "1084665001"^^ . . . "Ludwig D\u00F6derlein"@fr . . . "\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FBH\u30FBP\u30FB\u30C7\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30A4\u30F3\uFF08Ludwig H. P. D\u00F6derlein\u30011855\u5E743\u67083\u65E5 - 1936\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u96C7\u3044\u5916\u56FD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6765\u65E5\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein"@in . . . . . "Translated excerpt from D\u00F6derlein's unpublished diary, dated April 1881"@en . . . . . "13271"^^ . . . . . . "1936-04-23"^^ . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein"@en . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (Bad Bergzabern, 3 maart 1855 - M\u00FCnchen, 23 april 1936) was een Duits zo\u00F6loog en paleontoloog. Hij was gespecialiseerd in stekelhuidigen, met name zeesterren, zee-egels en zeelelies. Hij was een van de eerste Europese zo\u00F6logen die in de gelegenheid was onderzoek te doen in Japan. Daar geldt hij nog steeds als een van de pioniers op het gebied van marien biologisch onderzoek in dat land."@nl . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein"@en . "1936-04-23"^^ . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (3 March 1855, Bad Bergzabern \u2013 23 April 1936, Munich) was a German zoologist. He specialized in echinoderms, particularly sea stars, sea urchins, and crinoids. He was one of the first European zoologists to have the opportunity to do research work in Japan from 1879 to 1881. Today, he is considered one of the most important pioneers of marine biological research in Japan."@en . . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (* 3. M\u00E4rz 1855 in Bergzabern; \u2020 23. April 1936 in M\u00FCnchen) war ein deutscher Zoologe. D\u00F6derlein arbeitete besonders \u00FCber den Stamm der Stachelh\u00E4uter, speziell \u00FCber Seeigel und Seelilien. Er war einer der ersten westlichen Zoologen, der von 1879 bis 1881 die M\u00F6glichkeit hatte, in Japan t\u00E4tig zu forschen. Als Direktor und Konservator des Zoologischen Museums von Stra\u00DFburg leistete er Bedeutendes in der Zeit von 1882 bis 1919. Von 1923 bis 1927 leitete er die Zoologische Staatssammlung und war Professor f\u00FCr Systematische Zoologie an der Universit\u00E4t M\u00FCnchen."@de . "Ludwig D\u00F6derlein"@nl . . . . . . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein, f\u00F6dd 3 mars 1855 i Bergzabern, d\u00F6d 23 april 1936 i M\u00FCnchen, var en tysk zoolog. D\u00F6derlein var fram till 1919 professor i zoologi i Strassburg och sedan konservator vid bayerska statssamlingarna i M\u00FCnchen. Han utgav, f\u00F6rutom en rad systematiska arbeten, bland annat \u00F6ver olika grupper av tagghudingar, insamlade av skilda expeditioner, \u00E4ven biologiska och utvecklingshistoriska arbeten. Bland de senare m\u00E4rks Betrachtungen \u00FCber die Entwicklung der Nahrungsaufnahme der Wirbeltiere (1921)."@sv . . . . . . . "D\u00F6derlein"@en . . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (Bad Bergzabern, 3 maart 1855 - M\u00FCnchen, 23 april 1936) was een Duits zo\u00F6loog en paleontoloog. Hij was gespecialiseerd in stekelhuidigen, met name zeesterren, zee-egels en zeelelies. Hij was een van de eerste Europese zo\u00F6logen die in de gelegenheid was onderzoek te doen in Japan. Daar geldt hij nog steeds als een van de pioniers op het gebied van marien biologisch onderzoek in dat land."@nl . "(Untuk filologis Jerman, lihat .) Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (3 Maret 1855 \u2013 23 April 1936) adalah seorang zoologis Jerman. Ia mengkhususkan diri dalam echinodermata, terutama bintang laut, landak laut dan crinoid. Ia adalah salah satu zoologis Eropa pertama yang memiliki kesempatan untuk melakukan karya riset di Jepang dari 1879 sampai 1881. Pada saat ini, ia dianggap sebagai salah satu pionir paling menonjol dari riset biologi laut di Jepang."@in . "Ludwig D\u00F6derlein"@sv . . . . . . . . "[I] bought a great number of things: ... Euplectella and some other sorts of glass-sponges, ... Cidaris papillata, crayfish, gorgonians, etc. I asked the people to collect these kinds of things for me as I would come back next month. I had to buy a big basket in order to take all of it with me. I collected various things on the beach and also, took with me some living specimens in big glasses ... There is hardly anyone who doesn't leave that lovely island [of Enoshima] without having bought a souvenir from the stalls to take it home. The zoologist can use those shops to gain best profit from them. Here he can buy what any zoological museum is lacking and ardently wishing for at a very low price ..."@en . . . . . "44649153"^^ . . . . . "\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FBH\u30FBP\u30FB\u30C7\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30A4\u30F3\uFF08Ludwig H. P. D\u00F6derlein\u30011855\u5E743\u67083\u65E5 - 1936\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u96C7\u3044\u5916\u56FD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6765\u65E5\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30C7\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30A4\u30F3"@ja . . . . "Auch zur Fortsetzung meiner wissenschaftlichen Arbeiten komme ich kaum, obwohl ich fast t\u00E4glich mich im Museum besch\u00E4ftige. Es ist das Ungl\u00FCck unseres armen Vaterlandes, das alle Gedanken in Anspruch nimmt, und dessen Folgen sich in immer f\u00FCrchterlicher Weise auch bei mir geltend machen.\n\n(Translation:)\nI am also finding hardly any time to continue with my scientific work, even though I work at the museum almost every day. The misery of our poor nation occupies all thoughts, and its effects are making themselves felt in ever more frightening ways in my life too."@en . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein, f\u00F6dd 3 mars 1855 i Bergzabern, d\u00F6d 23 april 1936 i M\u00FCnchen, var en tysk zoolog. D\u00F6derlein var fram till 1919 professor i zoologi i Strassburg och sedan konservator vid bayerska statssamlingarna i M\u00FCnchen. Han utgav, f\u00F6rutom en rad systematiska arbeten, bland annat \u00F6ver olika grupper av tagghudingar, insamlade av skilda expeditioner, \u00E4ven biologiska och utvecklingshistoriska arbeten. Bland de senare m\u00E4rks Betrachtungen \u00FCber die Entwicklung der Nahrungsaufnahme der Wirbeltiere (1921)."@sv . . . "1855-03-03"^^ . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(Untuk filologis Jerman, lihat .) Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (3 Maret 1855 \u2013 23 April 1936) adalah seorang zoologis Jerman. Ia mengkhususkan diri dalam echinodermata, terutama bintang laut, landak laut dan crinoid. Ia adalah salah satu zoologis Eropa pertama yang memiliki kesempatan untuk melakukan karya riset di Jepang dari 1879 sampai 1881. Pada saat ini, ia dianggap sebagai salah satu pionir paling menonjol dari riset biologi laut di Jepang."@in . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (3 March 1855, Bad Bergzabern \u2013 23 April 1936, Munich) was a German zoologist. He specialized in echinoderms, particularly sea stars, sea urchins, and crinoids. He was one of the first European zoologists to have the opportunity to do research work in Japan from 1879 to 1881. Today, he is considered one of the most important pioneers of marine biological research in Japan. He was the director and curator of the Mus\u00E9e zoologique de la ville de Strasbourg from 1882 to 1919. He headed the Zoologische Staatssammlung M\u00FCnchen from 1923 to 1927 and was Professor of Zoology in the Ludwig Maximilian University of Munich."@en . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein est un zoologiste et un pal\u00E9ontologue allemand, n\u00E9 le 3 mars 1855 \u00E0 Bergzabern et mort le 23 mars 1936 \u00E0 Munich."@fr . . . . . . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein"@en . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein (* 3. M\u00E4rz 1855 in Bergzabern; \u2020 23. April 1936 in M\u00FCnchen) war ein deutscher Zoologe. D\u00F6derlein arbeitete besonders \u00FCber den Stamm der Stachelh\u00E4uter, speziell \u00FCber Seeigel und Seelilien. Er war einer der ersten westlichen Zoologen, der von 1879 bis 1881 die M\u00F6glichkeit hatte, in Japan t\u00E4tig zu forschen. Als Direktor und Konservator des Zoologischen Museums von Stra\u00DFburg leistete er Bedeutendes in der Zeit von 1882 bis 1919. Von 1923 bis 1927 leitete er die Zoologische Staatssammlung und war Professor f\u00FCr Systematische Zoologie an der Universit\u00E4t M\u00FCnchen."@de . . "Ludwig D\u00F6derlein"@de . . . . "80.0"^^ . . . . . . . "--04-20"^^ . "*University of Erlangen-Nuremberg\n*Ludwig Maximilian University of Munich\n*University of Strasbourg"@en . . . . . . . "Ludwig Heinrich Philipp D\u00F6derlein est un zoologiste et un pal\u00E9ontologue allemand, n\u00E9 le 3 mars 1855 \u00E0 Bergzabern et mort le 23 mars 1936 \u00E0 Munich."@fr . . . . . . .