"Little Brothers of Jesus"@en . . "Little Brothers of Solitude"@en . . . "Jesu sm\u00E5 br\u00F6der respektive Jesu sm\u00E5 systrar \u00E4r tv\u00E5 varandra n\u00E4rst\u00E5ende romersk-katolska kongregationer (organisationer best\u00E5ende av kommuniteter). Kongregationerna \u00E4r inspirerade av den franske f\u00F6rfattaren och eremiten Charles de Foucauld (1858-1916), men grundades f\u00F6rst efter hans d\u00F6d. Den kvinnliga grenen, Jesu sm\u00E5 systrar \u00E4r verksam i Sverige. Medlemmarna f\u00F6rs\u00F6rjer sig ofta som industriarbetare, och kongregationerna var ett f\u00F6rs\u00F6k att modernisera kommunitetsliv till 1900-talets samh\u00E4llsliv. Sakramental tillbedjan \u00E4r en b\u00F6neform av central betydelse f\u00F6r dessa kongregationer."@sv . . "El Instituto Peque\u00F1os Hermanos de Jes\u00FAs (oficialmente en lat\u00EDn: Institutum Parvolorum Fratrum Iesu y cooficialmente en franc\u00E9s: Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) es una congregaci\u00F3n laical cat\u00F3lica masculina de derecho pontificio, fundada por , en El Abiodh Sidi Cheikh, en 1933, inspirado por el estilo de vida de Carlos de Foucauld en el desierto de Argelia. A los religiosos de este instituto se les conoce como Hermanitos de Jes\u00FAs o tambi\u00E9n como Hermanos de Jes\u00FAs,\u200B en algunas partes les llaman Hermanos de Carlos de Foucauld, y posponen a sus nombres las siglas P.F.I. o P.F.J.\u200B"@es . . . . "Mali Bracia od Jezusa, w\u0142a\u015Bciwie Instytut Ma\u0142ych Braci Jezusa (Institutum Parvulorum Fratrum Iesu, IPFI) \u2013 wsp\u00F3lnota zakonna powsta\u0142a na podstawie zasad i regu\u0142 pozostawionych przez Karola de Foucauld. Istot\u0119 Ma\u0142ych Braci wyra\u017Caj\u0105 s\u0142owa Karola de Foucauld: \u201EO czym marz\u0119 w sekrecie, to co\u015B bardzo prostego, ma\u0142ego liczebnie, przypominaj\u0105cego pierwsze wsp\u00F3lnoty pierwotnego Ko\u015Bcio\u0142a. Ma\u0142a rodzina, ma\u0142e ognisko monastyczne, male\u0144kie i bardzo proste\u201D. Pierwsza wsp\u00F3lnota powsta\u0142a w 1933 pod kierunkiem ks. Ren\u00E9 Voillaume w Afryce P\u00F3\u0142nocnej, pocz\u0105tkowo jako typowo misyjna. Liczy\u0142a pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00F3w. Po II wojnie \u015Bwiatowej cz\u0119\u015Bciowo zmieni\u0142a sw\u00F3j charakter. W 1947 bracia za\u0142o\u017Cyli pierwsz\u0105 tzw. fraterni\u0119 robotnicz\u0105 w Aix-en-Provence. Z dzia\u0142alno\u015Bci misyjnej przeniesiono akcent na dzielenie losu os\u00F3b ubogich - poprzez prac\u0119 fizyczn\u0105. R\u00F3wnocze\u015Bnie wa\u017Cna pozostawa\u0142a modlitwa kontemplacyjna. Kanoniczne potwierdzenie ze strony w\u0142adz ko\u015Bcielnych Instytut otrzyma\u0142 w 1968. W 2014 r. wsp\u00F3lnota na ca\u0142ym \u015Bwiecie liczy ok. 240 os\u00F3b. Mali bracia nazywani s\u0105 czasami \u201Ebra\u0107mi Karola de Foucauld\u201D. Jednym z najbardziej znanych cz\u0142onk\u00F3w Wsp\u00F3lnoty by\u0142 Jacques Maritain, francuski filozof i teolog. Do Polski Mali Bracia przybyli w 1977 r. i zamieszkali w krakowskich Przegorza\u0142ach, a pierwszy dom za\u0142o\u017Cyli we wsi Truskaw k. Warszawy. Istnieje tak\u017Ce \u017Ce\u0144ska ga\u0142\u0105\u017A zakonu, Ma\u0142e Siostry Jezusa."@pl . . . . . . . . . . . . "PFJ" . . "6871"^^ . "I Piccoli Fratelli di Ges\u00F9 (in latino Institutum Parvolorum Fratrum Iesu, in francese Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla P.F.I. o P.F.J."@it . . "Pequenos Irm\u00E3os de Jesus"@pt . . "A Fraternidade dos Pequenos Irm\u00E3os de Jesus ou apenas Pequenos irm\u00E3os de Jesus \u00E9 uma congrega\u00E7\u00E3o religiosa cat\u00F3lica fundada em 1933 pelo Padre Ren\u00E9 Voillaume (1905 - 2003), na qual a espiritualidade se inspira nos escritos deixados por Charles de Foucauld (1858-1916) e no percurso de vida que teve ap\u00F3s a sua convers\u00E3o em 1886. Os irm\u00E3os fazem os votos de pobreza, castidade e de obedi\u00EAncia \u00E0 Igreja, querendo compartilhar as mesmas condi\u00E7\u00F5es dos pequenos e dos pobres e ser tratados como eles."@pt . . . "Institutum Parvolorum Fratrum Iesu"@en . . . . . . . "155 (38 priests)"@en . "PFJ"@en . . "Les Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus (Institutum Parvolorum Fratrum Iesu) forment une congr\u00E9gation religieuse, la Fraternit\u00E9 des petits fr\u00E8res de J\u00E9sus fond\u00E9e en 1933 par le P\u00E8re Ren\u00E9 Voillaume (1905-2003), dont la spiritualit\u00E9 s'inspire des \u00E9crits laiss\u00E9s par Charles de Foucauld (1858-1916) et sur le parcours de vie qui a \u00E9t\u00E9 le sien apr\u00E8s sa conversion en 1886."@fr . . . . . . . "I Piccoli Fratelli di Ges\u00F9 (in latino Institutum Parvolorum Fratrum Iesu, in francese Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla P.F.I. o P.F.J."@it . "Die Gemeinschaft der Kleinen Br\u00FCder Jesu (franz\u00F6sisch: Petits fr\u00E8res de J\u00E9sus, Ordensk\u00FCrzel: PFJ/PFI) ist eine r\u00F6misch-katholische Ordensgemeinschaft in der Geistlichen Familie Charles de Foucaulds."@de . . . "Little Brothers of Jesus"@en . . . . . "Les Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus (Institutum Parvolorum Fratrum Iesu) forment une congr\u00E9gation religieuse, la Fraternit\u00E9 des petits fr\u00E8res de J\u00E9sus fond\u00E9e en 1933 par le P\u00E8re Ren\u00E9 Voillaume (1905-2003), dont la spiritualit\u00E9 s'inspire des \u00E9crits laiss\u00E9s par Charles de Foucauld (1858-1916) et sur le parcours de vie qui a \u00E9t\u00E9 le sien apr\u00E8s sa conversion en 1886."@fr . "Hermanitos de Jes\u00FAs"@es . "Superior General"@en . . . . . . . . . . "1933"^^ . . "Little Brothers of Jesus"@en . . "155"^^ . . . "Die Gemeinschaft der Kleinen Br\u00FCder Jesu (franz\u00F6sisch: Petits fr\u00E8res de J\u00E9sus, Ordensk\u00FCrzel: PFJ/PFI) ist eine r\u00F6misch-katholische Ordensgemeinschaft in der Geistlichen Familie Charles de Foucaulds."@de . . . . . . . "Mali Bracia od Jezusa"@pl . . . "Rodrigo Gonz\u00E1lez, PFJ"@en . . "Little Brothers of Solitude"@en . "Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus"@fr . . . . . . . . ""@en . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Institutum Parvulorum Fratrum Iesu, \u0444\u0440. Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Jesu sm\u00E5 br\u00F6der respektive Jesu sm\u00E5 systrar \u00E4r tv\u00E5 varandra n\u00E4rst\u00E5ende romersk-katolska kongregationer (organisationer best\u00E5ende av kommuniteter). Kongregationerna \u00E4r inspirerade av den franske f\u00F6rfattaren och eremiten Charles de Foucauld (1858-1916), men grundades f\u00F6rst efter hans d\u00F6d. Den kvinnliga grenen, Jesu sm\u00E5 systrar \u00E4r verksam i Sverige. Medlemmarna f\u00F6rs\u00F6rjer sig ofta som industriarbetare, och kongregationerna var ett f\u00F6rs\u00F6k att modernisera kommunitetsliv till 1900-talets samh\u00E4llsliv. Sakramental tillbedjan \u00E4r en b\u00F6neform av central betydelse f\u00F6r dessa kongregationer."