. "Luch (horlogerie)"@fr . . "Luch (watch)"@en . . . "Watchmaker"@en . . "Wristwatches"@en . . . . . . . "Luch"@en . . . . . . . "Luch (en russe \u041B\u0443\u0447, \u00AB rayon \u00BB) est une marque de montres de la (en russe : \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 abr\u00E9g\u00E9 en \u041C\u0427\u0417) h\u00E9riti\u00E8re de l'industrie horlog\u00E8re sovi\u00E9tique. Cr\u00E9\u00E9e en 1953, la Fabrique Horlog\u00E8re Minskoise produisait en masse un grand nombre de mod\u00E8les sous les marques Zarja et Luch. L'usine s'est \u00E9galement distingu\u00E9e par sa production de petites montres-bijoux pour femmes et de variantes du mod\u00E8le haut de gamme ultra-fin pour homme sous la marque Luch mais aussi sous les appellations Vimpel ou Poljot de Luxe produit initialement par l'Usine Horlog\u00E8re Moscovite num\u00E9ro 1. Ce mod\u00E8le fut produit par Luch jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 80 et la Fabrique Horlog\u00E8re Minskoise \u00E9coula une grande partie de ses montres ultra-fines pour l'export vers l'occident sous les marques Sekonda (pour le march\u00E9 anglais), Corsar (march\u00E9 allemand), Cornavin, etc."@fr . "Luch (en russe \u041B\u0443\u0447, \u00AB rayon \u00BB) est une marque de montres de la (en russe : \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 abr\u00E9g\u00E9 en \u041C\u0427\u0417) h\u00E9riti\u00E8re de l'industrie horlog\u00E8re sovi\u00E9tique. Cr\u00E9\u00E9e en 1953, la Fabrique Horlog\u00E8re Minskoise produisait en masse un grand nombre de mod\u00E8les sous les marques Zarja et Luch. L'usine s'est \u00E9galement distingu\u00E9e par sa production de petites montres-bijoux pour femmes et de variantes du mod\u00E8le haut de gamme ultra-fin pour homme sous la marque Luch mais aussi sous les appellations Vimpel ou Poljot de Luxe produit initialement par l'Usine Horlog\u00E8re Moscovite num\u00E9ro 1."@fr . . . . . "Mi\u0144ska Fabryka Zegark\u00F3w"@pl . . "Lutsch (belarussisch \u041C\u0456\u043D\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u201E\u041B\u0443\u0447\u201C / Menski hadsinnikawy sawod \u201ELutsch\u201C, russisch \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u041B\u0443\u0447 / Minski tschassowoi sawod \u201ELutsch\u201C, deutsch: Minsker Armbanduhrenwerk Strahl) ist ein Hersteller von Armbanduhren aus Minsk in Belarus. Zur Produktpalette geh\u00F6ren Armbanduhren mit Quarzwerken und solche mit mechanischen Uhrwerken."@de . "150"^^ . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434"@ru . . . . "Lutsch (belarussisch \u041C\u0456\u043D\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u201E\u041B\u0443\u0447\u201C / Menski hadsinnikawy sawod \u201ELutsch\u201C, russisch \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u041B\u0443\u0447 / Minski tschassowoi sawod \u201ELutsch\u201C, deutsch: Minsker Armbanduhrenwerk Strahl) ist ein Hersteller von Armbanduhren aus Minsk in Belarus. Zur Produktpalette geh\u00F6ren Armbanduhren mit Quarzwerken und solche mit mechanischen Uhrwerken."@de . . . . "Luch (Belarusian: \u041B\u0443\u0447, ray, beam) is a watch brand produced by the OJSC Minsk Watch Plant, the only watch plant in Belarus. The decision to build the plant was taken in 1953, and from 1955 watches were produced in Minsk, including the brands Luch, Zarya and Vympel. Since 2010 the Minsk Watch Plant is owned by the Swiss company Franck Muller."@en . . "1953"^^ . . "1953"^^ . . . . . . . . . "Lutsch"@de . . "Mi\u0144ska Fabryka Zegark\u00F3w (bia\u0142orus. \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u041C\u0456\u043D\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB, ros. \u041E\u0410\u041E \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB) \u2013 producent zegark\u00F3w z Mi\u0144ska. Decyzj\u0119 o budowie fabryki zegark\u00F3w w Mi\u0144sku podj\u0119to 22 wrze\u015Bnia 1953 r. Pierwszy etap budowy zako\u0144czono w 1955 a zak\u0142ady zmieniono w dzia\u0142aj\u0105ce przedsi\u0119biorstwa 24 listopada 1955. Zak\u0142ady produkuj\u0105 zegarki pod markami \u0141ucz (Luch, pol. Promie\u0144), Zaria i Vympel."@pl . . "Minsk Watch Factory"@en . . . . . . . . . "Luch Loga.JPG"@en . "41081016"^^ . . . "3165"^^ . . . . . "Mi\u0144ska Fabryka Zegark\u00F3w (bia\u0142orus. \u0410\u0410\u0422 \u00AB\u041C\u0456\u043D\u0441\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0434\u0437\u0456\u043D\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u044B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB, ros. \u041E\u0410\u041E \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB) \u2013 producent zegark\u00F3w z Mi\u0144ska. Decyzj\u0119 o budowie fabryki zegark\u00F3w w Mi\u0144sku podj\u0119to 22 wrze\u015Bnia 1953 r. Pierwszy etap budowy zako\u0144czono w 1955 a zak\u0142ady zmieniono w dzia\u0142aj\u0105ce przedsi\u0119biorstwa 24 listopada 1955. Zak\u0142ady produkuj\u0105 zegarki pod markami \u0141ucz (Luch, pol. Promie\u0144), Zaria i Vympel."@pl . . "Luch"@en . "\u041E\u0410\u041E \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C. \u0421 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u0443\u0447\u00BB, \u00AB\u0417\u0430\u0440\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u044B\u043C\u043F\u0435\u043B\u00BB. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430 \u0441 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0427\u0417 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Franck Muller. \u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Luch (Belarusian: \u041B\u0443\u0447, ray, beam) is a watch brand produced by the OJSC Minsk Watch Plant, the only watch plant in Belarus. The decision to build the plant was taken in 1953, and from 1955 watches were produced in Minsk, including the brands Luch, Zarya and Vympel. Since 2010 the Minsk Watch Plant is owned by the Swiss company Franck Muller."@en . . . . . "1094134272"^^ . "\u041E\u0410\u041E \u00AB\u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C. \u0421 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u0443\u0447\u00BB, \u00AB\u0417\u0430\u0440\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u044B\u043C\u043F\u0435\u043B\u00BB. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430 \u0441 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0427\u0417 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Franck Muller. \u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru .