. "Wojna polsko-rosyjska 1577\u20131582 \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Carstwem Rosyjskim w latach 1577\u20131582 o Inflanty i ziemi\u0119 po\u0142ock\u0105."@pl . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (1577\u20141582) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1577 \u0438 1582 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u041F\u043E\u043B\u043E\u0446\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u042F\u043C-\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . "1577"^^ . . "Kampanye militer Istv\u00E1n B\u00E1thory di Livonia (juga disebut \"Perang Rusia-Polandia\" oleh sejarawan Polandia) berlangsung pada tahap akhir Perang Livonia dari tahun 1577 hingga 1582. Pasukan Polandia-Lituania yang dipimpin oleh Raja Polandia dan Haryapatih Lituania Istv\u00E1n B\u00E1thory berhasil mengalahkan pasukan Ivan IV \"yang mengerikan\" dari Ketsaran Rusia di wilayah Kadipaten Livonia dan Polotsk. Pasukan Rusia berhasil diusir dari kawasan Livonia sebelum kampanye militer ini diakhiri oleh Perdamaian Jam Zapolski."@in . . "La campagna di Livonia di Stefano B\u00E1thory, nota come guerra russo-polacca nella storiografia polacca, ebbe luogo nella fase finale della guerra di Livonia, tra il 1577 e il 1582. Grazie a tale operazione, le forze della Confederazione polacco-lituana guidate da Stefano I B\u00E1thory, re di Polonia e granduca di Lituania, surclassarono l'esercito di Ivan il Terribile, zar di Russia, nel ducato di Livonia e a Polack. Le forze russe dovettero abbandonare la Livonia prima della conclusione della campagna e accettare l'armistizio di Jam Zapolski, il quale pose fine al conflitto."@it . "Livonian campaign of Stephen B\u00E1thory"@en . . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1577\u20141582)"@uk . . "La campagna di Livonia di Stefano B\u00E1thory, nota come guerra russo-polacca nella storiografia polacca, ebbe luogo nella fase finale della guerra di Livonia, tra il 1577 e il 1582. Grazie a tale operazione, le forze della Confederazione polacco-lituana guidate da Stefano I B\u00E1thory, re di Polonia e granduca di Lituania, surclassarono l'esercito di Ivan il Terribile, zar di Russia, nel ducato di Livonia e a Polack. Le forze russe dovettero abbandonare la Livonia prima della conclusione della campagna e accettare l'armistizio di Jam Zapolski, il quale pose fine al conflitto."@it . . . . "The Livonian campaign of Stephen B\u00E1thory (referred to as the Russo-Polish War among Polish historians) took place in the final stage of the Livonian War, between 1577 and 1582. Polish-Lithuanian forces led by Stephen B\u00E1thory (Batory), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, successfully fought against the army of Ivan IV \"the Terrible\", Tsar of Russia, over the Duchy of Livonia and Polotsk. Russian forces were expelled from Livonia before the campaign was concluded by the Truce of Jam Zapolski."@en . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (1577\u20141582) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1577 \u0438 1582 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u041F\u043E\u043B\u043E\u0446\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u042F\u043C-\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Livonian campaign of Stephen B\u00E1thory"@en . "300"^^ . . . . "1095213496"^^ . . "10484"^^ . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1577\u20141582)"@ru . . . . . "Kampanye militer Istv\u00E1n B\u00E1thory di Livonia"@in . "Duchy of Livonia, Polish-Russian borderlands"@en . "Map of the Duchy of Livonia."@en . . . . . . . . . . . "22pxPolish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . . "Campagna di Livonia di Stefano B\u00E1thory"@it . . . . . . . "Tsardom of Russia" . . . . . . . . . . . "22pxPrincipality of Transylvania" . . . "The Livonian campaign of Stephen B\u00E1thory (referred to as the Russo-Polish War among Polish historians) took place in the final stage of the Livonian War, between 1577 and 1582. Polish-Lithuanian forces led by Stephen B\u00E1thory (Batory), King of Poland and Grand Duke of Lithuania, successfully fought against the army of Ivan IV \"the Terrible\", Tsar of Russia, over the Duchy of Livonia and Polotsk. Russian forces were expelled from Livonia before the campaign was concluded by the Truce of Jam Zapolski."@en . "Wojna polsko-rosyjska 1577\u20131582 \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Carstwem Rosyjskim w latach 1577\u20131582 o Inflanty i ziemi\u0119 po\u0142ock\u0105."@pl . . . . . . "Polish-Lithuanian victory, Truce of Jam Zapolski"@en . . . . . . "Livonian campaign of Stephen B\u00E1thory"@en . . . . . . . . . . . "Kampanye militer Istv\u00E1n B\u00E1thory di Livonia (juga disebut \"Perang Rusia-Polandia\" oleh sejarawan Polandia) berlangsung pada tahap akhir Perang Livonia dari tahun 1577 hingga 1582. Pasukan Polandia-Lituania yang dipimpin oleh Raja Polandia dan Haryapatih Lituania Istv\u00E1n B\u00E1thory berhasil mengalahkan pasukan Ivan IV \"yang mengerikan\" dari Ketsaran Rusia di wilayah Kadipaten Livonia dan Polotsk. Pasukan Rusia berhasil diusir dari kawasan Livonia sebelum kampanye militer ini diakhiri oleh Perdamaian Jam Zapolski."@in . "24505599"^^ . . . . . . . . . . . . "Polish-Lithuanian victory,Truce of Jam Zapolski" . . . . . . . . . . . . . . . . "Wojna polsko-rosyjska (1577\u20131582)"@pl . . . . . . . . . . . . . "22"^^ .