. . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0443\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432."@uk . . . . . . . . "Ksi\u0119stwa ruskie \u2013 udzielne ksi\u0119stwa, wchodz\u0105ce w sk\u0142ad Rusi Kijowskiej, , ksi\u0119stwa halicko-wo\u0142y\u0144skiego, Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego, Rzeczypospolitej, oraz powsta\u0142ych po rozpadzie niekt\u00F3rych z wymienionych pa\u0144stw, funkcjonuj\u0105ce od IX do XVI wieku."@pl . . . . . "\u042D\u0442\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430)\n"@ru . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432"@uk . . "\u4EE5\u4E0B\u5217\u8868\uFF0C\u5217\u51FA\u6B77\u53F2\u4E0A\u7531\u53E4\u81F3\u7576\u4EE3\uFF0C\u4F4D\u8655\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u4E4C\u514B\u5170\u7B49\u57FA\u8F14\u7F85\u65AF\u548C\u6771\u65AF\u62C9\u592B\u9818\u571F\u5167\u7684\u90E8\u843D\u53CA\u653F\u6B0A\u3002\u539F\u59CB\u90E8\u843D\u5F8C\u4F86\u88AB\u65AF\u62C9\u592B\u4EBA\u53D6\u4EE3\u6216\u91CD\u69CB\uFF0C\u518D\u7531\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u5F62\u6210\u958B\u555F\u4E0B\u4E00\u6B77\u7A0B\uFF0C\u5230\u7B2C\u4E8C\u500B\u5343\u5E74\u7684\u4E0A\u534A\u8449\u9084\u66FE\u5305\u542B\u904E\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u56FD\u9019\u4E00\u534A\u81EA\u6CBB\u516C\u570B\u3002\u8A72\u5730\u5340\u518D\u5F80\u5F8C\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u56FD\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u548C\u82CF\u8054\u6240\u517C\u4F75\u53CA\u4E3B\u638C\u3002"@zh . . . . . . . . . "Aquest article recull en forma de llista les tribus que vivien en els territoris de l'actual Bielor\u00FAssia, R\u00FAssia i Ucra\u00EFna. Les tribus van ser substitu\u00EFdes m\u00E9s tard o consolidats pels eslaus, comen\u00E7ant amb la formaci\u00F3 de la Rus de K\u00EDev, incloent els principats semiaut\u00F2noms del Gran Ducat de Litu\u00E0nia, que van existir en la primera meitat del segon mil\u00B7lenni. L'\u00E0rea es va ampliar m\u00E9s tard per esdevenir el tsarat de R\u00FAssia, al qual li va seguir l'Imperi Rus, que finalment esdevindria part de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica."@ca . . "The following is a list of tribes who lived on the territories of contemporary Belarus, Russia, and Ukraine. The tribes were later replaced or consolidated by Slavs, starting with the formation of Kievan Rus', including the semi-autonomous principalities of the Grand Duchy of Lithuania, that existed in the first half of the second millennium. The area was later expanded to become the Tsardom of Russia, followed by the Russian Empire, which became part of the Soviet Union."@en . . . "\u672C\u9801\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5206\u5217\u671F\u304B\u3089\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6210\u7ACB\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u306B\u8A95\u751F\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u8AF8\u516C\u56FD\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u9801\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u516C\u56FD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5206\u9818\u516C\u56FD\u3092\u3082\u542B\u3080\u3002\u5404\u516C\u56FD\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u7B49\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Selon l'historiographie russe (y compris sovi\u00E9tique), les anciennes principaut\u00E9s slaves de l'Est issues de fragmentation de la principaut\u00E9 initiale de Kiev, dites aussi principaut\u00E9s russes ou, plus anciennement, principaut\u00E9s russiennes, se sont d\u00E9velopp\u00E9es du IXe si\u00E8cle au XVIe si\u00E8cle. Toutefois le caract\u00E8re russe, bi\u00E9lorusse et ukrainien de quelques-unes est discut\u00E9, lorsqu'elles se situent sur les marges occidentales de l'ensemble, en pays de langue et culture finnoise, balte, polonaise, voloque, polovtse voire grecque. Par ailleurs, pour les plus m\u00E9ridionales, les sources russes et bi\u00E9lorusses modernes d'un c\u00F4t\u00E9, ukrainiennes de l'autre traduisent le terme \u0420\u0443\u0441\u044C Rous\u2019 dont ces principaut\u00E9s se r\u00E9clamaient, respectivement par \u00AB russes \u00BB ou par \u00AB ruth\u00E8nes \u00BB, le premier terme \u00E9tant inclusif au monde russe (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, rousskii mir), le second \u00E9tant reli\u00E9 \u00E0 l'identit\u00E9 ukrainienne."@fr . . . . . . . "9980"^^ . "\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u8AF8\u516C\u56FD"@ja . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0443\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432."@uk . "Llista dels primers estats eslaus orientals"@ca . . "\u4EE5\u4E0B\u5217\u8868\uFF0C\u5217\u51FA\u6B77\u53F2\u4E0A\u7531\u53E4\u81F3\u7576\u4EE3\uFF0C\u4F4D\u8655\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u4E4C\u514B\u5170\u7B49\u57FA\u8F14\u7F85\u65AF\u548C\u6771\u65AF\u62C9\u592B\u9818\u571F\u5167\u7684\u90E8\u843D\u53CA\u653F\u6B0A\u3002\u539F\u59CB\u90E8\u843D\u5F8C\u4F86\u88AB\u65AF\u62C9\u592B\u4EBA\u53D6\u4EE3\u6216\u91CD\u69CB\uFF0C\u518D\u7531\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u5F62\u6210\u958B\u555F\u4E0B\u4E00\u6B77\u7A0B\uFF0C\u5230\u7B2C\u4E8C\u500B\u5343\u5E74\u7684\u4E0A\u534A\u8449\u9084\u66FE\u5305\u542B\u904E\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u56FD\u9019\u4E00\u534A\u81EA\u6CBB\u516C\u570B\u3002\u8A72\u5730\u5340\u518D\u5F80\u5F8C\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u56FD\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u548C\u82CF\u8054\u6240\u517C\u4F75\u53CA\u4E3B\u638C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432"@ru . "Toto je seznam rusk\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Toto je seznam historick\u00FDch rusk\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, hlavn\u00EDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, existuj\u00EDc\u00EDch od 9. do 16. stolet\u00ED, tj. v obdob\u00ED od rozpadu starorusk\u00E9ho st\u00E1tu do doby vytvo\u0159en\u00ED Rusk\u00E9ho carstv\u00ED a Polsko-litevsk\u00E9 unie (Kyjevsk\u00E1 Rus, , Hali\u010Dsko-voly\u0148sk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Litevsk\u00E9 velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Polsko-litevsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED a dal\u0161\u00ED st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvary, kter\u00E9 vznikly po rozpadu n\u011Bkter\u00FDch v\u00FD\u0161e uveden\u00FDch zem\u00ED). Tyto st\u00E1ty se rozkl\u00E1daly na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Ruska, B\u011Bloruska, Ukrajiny, Litvy, Polska a dal\u0161\u00EDch zem\u00ED."@cs . . . "Seznam rusk\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED"@cs . . . . . . . . . "\u672C\u9801\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5206\u5217\u671F\u304B\u3089\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6210\u7ACB\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u306B\u8A95\u751F\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u8AF8\u516C\u56FD\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u9801\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u516C\u56FD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5206\u9818\u516C\u56FD\u3092\u3082\u542B\u3080\u3002\u5404\u516C\u56FD\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u7B49\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Toto je seznam rusk\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Toto je seznam historick\u00FDch rusk\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, hlavn\u00EDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, existuj\u00EDc\u00EDch od 9. do 16. stolet\u00ED, tj. v obdob\u00ED od rozpadu starorusk\u00E9ho st\u00E1tu do doby vytvo\u0159en\u00ED Rusk\u00E9ho carstv\u00ED a Polsko-litevsk\u00E9 unie (Kyjevsk\u00E1 Rus, , Hali\u010Dsko-voly\u0148sk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Litevsk\u00E9 velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Polsko-litevsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED a dal\u0161\u00ED st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvary, kter\u00E9 vznikly po rozpadu n\u011Bkter\u00FDch v\u00FD\u0161e uveden\u00FDch zem\u00ED). Tyto st\u00E1ty se rozkl\u00E1daly na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Ruska, B\u011Bloruska, Ukrajiny, Litvy, Polska a dal\u0161\u00EDch zem\u00ED."@cs . . . . "Aquest article recull en forma de llista les tribus que vivien en els territoris de l'actual Bielor\u00FAssia, R\u00FAssia i Ucra\u00EFna. Les tribus van ser substitu\u00EFdes m\u00E9s tard o consolidats pels eslaus, comen\u00E7ant amb la formaci\u00F3 de la Rus de K\u00EDev, incloent els principats semiaut\u00F2noms del Gran Ducat de Litu\u00E0nia, que van existir en la primera meitat del segon mil\u00B7lenni. L'\u00E0rea es va ampliar m\u00E9s tard per esdevenir el tsarat de R\u00FAssia, al qual li va seguir l'Imperi Rus, que finalment esdevindria part de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica."@ca . . . . . "\u57FA\u8F14\u7F85\u65AF\u6B77\u53F2\u90E8\u843D\u8207\u653F\u6B0A\u5217\u8868"@zh . . . . . "1108506005"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of tribes and states in Belarus, Russia and Ukraine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Selon l'historiographie russe (y compris sovi\u00E9tique), les anciennes principaut\u00E9s slaves de l'Est issues de fragmentation de la principaut\u00E9 initiale de Kiev, dites aussi principaut\u00E9s russes ou, plus anciennement, principaut\u00E9s russiennes, se sont d\u00E9velopp\u00E9es du IXe si\u00E8cle au XVIe si\u00E8cle. Toutefois le caract\u00E8re russe, bi\u00E9lorusse et ukrainien de quelques-unes est discut\u00E9, lorsqu'elles se situent sur les marges occidentales de l'ensemble, en pays de langue et culture finnoise, balte, polonaise, voloque, polovtse voire grecque. Par ailleurs, pour les plus m\u00E9ridionales, les sources russes et bi\u00E9lorusses modernes d'un c\u00F4t\u00E9, ukrainiennes de l'autre traduisent le terme \u0420\u0443\u0441\u044C Rous\u2019 dont ces principaut\u00E9s se r\u00E9clamaient, respectivement par \u00AB russes \u00BB ou par \u00AB ruth\u00E8nes \u00BB, le premier terme \u00E9tant inclusif "@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ksi\u0119stwa ruskie \u2013 udzielne ksi\u0119stwa, wchodz\u0105ce w sk\u0142ad Rusi Kijowskiej, , ksi\u0119stwa halicko-wo\u0142y\u0144skiego, Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego, Rzeczypospolitej, oraz powsta\u0142ych po rozpadzie niekt\u00F3rych z wymienionych pa\u0144stw, funkcjonuj\u0105ce od IX do XVI wieku."@pl . . "The following is a list of tribes who lived on the territories of contemporary Belarus, Russia, and Ukraine. The tribes were later replaced or consolidated by Slavs, starting with the formation of Kievan Rus', including the semi-autonomous principalities of the Grand Duchy of Lithuania, that existed in the first half of the second millennium. The area was later expanded to become the Tsardom of Russia, followed by the Russian Empire, which became part of the Soviet Union."@en . . . . . . . . . . "\u042D\u0442\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430)\n"@ru . . . . . . . . "1426443"^^ . . . . . . "Ksi\u0119stwa ruskie"@pl . . "Liste des principaut\u00E9s slaves de l'Est"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . .