. . "24735"^^ . "Lubla\u0148sk\u00FD hrad (slovinsky Ljubljanski grad) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad na Hradn\u00EDm kopci v Lublani, hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Slovinska."@cs . . . . . . . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ljubljanski grad), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0432 XII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1848 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Lubla\u0148sk\u00FD hrad"@cs . . . . . . . "Kastelo de Ljubljano"@eo . . . . . . . "El Castillo de Liubliana (en esloveno: Ljubljanski grad) es un castillo medieval sobre la llamada Colina del castillo, en Liubliana, Eslovenia."@es . "City Hall of Ljubljana"@en . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Ljubljana (en slov\u00E8ne : Ljubljanski grad) est un ch\u00E2teau situ\u00E9 au sommet de la colline du centre-ville de Ljubljana en Slov\u00E9nie."@fr . . . . . . . . . . "46.04888916015625"^^ . . . . . . "Ljubljana, Slovenia"@en . . . . . "Il castello di Lubiana (in sloveno: Ljubljanski grad) \u00E8 una fortificazione della capitale slovena, nonch\u00E9 uno dei simboli e delle maggiori attrazioni della citt\u00E0. In origine era una fortezza medievale, costruita probabilmente intorno al XI secolo e ricostruita nel secolo successivo. La struttura attuale risale invece al XV secolo, la maggior parte degli edifici invece risalgono al XVI e XVII secolo. Fu costruita inizialmente come struttura difensiva e sede dei signori di Carniola, attualmente \u00E8 utilizzato come importante luogo culturale e di attrazione."@it . "Das Laibacher Schloss (slowenisch Ljubljanski grad) ist ein Schlosskomplex \u00FCber der Innenstadt von Ljubljana (deutsch Laibach), der Hauptstadt Sloweniens. Es ist ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt."@de . "El Castillo de Liubliana (en esloveno: Ljubljanski grad) es un castillo medieval sobre la llamada Colina del castillo, en Liubliana, Eslovenia."@es . "Ljubljana Castle"@en . . . "Ljubljana Castle"@en . . . . . . . "Ljubljanako gaztelua"@eu . . "Ch\u00E2teau de Ljubljana"@fr . "Lubla\u0148sk\u00FD hrad (slovinsky Ljubljanski grad) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD hrad na Hradn\u00EDm kopci v Lublani, hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Slovinska."@cs . . . "Das Laibacher Schloss (slowenisch Ljubljanski grad) ist ein Schlosskomplex \u00FCber der Innenstadt von Ljubljana (deutsch Laibach), der Hauptstadt Sloweniens. Es ist ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt."@de . . . "Het Kasteel van Ljubljana (Sloveens: Ljubljanski grad) is een middeleeuws architecturaal monument, staande op de Kasteelheuvel (Sloveens: Grajski gri\u010D) in het midden van de stad Ljubljana, de hoofdstad van Sloveni\u00EB."@nl . . "Castillo de Liubliana"@es . . . . . . . . "1104937439"^^ . . . "\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u57CE\uFF08\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ALjubljanski grad\uFF09\u662F\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u57CE\u5821\uFF0C\u4F4D\u65BC\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u57CE\u5821\u5C71\u4E0A\uFF0C\u4FEF\u77B0\u8001\u57CE\u5340\u3002\u64DA\u8003\u53E4\u8ABF\u67E5\u767C\u73FE\uFF0C\u57CE\u5821\u4E00\u5E36\u5728\u897F\u5143\u524D1200\u5E74\u5C31\u5DF2\u7D93\u6709\u5EFA\u7BC9\u5B58\u5728\u3002\u73FE\u5728\u7684\u57CE\u5821\u5247\u4E3B\u8981\u4FEE\u5EFA\u65BC16\u81F317\u4E16\u7D00\uFF0C\u4FEE\u5EFA\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u62B5\u79A6\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u548C\u8FB2\u6C11\u53CD\u6297\u30021905\u5E74\uFF0C\u57CE\u5821\u7531\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u5E02\u653F\u5E9C\u6536\u8CFC\u3002\u73FE\u5728\u57CE\u5821\u4E5F\u662F\u5EA7\u89C0\u5149\u666F\u9EDE\u3002"@zh . "46.04888888888889 14.508333333333333" . . . . "Castell de Ljubljana"@ca . . . . . . . . . . . "El Castell de Ljubljana (en eslov\u00E8: Ljubljanski Grad) \u00E9s un castell medieval situat dalt del tur\u00F3 del Castell a Ljubljana, Eslov\u00E8nia, que domina el centre de la ciutat. La zona que envolta l'actual castell es troba habitada des de l'any 1200 aC, i \u00E9s probable que el cim del pujol fos una fortalesa de l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 despr\u00E9s que celtes i il\u00B7liris hi constru\u00EFren fortificacions. Esmentat per primera vegada el 1144 com a seu del ducat de Car\u00EDntia, el castell \u00E9s destru\u00EFt quan el ducat passa a les mans dels Habsburg el 1335. Entre 1485 i 1495 es construeix el castell actual i s'erigeixen les torres. El seu objectiu era el de defensar el Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic de la invasi\u00F3 otomana i tamb\u00E9 de les revoltes camperoles. Als segles xvii i xviii, el castell es converteix en arsenal i hospital militar. Va ser danyat durant el per\u00EDode napole\u00F2nic i, una vegada de tornada a l'Imperi Austr\u00EDac, passa a ser pres\u00F3 fins a l'any 1905, reprenent aquesta funci\u00F3 durant la Segona Guerra Mundial. La torre principal del castell data de 1848 i en ella vivia un gu\u00E0rdia la missi\u00F3 del qual era la de disparar canons per advertir a la ciutat en cas d'incendi o per anunciar esdeveniments i visites importants. El 1905 la ciutat de Ljubljana compra el castell, sofrint una s\u00E8rie de reformes en els anys seixanta. Des de la seva finalitzaci\u00F3, el castell \u00E9s una atracci\u00F3 tur\u00EDstica i lloc on tenen lloc diversos esdeveniments culturals. Des de l'any 2007 un funicular connecta el centre de la ciutat amb el castell."@ca . . . . . "Ljubljanski grad"@nl . . "14.50833320617676"^^ . . . . "\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u57CE"@zh . . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A"@uk . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ljubljanski grad), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 1848 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u042F\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0423 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk . . . "9445614"^^ . . . . . "11th century" . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ljubljanski grad), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0432 XII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1848 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . "POINT(14.508333206177 46.048889160156)"^^ . . . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ljubljanski grad), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0456\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 1848 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u042F\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0423 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . "Ljubljanako gaztelua (eslovenieraz: Ljubljanski grad) Ljubljana hirian dagoen gaztelua da, gazteluaren muinoan kokaturik Esloveniako hiriburua kontrolatzeko eraikia. Karniolako dukeen egoitza izan zen. XI eta XII mendeen artean eraiki bazen ere gaur egungo itxura XV mendean hartu zuen eta XVI eta XVII mendeetakoak dira eraikin gehienak."@eu . . "\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u57CE\uFF08\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ALjubljanski grad\uFF09\u662F\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u57CE\u5821\uFF0C\u4F4D\u65BC\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u57CE\u5821\u5C71\u4E0A\uFF0C\u4FEF\u77B0\u8001\u57CE\u5340\u3002\u64DA\u8003\u53E4\u8ABF\u67E5\u767C\u73FE\uFF0C\u57CE\u5821\u4E00\u5E36\u5728\u897F\u5143\u524D1200\u5E74\u5C31\u5DF2\u7D93\u6709\u5EFA\u7BC9\u5B58\u5728\u3002\u73FE\u5728\u7684\u57CE\u5821\u5247\u4E3B\u8981\u4FEE\u5EFA\u65BC16\u81F317\u4E16\u7D00\uFF0C\u4FEE\u5EFA\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u62B5\u79A6\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u548C\u8FB2\u6C11\u53CD\u6297\u30021905\u5E74\uFF0C\u57CE\u5821\u7531\u76E7\u6BD4\u5B89\u7D0D\u5E02\u653F\u5E9C\u6536\u8CFC\u3002\u73FE\u5728\u57CE\u5821\u4E5F\u662F\u5EA7\u89C0\u5149\u666F\u9EDE\u3002"@zh . "Het Kasteel van Ljubljana (Sloveens: Ljubljanski grad) is een middeleeuws architecturaal monument, staande op de Kasteelheuvel (Sloveens: Grajski gri\u010D) in het midden van de stad Ljubljana, de hoofdstad van Sloveni\u00EB."