"Lucy Kelston"@en . . . . . . . . . . "Lucy Kelston (Brooklyn, Nova York, EUA, 1922) \u00E9s un soprano oper\u00EDstica estatunidenca, principalment activa en It\u00E0lia durant la d\u00E8cada del 1950. Nascuda en la ciutat de Nova York, va estudiar inicialment piano, de petita, i m\u00E9s tard cant en la New York College of Music amb i i va fer el seu debut esc\u00E8nic professional en 1947, com Madama Butterfly en l'\u00F2pera hom\u00F2nima de Giacomo Puccini, amb la Charles Wagner Opera Company. Es va casar amb el director d'orquestra itali\u00E0 (nascut en 1919), per la qual cosa va ser coneguda tamb\u00E9 com a Lucia Ferraris Kelston."@ca . . . . "Lucy Kelston (December 23, 1923 - April 28, 2010) was an American operatic soprano, primarily active in Italy during the 1950s. Born in New York City, she studied at New York College of Music with Giuseppe de Luca and Samuel Margolis, and made her stage debut in 1947, as Madama Butterfly. She also made guest appearances at the Royal Opera House in London, the Liceo in Barcelona, the Teatro Nacional Sao Carlos in Lisbon, the Teatro Col\u00F3n in Buenos Aires. She was also active in concerts, appearing in New York, Amsterdam, Vienna, Budapest."@en . . . . . . . . . . . . "17141583"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Lucy Kelston"@ca . . . . "Lucy Kelston (December 23, 1923 - April 28, 2010) was an American operatic soprano, primarily active in Italy during the 1950s. Born in New York City, she studied at New York College of Music with Giuseppe de Luca and Samuel Margolis, and made her stage debut in 1947, as Madama Butterfly. Noticed and helped by Arturo Toscanini, she entered the Vocal Contest of America, which led to her debut at La Scala in Milan, as Leonora in La forza del destino, opposite Mario Filippeschi, in 1949. The same year she sang Lady Macbeth on Italian radio (RAI), and in 1951, during the celebration of Verdi's death anniversary, she sang the title role in Luisa Miller, opposite legendary tenor Giacomo Lauri-Volpi, again on Italian radio. She sang widely in Italy, notably at the Maggio Musicale Fiorentino in 1955, where she sang Norma, alternating with Anita Cerquetti. She also made guest appearances at the Royal Opera House in London, the Liceo in Barcelona, the Teatro Nacional Sao Carlos in Lisbon, the Teatro Col\u00F3n in Buenos Aires. She was also active in concerts, appearing in New York, Amsterdam, Vienna, Budapest. Kelston was married to Italian conductor Franco Ferraris, and was also known as Lucy Kelston Ferraris. She can be heard on record in the aforementioned radio broadcast of Luisa Miller, which was issued on vinyl longplay, and reissued on CD."@en . . . . . . "1084033525"^^ . "2343"^^ . . . . . . . . . . . . . "Lucy Kelston (Brooklyn, Nova York, EUA, 1922) \u00E9s un soprano oper\u00EDstica estatunidenca, principalment activa en It\u00E0lia durant la d\u00E8cada del 1950. Nascuda en la ciutat de Nova York, va estudiar inicialment piano, de petita, i m\u00E9s tard cant en la New York College of Music amb i i va fer el seu debut esc\u00E8nic professional en 1947, com Madama Butterfly en l'\u00F2pera hom\u00F2nima de Giacomo Puccini, amb la Charles Wagner Opera Company. Arturo Toscanini, director itali\u00E0 que va dirigir \u00F2pera arreu del m\u00F3n, la va ajudar a entrar en la Concurs Vocal d'Am\u00E8rica, i la seva participaci\u00F3 en aquest concurs li va obrir les portes a estudiar a Mil\u00E0, amb Gina Cigna, i a fer el seu debut a La Scala de Mil\u00E0, fent el paper de Leonora en La forza del destino de Giuseppe Verdi en 1949, amb el tenor Mario Filippeschi com Don \u00C1lvaro. Va tenir un gran \u00E8xit en aquell debut, sent cridada cinc vegades a rebre els aplaudiments del p\u00FAblic. El mateix any va cantar , de Verdi, en la r\u00E0dio italiana (RAI) i en 1951, durant la celebraci\u00F3 del cinquantenari de la mort de Verdi, va cantar de nou en la RAI el paper protagonista de Luisa Miller, amb el m\u00EDtic tenor Giacomo Lauri-Volpi. Va cantar \u00E0mpliament en It\u00E0lia, sobretot a la Maggio Musicale Fiorentino en 1955, on va cantar Norma de Vincenzo Bellini, alternant amb Anita Cerquetti. Va fer col\u00B7laboracions amb la Royal Opera House de Londres, el Liceu de Barcelona, el Teatre Nacional de Sao C\u00E3rlos de Lisboa i el Teatro Col\u00F3n de Buenos Aires, entre altres. Tamb\u00E9 va ser molt activa en concerts i recitals, presentant-se en llocs com ara Nova York, Amsterdam, Viena i Budapest. No va cantar mai al Metropolitan Opera de Nova York. En el Gran Teatre del Liceu va participar en una \u00FAnica obra, Simon Boccanegra de Verdi, en desembre de 1970, en el paper de Maria Boccanegra juntament amb el bar\u00EDton estatunidenc , en el paper protagonista. En el programa de concert va apar\u00E8ixer amb el nom de Lucia Kelston, at\u00E8s que havia italianitzat el nom. Es va casar amb el director d'orquestra itali\u00E0 (nascut en 1919), per la qual cosa va ser coneguda tamb\u00E9 com a Lucia Ferraris Kelston."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .