. . . "2009-07-18"^^ . . "Louis Moreau Gottschalk"@sv . "pianist"@en . . "Louis Moreau Gottschalk (Nueva Orleans, 8 de mayo de 1829-R\u00EDo de Janeiro, 18 de diciembre de 1869) fue un compositor y pianista estadounidense."@es . "Biographical sketch"@en . . . . . . . "\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u83AB\u7F57\u00B7\u6208\u7279\u6C99\u5C14\u514B"@zh . . . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk"@pt . . "right"@en . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0648 \u063A\u0648\u062A\u0634\u0627\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Louis Moreau Gottschalk)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1829 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0644\u064A\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1869 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644."@ar . "1829"^^ . . . "Louis Moreau Gottschalk"@ca . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk (ur. 8 marca 1829 w Nowym Orleanie, zm. 18 grudnia 1869 w Tijuce ko\u0142o Rio de Janeiro) \u2013 ameryka\u0144ski pianista i kompozytor."@pl . . . . . . . . . "Gottschalk's \"Tournament Galop\" transcribed for woodwind quintet and performed by the Rampart Winds of the United States Air Force Academy Band"@en . "Louis Moreau Gottschalk"@it . . "269839"^^ . . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0648 \u063A\u0648\u062A\u0634\u0627\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Louis Moreau Gottschalk)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1829 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0644\u064A\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1869 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644."@ar . . . . "Louis Moreau Gottschalk (* 8. Mai 1829 in New Orleans, Louisiana; \u2020 18. Dezember 1869 in Tijuca, heute in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist franz\u00F6sischer Herkunft."@de . . . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30B7\u30E3\u30EB\u30AF\uFF08Louis Moreau Gottschalk, 1829\u5E745\u67088\u65E5\u30CB\u30E5\u30FC\u30AA\u30FC\u30EA\u30F3\u30BA - 1869\u5E7412\u670818\u65E5\u30EA\u30AA\u30FB\u30C7\u30FB\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u8D85\u7D76\u6280\u5DE7\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u304C\u6709\u540D\u3002\u59D3\u306F\u3001\u30AC[\u30C3]\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF\u3001\u30B4[\u30C3]\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF \u306A\u3069\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "2005-10-22"^^ . . "\"Tournament Galop\""@en . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk, f\u00F6dd 8 maj 1829 i New Orleans, d\u00F6d 18 december 1869 i Rio de Janeiro, var en amerikansk pianist och tons\u00E4ttare. Han har studerat i Paris och efter studietiden rest med konsertturn\u00E9er i Frankrike, Schweiz och Spanien. Bland annat Chopin har uttryckt sig mycket positivt om Gottschalks pianobeg\u00E5vning. 1853 \u00E5terv\u00E4nde han till USA. Gottschalk har komponerat operor, kantater och programsymfonier, bland annat \"La nuit des tropiques\" (Symphonie romantique)/\"A Night in the Tropics\" och \"Montevideo\" (symphonie romantique pur grand orchestre)/\"To Montevideo\", samt ett stort antal salongstycken f\u00F6r piano i latinsk/spansk stil. Programsymfonin Montevideo, som inte har form av en klassisk symfoni, inneh\u00E5ller arrangemang av Uruguays nationals\u00E5ng, Hail Columbia och Yankee Doodle."@sv . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk (May 8, 1829 \u2013 December 18, 1869) was an American composer and pianist, best known as a virtuoso performer of his own romantic piano works. He spent most of his working career outside the United States."@en . . . "Gottschalk%2C_Louis_Moreau"@en . . . "\u0413\u043E\u0442\u0448\u0430\u043B\u043A, \u041B\u0443\u0438 \u041C\u043E\u0440\u043E"@ru . . . . "\u041B\u0443\u0438 \u041C\u043E\u0440\u043E \u0413\u043E\u0442\u0448\u0430\u043B\u043A (\u0413\u043E\u0442\u0447\u043E\u043A) (\u0444\u0440. Louis Moreau \u0430\u043D\u0433\u043B. Gottschalk; 8 \u043C\u0430\u044F 1829 \u2014 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1869) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . "Louis Moreau Gottschalk (New Orleans, 8 maggio 1829 \u2013 Rio de Janeiro, 18 dicembre 1869) \u00E8 stato un compositore e pianista statunitense, conosciuto soprattutto come virtuoso per l'esecuzione delle sue stesse opere. Louis Moreau Gottschalk."@it . . . . . . "Composer"@en . . . . . "Louis Moreau Gottschalk"@fr . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0648 \u063A\u0648\u062A\u0634\u0627\u0644\u0643"@ar . "Rio de Janeiro, Brazil"@en . "Louis Moreau Gottschalk (prononco de la personaj nomoj france [lui moRO:], de la familia nomo germane [GOT\u015Dalk], naski\u011Dinta la 8-an de majo 1829 en Nov-Orleano, Luiziano; mortinta la 18-an de decembro 1869 en Tijuca, nun Alto da Boa Vista en Rio-de-\u0134anejro, Brazilo) estis usona pianisto kaj komponisto francdevena."@eo . . "Louis Moreau Gottschalk (New Orleans, 8 mei 1829 - , Rio de Janeiro, 18 december 1869) was een Amerikaans componist en pianist, die vooral bekend werd door zijn romantische pianowerken. Het grootste deel van zijn leven vond plaats buiten de Verenigde Staten."@nl . "Art of the States: Louis Moreau Gottschalk"@en . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk (prononco de la personaj nomoj france [lui moRO:], de la familia nomo germane [GOT\u015Dalk], naski\u011Dinta la 8-an de majo 1829 en Nov-Orleano, Luiziano; mortinta la 18-an de decembro 1869 en Tijuca, nun Alto da Boa Vista en Rio-de-\u0134anejro, Brazilo) estis usona pianisto kaj komponisto francdevena."@eo . . "Louis Moreau Gottschalk (Nueva Orleans, 8 de mayo de 1829-R\u00EDo de Janeiro, 18 de diciembre de 1869) fue un compositor y pianista estadounidense."@es . "Louis Moreau Gottschalk (8 mai 1829 \u00E0 La Nouvelle-Orl\u00E9ans en Louisiane aux \u00C9tats-Unis - 18 d\u00E9cembre 1869 \u00E0 Rio de Janeiro au Br\u00E9sil) est un compositeur et pianiste virtuose am\u00E9ricain qui a fait le tour du monde pour interpr\u00E9ter ses propres \u0153uvres."@fr . . . "Louis Moreau Gottschalk"@en . . "Louis Moreau Gottschalk"@pl . . . . . . . . . . "Photograph by Mathew Brady"@en . . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk (New Orleans, 8 mei 1829 - , Rio de Janeiro, 18 december 1869) was een Amerikaans componist en pianist, die vooral bekend werd door zijn romantische pianowerken. Het grootste deel van zijn leven vond plaats buiten de Verenigde Staten."@nl . . "1829-05-08"^^ . . ""@en . . "Louis Moreau Gottschalk (Nova Orleans, la Louisiana, els Estats Units, 8 de maig de 1829 - Rio de Janeiro, el Brasil, 18 de desembre de 1869) fou un pianista i compositor estatunidenc."@ca . . . . "Louis Moreau Gottschalk (8 mai 1829 \u00E0 La Nouvelle-Orl\u00E9ans en Louisiane aux \u00C9tats-Unis - 18 d\u00E9cembre 1869 \u00E0 Rio de Janeiro au Br\u00E9sil) est un compositeur et pianiste virtuose am\u00E9ricain qui a fait le tour du monde pour interpr\u00E9ter ses propres \u0153uvres."@fr . . "Louis Moreau Gottschalk"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "1829-05-08"^^ . . . "Louis Moreau Gottschalk (New Orleans, 8 maggio 1829 \u2013 Rio de Janeiro, 18 dicembre 1869) \u00E8 stato un compositore e pianista statunitense, conosciuto soprattutto come virtuoso per l'esecuzione delle sue stesse opere. Louis Moreau Gottschalk."@it . "Louis Moreau Gottschalk (ur. 8 marca 1829 w Nowym Orleanie, zm. 18 grudnia 1869 w Tijuce ko\u0142o Rio de Janeiro) \u2013 ameryka\u0144ski pianista i kompozytor."@pl . . . "Louis Moreau Gottschalk"@de . . . . . "17634"^^ . . . "1869-12-18"^^ . . . . . "music"@en . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk"@en . . . . . . . . "1869-12-18"^^ . "\u041B\u0443\u0438 \u041C\u043E\u0440\u043E \u0413\u043E\u0442\u0448\u0430\u043B\u043A (\u0413\u043E\u0442\u0447\u043E\u043A) (\u0444\u0440. Louis Moreau \u0430\u043D\u0433\u043B. Gottschalk; 8 \u043C\u0430\u044F 1829 \u2014 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1869) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30B7\u30E3\u30EB\u30AF\uFF08Louis Moreau Gottschalk, 1829\u5E745\u67088\u65E5\u30CB\u30E5\u30FC\u30AA\u30FC\u30EA\u30F3\u30BA - 1869\u5E7412\u670818\u65E5\u30EA\u30AA\u30FB\u30C7\u30FB\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u8D85\u7D76\u6280\u5DE7\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u304C\u6709\u540D\u3002\u59D3\u306F\u3001\u30AC[\u30C3]\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF\u3001\u30B4[\u30C3]\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF \u306A\u3069\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1869"^^ . . . . . . . . . . . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30B7\u30E3\u30EB\u30AF"@ja . "New Orleans, Louisiana, US"@en . . "Louis Moreau Gottschalk"@es . . . . . . . . . . . "\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u83AB\u7F57\u00B7\u6208\u7279\u6C99\u5C14\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALouis Moreau Gottschalk\uFF1B1829\u5E745\u67088\u65E5\uFF0D1869\u5E7412\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u94A2\u7434\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u548C\u514B\u91CC\u5965\u5C14\u4EBA\u7684\u6DF7\u8840\u513F\uFF0C\u65E9\u5E74\u5728\u8DEF\u6613\u65AF\u5B89\u90A3\u7684\u751F\u6D3B\u5728\u4ED6\u7684\u521B\u4F5C\u4E2D\u7559\u4E0B\u4E86\u9C9C\u660E\u7684\u5370\u8BB0\u30021842\u5E74\u5230\u6B27\u6D32\u53D1\u5C55\uFF0C\u4F46\u88AB\u5DF4\u9ECE\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u62D2\u6536\uFF0C\u540E\u6765\u4F5C\u4E3A\u94A2\u7434\u6F14\u594F\u5BB6\u6210\u540D\u3002\u56DE\u5230\u7F8E\u6D32\u540E\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E2D\u5357\u7F8E\u6D32\u5404\u5730\u5DE1\u56DE\u6F14\u51FA\uFF0C1869\u5E74\u5728\u5DF4\u897F\u56E0\u759F\u75BE\u53BB\u4E16\u3002\u6208\u7279\u6C99\u5C14\u514B\u4E3B\u8981\u5199\u4F5C\u94A2\u7434\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u56FD\u9645\u58F0\u8A89\u7684\u7F8E\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5BCC\u4E8E\u6C11\u65CF\u6027\uFF0C\u5E76\u7ECF\u5E38\u5F15\u7528\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\uFF0C\u5F62\u6210\u72EC\u7279\u7684\u521B\u4F5C\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u7684\u97F3\u4E50\u5728\u957F\u671F\u88AB\u9057\u5FD8\u540E\uFF0C\u8FD1\u6765\u5DF2\u5F97\u5230\u590D\u5174\u3002\u6700\u611B\u5403\u5370\u5C3C\u7092\u98EF\u3002"@zh . . . . "1120137305"^^ . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk"@eo . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk"@en . . "Louis Moreau Gottschalk"@en . . . "Louis Moreau Gottschalk (* 8. Mai 1829 in New Orleans, Louisiana; \u2020 18. Dezember 1869 in Tijuca, heute in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist franz\u00F6sischer Herkunft."@de . "Louis Moreau Gottschalk (Nova Orleans, la Louisiana, els Estats Units, 8 de maig de 1829 - Rio de Janeiro, el Brasil, 18 de desembre de 1869) fou un pianista i compositor estatunidenc."@ca . . "Louis Moreau Gottschalk, f\u00F6dd 8 maj 1829 i New Orleans, d\u00F6d 18 december 1869 i Rio de Janeiro, var en amerikansk pianist och tons\u00E4ttare. Han har studerat i Paris och efter studietiden rest med konsertturn\u00E9er i Frankrike, Schweiz och Spanien. Bland annat Chopin har uttryckt sig mycket positivt om Gottschalks pianobeg\u00E5vning. 1853 \u00E5terv\u00E4nde han till USA. Gottschalk har komponerat operor, kantater och programsymfonier, bland annat \"La nuit des tropiques\" (Symphonie romantique)/\"A Night in the Tropics\" och \"Montevideo\" (symphonie romantique pur grand orchestre)/\"To Montevideo\", samt ett stort antal salongstycken f\u00F6r piano i latinsk/spansk stil. Programsymfonin Montevideo, som inte har form av en klassisk symfoni, inneh\u00E5ller arrangemang av Uruguays nationals\u00E5ng, Hail Columbia och Yankee Doodle."@sv . . . . . . . . . "Louis Moreau Gottschalk (May 8, 1829 \u2013 December 18, 1869) was an American composer and pianist, best known as a virtuoso performer of his own romantic piano works. He spent most of his working career outside the United States."@en . "\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u83AB\u7F57\u00B7\u6208\u7279\u6C99\u5C14\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALouis Moreau Gottschalk\uFF1B1829\u5E745\u67088\u65E5\uFF0D1869\u5E7412\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u94A2\u7434\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u548C\u514B\u91CC\u5965\u5C14\u4EBA\u7684\u6DF7\u8840\u513F\uFF0C\u65E9\u5E74\u5728\u8DEF\u6613\u65AF\u5B89\u90A3\u7684\u751F\u6D3B\u5728\u4ED6\u7684\u521B\u4F5C\u4E2D\u7559\u4E0B\u4E86\u9C9C\u660E\u7684\u5370\u8BB0\u30021842\u5E74\u5230\u6B27\u6D32\u53D1\u5C55\uFF0C\u4F46\u88AB\u5DF4\u9ECE\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u62D2\u6536\uFF0C\u540E\u6765\u4F5C\u4E3A\u94A2\u7434\u6F14\u594F\u5BB6\u6210\u540D\u3002\u56DE\u5230\u7F8E\u6D32\u540E\uFF0C\u4ED6\u5728\u4E2D\u5357\u7F8E\u6D32\u5404\u5730\u5DE1\u56DE\u6F14\u51FA\uFF0C1869\u5E74\u5728\u5DF4\u897F\u56E0\u759F\u75BE\u53BB\u4E16\u3002\u6208\u7279\u6C99\u5C14\u514B\u4E3B\u8981\u5199\u4F5C\u94A2\u7434\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u56FD\u9645\u58F0\u8A89\u7684\u7F8E\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5BCC\u4E8E\u6C11\u65CF\u6027\uFF0C\u5E76\u7ECF\u5E38\u5F15\u7528\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\uFF0C\u5F62\u6210\u72EC\u7279\u7684\u521B\u4F5C\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u7684\u97F3\u4E50\u5728\u957F\u671F\u88AB\u9057\u5FD8\u540E\uFF0C\u8FD1\u6765\u5DF2\u5F97\u5230\u590D\u5174\u3002\u6700\u611B\u5403\u5370\u5C3C\u7092\u98EF\u3002"@zh . "Tournament Galop - Rampart Winds - United States Air Force Academy Band.mp3"@en . . . . . . . . . . . . . .