@nl . . "Il castello di Lubiana (in sloveno: Ljubljanski grad) \u00E8 una fortificazione della capitale slovena, nonch\u00E9 uno dei simboli e delle maggiori attrazioni della citt\u00E0. In origine era una fortezza medievale, costruita probabilmente intorno al XI secolo e ricostruita nel secolo successivo. La struttura attuale risale invece al XV secolo, la maggior parte degli edifici invece risalgono al XVI e XVII secolo. Fu costruita inizialmente come struttura difensiva e sede dei signori di Carniola, attualmente \u00E8 utilizzato come importante luogo culturale e di attrazione. Nello stemma della capitale slovena infatti \u00E8 raffigurato un drago sopra un castello."@it . . . . "\u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434"@ru . . . "Ljubljana Castle (Slovene: Ljubljanski grad, German: Laibacher Schloss) is a castle complex standing on Castle Hill above downtown Ljubljana, the capital of Slovenia. It is a key landmark of the town. Originally a medieval fortress, it was probably constructed in the 11th century and rebuilt in the 12th century. It acquired its present outline with an almost complete overhaul in the 15th century, whereas the majority of the buildings date to the 16th and 17th centuries. Initially a defense structure and since the first half of the 14th century the seat of the lords of Carniola, it was since the early 19th century used for various other purposes and today is used as a major cultural venue."@en . . . "El Castell de Ljubljana (en eslov\u00E8: Ljubljanski Grad) \u00E9s un castell medieval situat dalt del tur\u00F3 del Castell a Ljubljana, Eslov\u00E8nia, que domina el centre de la ciutat. La zona que envolta l'actual castell es troba habitada des de l'any 1200 aC, i \u00E9s probable que el cim del pujol fos una fortalesa de l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 despr\u00E9s que celtes i il\u00B7liris hi constru\u00EFren fortificacions."@ca . . . . "11"^^ . "Le ch\u00E2teau de Ljubljana (en slov\u00E8ne : Ljubljanski grad) est un ch\u00E2teau situ\u00E9 au sommet de la colline du centre-ville de Ljubljana en Slov\u00E9nie."@fr . . "Ljubljana Castle (Slovene: Ljubljanski grad, German: Laibacher Schloss) is a castle complex standing on Castle Hill above downtown Ljubljana, the capital of Slovenia. It is a key landmark of the town. Originally a medieval fortress, it was probably constructed in the 11th century and rebuilt in the 12th century. It acquired its present outline with an almost complete overhaul in the 15th century, whereas the majority of the buildings date to the 16th and 17th centuries. Initially a defense structure and since the first half of the 14th century the seat of the lords of Carniola, it was since the early 19th century used for various other purposes and today is used as a major cultural venue. The castle is depicted on the city's coat of arms, along with a dragon on top."@en . . . "Castello di Lubiana"@it . . "Laibacher Schloss"@de . "Ljubljanako gaztelua (eslovenieraz: Ljubljanski grad) Ljubljana hirian dagoen gaztelua da, gazteluaren muinoan kokaturik Esloveniako hiriburua kontrolatzeko eraikia. Karniolako dukeen egoitza izan zen. XI eta XII mendeen artean eraiki bazen ere gaur egungo itxura XV mendean hartu zuen eta XVI eta XVII mendeetakoak dira eraikin gehienak."@eu . "Ljubljana Castle"@en . . .