. . . "SDP-HSU-PGS-HSS"@en . . "Lovran (italienska: Laurana, tyska: Lauran) \u00E4r en ort och kommun i nordv\u00E4stra Kroatien. Kommunen har 3 241 inv\u00E5nare (2001) och ligger vid Kvarnerbukten i Primorje-Gorski kotars l\u00E4n. Lovran \u00E4r en turistort p\u00E5 den istriska halv\u00F6n i den mer k\u00E4nda turistorten Opatijas omedelbara n\u00E4rhet."@sv . "Lovran est un village et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e en Istrie, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 3 987 habitants, dont 85,40 % de Croates et le village seul comptait 3 241 habitants."@fr . . . "_"@en . "\u6D1B\u592B\u862D\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1ALovran\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ALaurana\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ALauran\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u93AE\u3002\u64DA2011\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u6D1B\u592B\u862D\u6709\u4EBA\u53E34101\u4EBA\u3002\u6D1B\u592B\u862D\u662F\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u6771\u6D77\u5CB8\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5C45\u6C11\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\u6D1B\u592B\u862D"@zh . "Gmina Lovran"@pl . . . "Croatia"@en . "Lovran (Italiaans: Laurana) is een kleine stad in Kroati\u00EB, aan de Kvarner Riviera. Hoog boven Lovran torent het U\u010Dka gebergte met als hoogste top Vojak (1401 meter). Aan de andere zijde van Lovran ligt de Adriatische Zee. Lovran heeft 3987 inwoners en kan worden teruggedateerd tot in de eerste eeuw na Christus."@nl . "Laurana (in croato Lovran) \u00E8 un comune croato di 4.056 abitanti della regione litoraneo-montana. La citt\u00E0 \u00E8 circondata da boschi di lauro, da cui deriva il nome."@it . . "AM-HNS-LIST"@en . . . "Lovran (italienska: Laurana, tyska: Lauran) \u00E4r en ort och kommun i nordv\u00E4stra Kroatien. Kommunen har 3 241 inv\u00E5nare (2001) och ligger vid Kvarnerbukten i Primorje-Gorski kotars l\u00E4n. Lovran \u00E4r en turistort p\u00E5 den istriska halv\u00F6n i den mer k\u00E4nda turistorten Opatijas omedelbara n\u00E4rhet."@sv . "Lovran"@nl . . "051" . . "Laurana"@it . "Location of Lovran in Croatia"@en . "Bojan Simoni\u010D"@en . . "Lovran"@cs . "Lovran"@es . "90"^^ . . . . . . . . "\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Lovran\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30A6\u30E9\u30FC\u30CA\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Laurana\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u753A\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30F4\u30A1\u30EB\u30CD\u30EB\u6E7E\u897F\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012001\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u53E3\u306F3,241\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u753A\u306E\u540D\u79F0\u306F\u7D0B\u7AE0\u306B\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B2\u30C3\u30B1\u30A4\u30B8\u30E5\uFF08\u30ED\u30FC\u30EC\u30EB\u3001Laurus nobilis\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u6771\u5CB8\u3067\u306F\u3082\u3063\u3068\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3042\u308B\u96C6\u843D\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u4E2D\u4E16\u521D\u671F\u306B\u306F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u5317\u90E8\u306E\u91CD\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u57DF\u3067\u3042\u308A\u9020\u8239\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u8FD1\u96A3\u306E\u30C8\u30EA\u30A8\u30B9\u30C6\u3084\u30D7\u30FC\u30E9\u3001\u30EA\u30A8\u30AB\u3068\u8A00\u3063\u305F\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u306E\u958B\u767A\u304C\u9032\u3080\u3068\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u300119\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u306B\u306A\u308B\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u305F\u3061\u306E\u6D41\u884C\u308A\u306E\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u5730\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u3001\u89B3\u5149\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F1D\u7D71\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u304A\u308A\u73FE\u5728\u3067\u3082\u8457\u540D\u306A\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u5730\u3068\u3057\u3066\u753A\u306E\u7D4C\u6E08\u306E\u67F1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\u306B\u306F\u8C4A\u304B\u306A\u6587\u5316\u3084\u6B74\u53F2\u907A\u7523\u304C\u3042\u308B\u3002\u6559\u533A\u6559\u4F1A\u306E\u30E6\u30EA\u30E4\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u4E2D\u4E16\u306E\u30D5\u30EC\u30B9\u30B3\u3084\u30B0\u30E9\u30B4\u30FC\u30EB\u6587\u5B57\u306E\u7891\u304C\u3042\u308A\u300114\u4E16\u7D00\u306E\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30EB\u30B9\u306E\u5854\u304C\u65E7\u5E02\u8857\u306B\u3042\u308B\u3002\u7D20\u6734\u306A\u96F0\u56F2\u6C17\u3068\u5EFA\u7269\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u5468\u8FBA\u90E8\u306F\u30F4\u30A3\u30E9\u3068\u3068\u3082\u306B\u516C\u5712\u3084\u7DD1\u5730\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002"@ja . "+2" . . . "+1" . . . "Lovran"@fr . "Municipality"@en . . "4101"^^ . . . "\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3"@ja . . . "Lovran je op\u010Dina v Chorvatsku v P\u0159\u00EDmo\u0159sko-gorskokotarsk\u00E9 \u017Eup\u011B na poloostrov\u011B Istrie. V roce 2006 zde \u017Eilo 3 241 obyvatel."@cs . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D (\u0445\u043E\u0440\u0432. Lovran) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0413\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457."@uk . . . ""@en . . "HDZ"@en . "Lovran estas urbo en Istrio (Kroatio). \u011Ci situas en la okcidenta marbordo de la golfeto kun lo\u011Dantaro de 3.241 (censo de 2001). \u011Cia nomo devenas el la\u016Dro (Laurus nobilis), kiel montrate en la blazono. Lovran estas unu el plej malnovaj marbordaj setlejoj de la orienta marbordo de Istria duoninsulo. Komence de la Mezepoko \u011Di jam estis grava urba kaj \u015Dipkonstrua centro de norda Adriatiko. Sekve de rapida disvolvi\u011Do de havenurboj najbaraj (Trieste, Pula kaj Rijeko), kiuj i\u011Dis la novaj kaj hegemoniaj urbaj centroj en la regiono, Lovran perdis sian gravan signifon. Tamen meze de la 19-a jarcento la areo gajnis hegemonion kiel moda ripozejo de la nobelaro de A\u016Dstrio-Hungario. Longa tradicio de turismo pluda\u016Dras en Lovran, kaj \u011Di formas kernon de ties ekonomio. La regiono estas ri\u0109a per kultura kaj historia heredo. Vizitindas pre\u011Dejo kun mezepokaj freskoj kaj skriba\u0135oj de Glagolita alfabeto, kaj la turo de 14-a jarcento (Sankta Georgo) ene de malnova urbo, same kiel ruraj medioj, arkitekturaj konstrua\u0135oj kun \u0109irka\u016Daj parkoj, kaj \u0109efe \u0109emara longega promenejo de multaj kilometroj, kiu ligas multajn najbarajn vila\u011Dojn. En la jaro 2001 okazis en Lovran la Konferenco de Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ILEI. Somere de 2005 sidejis en Lovran la partoprenantoj de postkongreso de SAT \u0135us okazinta en Zagrebo."@eo . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D (\u0445\u043E\u0440\u0432. Lovran) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041A\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442."@ru . "Lovran"@en . "51"^^ . "Op\u0107ina Lovran"@en . . . "\u6D1B\u592B\u862D\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1ALovran\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ALaurana\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ALauran\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u93AE\u3002\u64DA2011\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u6D1B\u592B\u862D\u6709\u4EBA\u53E34101\u4EBA\u3002\u6D1B\u592B\u862D\u662F\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u6771\u6D77\u5CB8\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5C45\u6C11\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Lovran"@en . . . "City Council"@en . . . "Lovran je op\u010Dina v Chorvatsku v P\u0159\u00EDmo\u0159sko-gorskokotarsk\u00E9 \u017Eup\u011B na poloostrov\u011B Istrie. V roce 2006 zde \u017Eilo 3 241 obyvatel."@cs . "Lovran"@en . . . "+1"@en . . . . . . "Lovran Municipality"@en . . . . . "+2"@en . . "Lovran"@sv . "Op\u0107ina Lovran"@en . . . . . . "Croatia Lovran BW 2014-10-10 14-52-11.jpg"@en . . . . "Lovran (italienisch Laurana, deutsch Lauran, lateinisch Laurania) ist ein Luftkurort und Seebad etwa 5 km s\u00FCdlich von Opatija, Kroatien und geh\u00F6rt zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Der Name \u201ELovran\u201C leitet sich von Kroatisch \u201Elovor\u201Cf\u00FCr \u201ELorbeer\u201C ab. Lorbeeren sind sowohl im Wappen von Lovran als auch in der umgebenden Vegetation \u00FCppig vorhanden."@de . . . . . "Lovran est un village et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e en Istrie, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 3 987 habitants, dont 85,40 % de Croates et le village seul comptait 3 241 habitants."@fr . "Lovran Municipality"@en . . . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D"@uk . . . . "\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Lovran\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30A6\u30E9\u30FC\u30CA\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Laurana\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u753A\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30F4\u30A1\u30EB\u30CD\u30EB\u6E7E\u897F\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012001\u5E74\u306E\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u53E3\u306F3,241\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u753A\u306E\u540D\u79F0\u306F\u7D0B\u7AE0\u306B\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B2\u30C3\u30B1\u30A4\u30B8\u30E5\uFF08\u30ED\u30FC\u30EC\u30EB\u3001Laurus nobilis\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u6771\u5CB8\u3067\u306F\u3082\u3063\u3068\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3042\u308B\u96C6\u843D\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u4E2D\u4E16\u521D\u671F\u306B\u306F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u5317\u90E8\u306E\u91CD\u8981\u306A\u90FD\u5E02\u57DF\u3067\u3042\u308A\u9020\u8239\u306E\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u8FD1\u96A3\u306E\u30C8\u30EA\u30A8\u30B9\u30C6\u3084\u30D7\u30FC\u30E9\u3001\u30EA\u30A8\u30AB\u3068\u8A00\u3063\u305F\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u306E\u958B\u767A\u304C\u9032\u3080\u3068\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u300119\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u306B\u306A\u308B\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u305F\u3061\u306E\u6D41\u884C\u308A\u306E\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u5730\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u3001\u89B3\u5149\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F1D\u7D71\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u304A\u308A\u73FE\u5728\u3067\u3082\u8457\u540D\u306A\u30EA\u30BE\u30FC\u30C8\u5730\u3068\u3057\u3066\u753A\u306E\u7D4C\u6E08\u306E\u67F1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30F4\u30E9\u30F3\u306B\u306F\u8C4A\u304B\u306A\u6587\u5316\u3084\u6B74\u53F2\u907A\u7523\u304C\u3042\u308B\u3002\u6559\u533A\u6559\u4F1A\u306E\u30E6\u30EA\u30E4\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u4E2D\u4E16\u306E\u30D5\u30EC\u30B9\u30B3\u3084\u30B0\u30E9\u30B4\u30FC\u30EB\u6587\u5B57\u306E\u7891\u304C\u3042\u308A\u300114\u4E16\u7D00\u306E\u8056\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30EB\u30B9\u306E\u5854\u304C\u65E7\u5E02\u8857\u306B\u3042\u308B\u3002\u7D20\u6734\u306A\u96F0\u56F2\u6C17\u3068\u5EFA\u7269\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u5468\u8FBA\u90E8\u306F\u30F4\u30A3\u30E9\u3068\u3068\u3082\u306B\u516C\u5712\u3084\u7DD1\u5730\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D (\u0445\u043E\u0440\u0432. Lovran) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0413\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457."@uk . "Lovran"@eo . . . "Zastava Lovrana.svg"@en . . "Independents"@en . . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . "14.27400016784668"^^ . . "4101"^^ . . "IDS"@en . . . . . "7105"^^ . "Lovran (Italian: Laurana, German: Lauran) is a village and a municipality in Primorje-Gorski Kotar County, Croatia. It is situated in eastern Istria, on the western coast of the Kvarner Bay with a population of 4,101 in the municipality and 3,336 in the town itself (2011 census). Its name derives from Laurel (Laurus nobilis), as shown in the coat of arms. Lovran is one of the oldest coastal settlements on the eastern shore of Istrian peninsula. According to one legend, the town was created when the Roman patrician and statesman Marcus Vipsanius Agrippa built his summer residence on the site in the first century AD. By the early Middle Ages it was an important urban and shipbuilding center of northern Adriatic. Following the sudden development of port towns in the vicinity (Trieste, Pula, and Rijeka) which became the new and dominant urban centers in the region, Lovran lost its significance. However, by the mid 19th century, the area gains prominence as it becomes a fashionable resort for the Austro-Hungarian nobility. The long tradition of tourism is still strongly felt in the Lovran region, and it forms the backbone of the economy. The region is rich with cultural-historical heritage. A parish church with medieval frescoes and Glagolitic inscriptions, and the 14th century tower of St George's Square within the old urban core, as well as rural ambiances and architectural edifices \u2013 namely turn-of-the-century villas with surrounding parks, are general points of interest."@en . . "Lovran (Italian: Laurana, German: Lauran) is a village and a municipality in Primorje-Gorski Kotar County, Croatia. It is situated in eastern Istria, on the western coast of the Kvarner Bay with a population of 4,101 in the municipality and 3,336 in the town itself (2011 census). Its name derives from Laurel (Laurus nobilis), as shown in the coat of arms."@en . . "45.29199981689453"^^ . . . . "Lovran (Italiaans: Laurana) is een kleine stad in Kroati\u00EB, aan de Kvarner Riviera. Hoog boven Lovran torent het U\u010Dka gebergte met als hoogste top Vojak (1401 meter). Aan de andere zijde van Lovran ligt de Adriatische Zee. Lovran heeft 3987 inwoners en kan worden teruggedateerd tot in de eerste eeuw na Christus."@nl . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D"@ru . "45.292 14.274" . . . . . "3082514"^^ . . "\u041B\u043E\u0432\u0440\u0430\u043D (\u0445\u043E\u0440\u0432. Lovran) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041A\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442."@ru . "Lovran es un municipio de Croacia en el condado de Primorje-Gorski Kotar."@es . . "Lovran estas urbo en Istrio (Kroatio). \u011Ci situas en la okcidenta marbordo de la golfeto kun lo\u011Dantaro de 3.241 (censo de 2001). \u011Cia nomo devenas el la\u016Dro (Laurus nobilis), kiel montrate en la blazono. Lovran estas unu el plej malnovaj marbordaj setlejoj de la orienta marbordo de Istria duoninsulo. Komence de la Mezepoko \u011Di jam estis grava urba kaj \u015Dipkonstrua centro de norda Adriatiko. Sekve de rapida disvolvi\u011Do de havenurboj najbaraj (Trieste, Pula kaj Rijeko), kiuj i\u011Dis la novaj kaj hegemoniaj urbaj centroj en la regiono, Lovran perdis sian gravan signifon."@eo . . . "1097685962"^^ . . . . . . "Gmina Lovran (chorw. Op\u0107ina Lovran) \u2013 gmina w Chorwacji, w \u017Cupanii primorsko-gorskiej. W 2011 roku liczy\u0142a 4101 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "Laurana (in croato Lovran) \u00E8 un comune croato di 4.056 abitanti della regione litoraneo-montana. La citt\u00E0 \u00E8 circondata da boschi di lauro, da cui deriva il nome."@it . . . . "Lovran"@de . . . . . . . . "Lovran"@en . . . "Lovran (italienisch Laurana, deutsch Lauran, lateinisch Laurania) ist ein Luftkurort und Seebad etwa 5 km s\u00FCdlich von Opatija, Kroatien und geh\u00F6rt zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Der Name \u201ELovran\u201C leitet sich von Kroatisch \u201Elovor\u201Cf\u00FCr \u201ELorbeer\u201C ab. Lorbeeren sind sowohl im Wappen von Lovran als auch in der umgebenden Vegetation \u00FCppig vorhanden."@de . . . . "Lovran es un municipio de Croacia en el condado de Primorje-Gorski Kotar."@es . "Gmina Lovran (chorw. Op\u0107ina Lovran) \u2013 gmina w Chorwacji, w \u017Cupanii primorsko-gorskiej. W 2011 roku liczy\u0142a 4101 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "Mayor"@en . . "POINT(14.274000167847 45.291999816895)"^^ . .