"*Lobesia (Lobesia) botrana" . . . . . . . "Animalia"@en . "Lobesia botrana"@en . . . . . "Lobesia botrana, the European grapevine moth or European grape worm, is a moth of the family Tortricidae."@en . "1096324901"^^ . "La tignoletta dell'uva, o tignoletta della vite (Lobesia botrana (Denis & Schifferm\u00FCller, 1775)), \u00E8 un lepidottero tortricide, noto per i gravi danni che arreca nutrendosi degli acini dell'uva. Insieme alla tignola dell'uva (Eupoecilia ambiguella) costituisce una delle principali avversit\u00E0 entomologiche della vite."@it . "Vinskottvecklare, Lobesia botrana \u00E4r en fj\u00E4rilsart som f\u00F6rst beskrevs av Michael Denis och Ignaz Schifferm\u00FCller 1775. Vinskottvecklare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Lobesia, och familjen vecklare, Tortricidae. Vinskottvecklare f\u00F6rekommer normalt inte i Sverige utan r\u00E4knas som inf\u00F6rd. Den \u00E4r funnen i Sverige vid ett tillf\u00E4lle, G\u00F6teborg i december 1982. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten betraktas som skadeinsekt i vinodlingar."@sv . "\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . "18823819"^^ . "250"^^ . . . . . . . . . . . . "De druivenbladroller (Lobesia botrana) is een nachtvlinder uit de familie Tortricidae, de bladrollers. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 13 millimeter. De soort komt verspreid over Zuid-Europa, Noord-Afrika, Klein-Azi\u00EB en het gebied rond de Kaukasus voor."@nl . "El corc del ra\u00EFm o la Lobesia botrana \u00E9s un lepid\u00F2pter tortr\u00EDcid molt est\u00E8s a les vinyes de Catalunya i de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. Tot i poder viure sobre altres esp\u00E8cies, prefereix la vinya, on constitueix una veritable plaga."@ca . . . ""@en . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Lobesia botrana) \u2014 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u043A, \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . . . . . . . "Lobesia botrana"@pt . . . . "Vinskottvecklare, Lobesia botrana \u00E4r en fj\u00E4rilsart som f\u00F6rst beskrevs av Michael Denis och Ignaz Schifferm\u00FCller 1775. Vinskottvecklare ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Lobesia, och familjen vecklare, Tortricidae. Vinskottvecklare f\u00F6rekommer normalt inte i Sverige utan r\u00E4knas som inf\u00F6rd. Den \u00E4r funnen i Sverige vid ett tillf\u00E4lle, G\u00F6teborg i december 1982. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten betraktas som skadeinsekt i vinodlingar."@sv . "\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Lobesia botrana)\u060C \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0639\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0634\u064A\u0627\u062A \u0641\u062A\u0627\u0644\u0629."@ar . . . "European grapevine moth"@en . . "Lobesia botrana, la polilla del racimo o ara\u00F1uela de la vid, es un lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Tortricidae. Es una plaga del vi\u00F1edo, ya que sus larvas se alimentan en los racimos de uvas,\u200B en cualquiera de sus estados fenol\u00F3gicos. Es originaria del sur de Italia, pero se ha extendido en diversas oleadas por toda la zona de vi\u00F1edos de Europa.\u200B por el norte de \u00C1frica, Anatolia y el C\u00E1ucaso. Tambi\u00E9n ha sido introducida en Jap\u00F3n, Chile y Argentina.\u200B\u200B En este \u00FAltimo pa\u00EDs hab\u00EDa sido erradicada en el 2021, pero ha vuelto a aparecer en las provincias de San Juan y Mendoza.\u200B"@es . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Lobesia botrana) \u2014 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u043A, \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . . "El corc del ra\u00EFm o la Lobesia botrana \u00E9s un lepid\u00F2pter tortr\u00EDcid molt est\u00E8s a les vinyes de Catalunya i de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. Tot i poder viure sobre altres esp\u00E8cies, prefereix la vinya, on constitueix una veritable plaga."@ca . . . . . . "Adult of Lobesia botrana"@en . . . "Lobesia botrana Cet article est une \u00E9bauche concernant la vigne et le vin et les l\u00E9pidopt\u00E8res. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Lobesia botrana Eud\u00E9mis de la vigne Esp\u00E8ce Lobesia botrana(Denis & Schifferm\u00FCller, 1775) L\u2019Eud\u00E9mis de la vigne (Lobesia botrana) est un petit insecte l\u00E9pidopt\u00E8re de la famille des Tortricidae. Sa chenille est un ravageur de la vigne aussi connu sous le nom de ver de la grappe ou de tordeuse comme le sont aussi la Cochylis (Eupoecilia ambiguella) et l'Eulia (Eulia ministrana). C'est notamment pour lutter contre cet insecte que l'ars\u00E9niate de plomb, bien que hautement toxique, \u00E9cotoxique et compos\u00E9 d'un m\u00E9tallo\u00EFde (arsenic) et d'un m\u00E9tal lourd (plomb) non-biod\u00E9gradable a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 sur les vignes comme pesticide durant des d\u00E9cennies."@fr . . . . . . . . "Lobesia botrana"@it . "11691"^^ . . . . . "European grapevine moth"@en . . "Der Bekreuzte Traubenwickler (Lobesia botrana) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Wickler (Tortricidae)."@de . . . . . "L. botrana"@en . . . "Lobesia botrana Cet article est une \u00E9bauche concernant la vigne et le vin et les l\u00E9pidopt\u00E8res. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Lobesia botrana Eud\u00E9mis de la vigne Esp\u00E8ce Lobesia botrana(Denis & Schifferm\u00FCller, 1775)"@fr . "\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Lobesia botrana)\u060C \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0639\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0634\u064A\u0627\u062A \u0641\u062A\u0627\u0644\u0629."@ar . . . . . . . "Corc del ra\u00EFm"@ca . . "De druivenbladroller (Lobesia botrana) is een nachtvlinder uit de familie Tortricidae, de bladrollers. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 13 millimeter. De soort komt verspreid over Zuid-Europa, Noord-Afrika, Klein-Azi\u00EB en het gebied rond de Kaukasus voor."@nl . . "Eud\u00E9mis de la vigne"@fr . . . "Der Bekreuzte Traubenwickler (Lobesia botrana) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Wickler (Tortricidae)."@de . . . . . . . . "Lobesia botrana \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Tortricidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Denis & Schifferm\u00FCller, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . "Lobesia botrana, the European grapevine moth or European grape worm, is a moth of the family Tortricidae."@en . . . "Lobesia botrana"@en . . . . . . . . "Arthropoda"@en . . . "Lobesia botrana"@es . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0451\u0440\u0442\u043A\u0430"@ru . . "Lobesia botrana, la polilla del racimo o ara\u00F1uela de la vid, es un lepid\u00F3ptero ditrisio de la familia Tortricidae. Es una plaga del vi\u00F1edo, ya que sus larvas se alimentan en los racimos de uvas,\u200B en cualquiera de sus estados fenol\u00F3gicos. Es originaria del sur de Italia, pero se ha extendido en diversas oleadas por toda la zona de vi\u00F1edos de Europa.\u200B por el norte de \u00C1frica, Anatolia y el C\u00E1ucaso. Tambi\u00E9n ha sido introducida en Jap\u00F3n, Chile y Argentina.\u200B\u200B En este \u00FAltimo pa\u00EDs hab\u00EDa sido erradicada en el 2021, pero ha vuelto a aparecer en las provincias de San Juan y Mendoza.\u200B"@es . . . . "Lobesia botrana \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Tortricidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Denis & Schifferm\u00FCller, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . "La tignoletta dell'uva, o tignoletta della vite (Lobesia botrana (Denis & Schifferm\u00FCller, 1775)), \u00E8 un lepidottero tortricide, noto per i gravi danni che arreca nutrendosi degli acini dell'uva. Insieme alla tignola dell'uva (Eupoecilia ambiguella) costituisce una delle principali avversit\u00E0 entomologiche della vite."@it . . . . . . "Vinskottvecklare"@sv . . "Lobesia"@en . "Bekreuzter Traubenwickler"@de . "Insecta"@en . . . . "*Lobesia botrana"@en . "Druivenbladroller"@nl . . .