@sv . "1110911498"^^ . "Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "4357347"^^ . "2020"^^ . . . . . "The Little Brothers of Jesus (Latin: Institutum Parvolorum Fratrum Iesu; French: Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus; abbreviated PFJ) is a male religious congregation within the Catholic Church of pontifical right inspired by Charles de Foucauld. Founded in 1933 in France, the congregation first established itself in French Algeria, North Africa. As of 2020, the congregation had 155 members, of which 38 were priests."@en . "The Little Brothers of Jesus (Latin: Institutum Parvolorum Fratrum Iesu; French: Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus; abbreviated PFJ) is a male religious congregation within the Catholic Church of pontifical right inspired by Charles de Foucauld. Founded in 1933 in France, the congregation first established itself in French Algeria, North Africa. As of 2020, the congregation had 155 members, of which 38 were priests."@en . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Institutum Parvulorum Fratrum Iesu, \u0444\u0440. Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Jesu sm\u00E5 br\u00F6der och systrar"@sv . "Kleine Br\u00FCder Jesu"@de . . . "A Fraternidade dos Pequenos Irm\u00E3os de Jesus ou apenas Pequenos irm\u00E3os de Jesus \u00E9 uma congrega\u00E7\u00E3o religiosa cat\u00F3lica fundada em 1933 pelo Padre Ren\u00E9 Voillaume (1905 - 2003), na qual a espiritualidade se inspira nos escritos deixados por Charles de Foucauld (1858-1916) e no percurso de vida que teve ap\u00F3s a sua convers\u00E3o em 1886. Os irm\u00E3os fazem os votos de pobreza, castidade e de obedi\u00EAncia \u00E0 Igreja, querendo compartilhar as mesmas condi\u00E7\u00F5es dos pequenos e dos pobres e ser tratados como eles. A ordem possui membros de 36 nacionalidades, presentes em 45 pa\u00EDses, repartidos em pequenas unidades de dois a quatro irm\u00E3os levando uma forma de vida contemplativa em pequenos apartamentos ou em casas comuns nas cidades. Um de seus membros foi Jacques Maritain, fil\u00F3sofo e pensador cat\u00F3lico, amigo de Paulo VI, que j\u00E1 avan\u00E7ado na idade e vi\u00FAvo ingressou na Congrega\u00E7\u00E3o em Toulouse onde professou os votos."@pt . . . . . . . . "Mali Bracia od Jezusa, w\u0142a\u015Bciwie Instytut Ma\u0142ych Braci Jezusa (Institutum Parvulorum Fratrum Iesu, IPFI) \u2013 wsp\u00F3lnota zakonna powsta\u0142a na podstawie zasad i regu\u0142 pozostawionych przez Karola de Foucauld. Istot\u0119 Ma\u0142ych Braci wyra\u017Caj\u0105 s\u0142owa Karola de Foucauld: \u201EO czym marz\u0119 w sekrecie, to co\u015B bardzo prostego, ma\u0142ego liczebnie, przypominaj\u0105cego pierwsze wsp\u00F3lnoty pierwotnego Ko\u015Bcio\u0142a. Ma\u0142a rodzina, ma\u0142e ognisko monastyczne, male\u0144kie i bardzo proste\u201D. W 2014 r. wsp\u00F3lnota na ca\u0142ym \u015Bwiecie liczy ok. 240 os\u00F3b. Mali bracia nazywani s\u0105 czasami \u201Ebra\u0107mi Karola de Foucauld\u201D."@pl . . "Piccoli fratelli di Ges\u00F9"@it . "Religious congregation of pontifical right for men"@en . . . . "El Instituto Peque\u00F1os Hermanos de Jes\u00FAs (oficialmente en lat\u00EDn: Institutum Parvolorum Fratrum Iesu y cooficialmente en franc\u00E9s: Petits Fr\u00E8res de J\u00E9sus) es una congregaci\u00F3n laical cat\u00F3lica masculina de derecho pontificio, fundada por , en El Abiodh Sidi Cheikh, en 1933, inspirado por el estilo de vida de Carlos de Foucauld en el desierto de Argelia. A los religiosos de este instituto se les conoce como Hermanitos de Jes\u00FAs o tambi\u00E9n como Hermanos de Jes\u00FAs,\u200B en algunas partes les llaman Hermanos de Carlos de Foucauld, y posponen a sus nombres las siglas P.F.I. o P.F.J.\u200B"@es . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430"@ru . .