"Un chip de sonido es un circuito integrado dise\u00F1ado para producir sonidos. Dicho sonido se puede producir en forma de se\u00F1al digital, anal\u00F3gica o de modo mixto. Los circuitos integrados de sonido normalmente contienen componentes como osciladores internos, samplers, filtros y amplificadores."@es . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sound chips come in different forms and use a variety of techniques to generate audio signals. This is a list of sound chips that were produced by a certain company or manufacturer, categorized by the sound generation of the chips."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0647\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A . \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0628\u0630\u0628\u060C \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645\u0627\u062A \u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645. \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u060C \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0441\u043C. chiptune) \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445) \u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 sound chip, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0413\u0417 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u044B \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439, \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B, \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438), \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 (FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0441\u043E)\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E \u2014 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430), \u043E\u043D\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u044D\u0445\u043E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chip de sonido"@es . . . . . . . . . . "360301"^^ . "Geluidschip"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "G\u00E9n\u00E9rateur de son"@fr . . . . . . . . . . . . "1124821452"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . "Chip sonoro"@it . . . . . . . . . . . . "Un g\u00E9n\u00E9rateur de son est un circuit int\u00E9gr\u00E9 dont le but est de recr\u00E9er un son programm\u00E9 en m\u00E9moire (voir Chiptune). Le signal de ce son peut \u00EAtre num\u00E9rique, analogique, ou en signal mixte. Ce composant \u00E9lectronique contient une m\u00E9moire fig\u00E9e (ROM) ou r\u00E9inscriptible (par exemple une EPROM), un CNA, des filtres et des amplificateurs. Le composant peut \u00E9galement poss\u00E9der des fonctions annexes telles que le r\u00E9glage automatique de gain par d\u00E9tection d'enveloppe. Les g\u00E9n\u00E9rateurs de son sont utilis\u00E9s dans plusieurs types de mat\u00E9riels \u00E9lectroniques : les anciens ordinateurs, les syst\u00E8mes d'arcade, les cartouches de jeu vid\u00E9o, les cartes son, ou encore les t\u00E9l\u00E9phones portables."@fr . . . . . . . . . . . . . "Soundchip"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uk\u0142ad d\u017Awi\u0119kowy (ang. Sound Chip) - uk\u0142ad scalony, kt\u00F3rego rol\u0105 jest wytwarzanie d\u017Awi\u0119ku. Uk\u0142ady d\u017Awi\u0119kowe mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 w technologii cyfrowej, analogowej lub w obydwu, b\u0119d\u0105c uk\u0142adami hybrydowymi. Mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z blok\u00F3w typowych dla syntezatora, takich jak oscylatory, generatory obwiedni, czy te\u017C filtry."@pl . "Unter einem Soundchip versteht man einen integrierten Schaltkreis zur Klangerzeugung und -ausgabe in elektronischen Musikinstrumenten und Computern. Sie enthalten mindestens einen D/A-Wandler und eine Schnittstelle zum restlichen System."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0441\u043C. chiptune) \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445) \u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 sound chip, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0413\u0417 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u0412 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u044B \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439, \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u043E\u0432, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B, \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sound chips come in different forms and use a variety of techniques to generate audio signals. This is a list of sound chips that were produced by a certain company or manufacturer, categorized by the sound generation of the chips."@en . . . . . . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un chip sonoro \u00E8 un circuito integrato (\"chip\") adibito alla produzione del suono (vedi chiptune). Pu\u00F2 essere di tipo digitale, analogico o . Questi chip, normalmente, contengono vari circuiti quali oscillatori, campionatori, filtri e amplificatori."@it . . . . . "Un chip sonoro \u00E8 un circuito integrato (\"chip\") adibito alla produzione del suono (vedi chiptune). Pu\u00F2 essere di tipo digitale, analogico o . Questi chip, normalmente, contengono vari circuiti quali oscillatori, campionatori, filtri e amplificatori."@it . . . . . . . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0647\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A . \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0628\u0630\u0628\u060C \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645\u0627\u062A \u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0645. \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F \u060C \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631."@ar . . . . . . . "Uk\u0142ad d\u017Awi\u0119kowy (ang. Sound Chip) - uk\u0142ad scalony, kt\u00F3rego rol\u0105 jest wytwarzanie d\u017Awi\u0119ku. Uk\u0142ady d\u017Awi\u0119kowe mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 w technologii cyfrowej, analogowej lub w obydwu, b\u0119d\u0105c uk\u0142adami hybrydowymi. Mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z blok\u00F3w typowych dla syntezatora, takich jak oscylatory, generatory obwiedni, czy te\u017C filtry."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044D\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u0434\u0438\u0432. chiptune) \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0423 \u0457\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443), \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432, , \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 (\u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438), \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 (FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443)."@uk . . . . . . "Een geluidschip of geluidsprocessor is een ge\u00EFntegreerde schakeling (i.c. chip) die speciaal is ontwikkeld voor het weergeven (reproduceren) van geluid met behulp van digitale, analoge of gemengde elektronica. Normaliter bevatten geluidschips onder andere oscillators, envelope controllers, samplers, filters, versterkers en DA-converters. Een moderne geluidschip of -kaart beschikt meestal over polyfone klankweergave, eigen ROM- en RAM-geheugen en een eigen geluidsprocessor (om de systeemprocessor te ontlasten). Een dergelijke geluidsprocessor wordt wel een Audio Processing Unit (APU) of Sound Processing Unit (SPU) genoemd.Een geluidsprocessor treft men onder andere aan in elektronische muziekinstrumenten als synthesizers, samplers en digitale piano's maar ook in spelcomputers, homecomputers en PC's."@nl . . . . . . . . . . . "Zvukov\u00FD \u010Dip je integrovan\u00FD obvod navr\u017Een\u00FD pro tvorbu zvuk\u016F (viz chiptune). Toho je doc\u00EDleno pomoc\u00ED digit\u00E1ln\u00ED, analogov\u00E9 nebo elektroniky. Zvukov\u00E9 \u010Dipy obvykle obsahuj\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED jako oscil\u00E1tory, kontrolery, vzorkova\u010De, filtry a zesilova\u010De."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u044D\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u0434\u0438\u0432. chiptune) \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0423 \u0457\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443), \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457, \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432, , \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Un chip de sonido es un circuito integrado dise\u00F1ado para producir sonidos. Dicho sonido se puede producir en forma de se\u00F1al digital, anal\u00F3gica o de modo mixto. Los circuitos integrados de sonido normalmente contienen componentes como osciladores internos, samplers, filtros y amplificadores."@es . . . . . . . . . . "Een geluidschip of geluidsprocessor is een ge\u00EFntegreerde schakeling (i.c. chip) die speciaal is ontwikkeld voor het weergeven (reproduceren) van geluid met behulp van digitale, analoge of gemengde elektronica. Normaliter bevatten geluidschips onder andere oscillators, envelope controllers, samplers, filters, versterkers en DA-converters."@nl . . . . . . . . "List of sound chips"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zvukov\u00FD \u010Dip je integrovan\u00FD obvod navr\u017Een\u00FD pro tvorbu zvuk\u016F (viz chiptune). Toho je doc\u00EDleno pomoc\u00ED digit\u00E1ln\u00ED, analogov\u00E9 nebo elektroniky. Zvukov\u00E9 \u010Dipy obvykle obsahuj\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED jako oscil\u00E1tory, kontrolery, vzorkova\u010De, filtry a zesilova\u010De."@cs . "62981"^^ . . . "Uk\u0142ad d\u017Awi\u0119kowy"@pl . . . . . "Un g\u00E9n\u00E9rateur de son est un circuit int\u00E9gr\u00E9 dont le but est de recr\u00E9er un son programm\u00E9 en m\u00E9moire (voir Chiptune). Le signal de ce son peut \u00EAtre num\u00E9rique, analogique, ou en signal mixte. Ce composant \u00E9lectronique contient une m\u00E9moire fig\u00E9e (ROM) ou r\u00E9inscriptible (par exemple une EPROM), un CNA, des filtres et des amplificateurs. Le composant peut \u00E9galement poss\u00E9der des fonctions annexes telles que le r\u00E9glage automatique de gain par d\u00E9tection d'enveloppe."@fr . . . . . . . . "Zvukov\u00FD \u010Dip"@cs . "Unter einem Soundchip versteht man einen integrierten Schaltkreis zur Klangerzeugung und -ausgabe in elektronischen Musikinstrumenten und Computern. Sie enthalten mindestens einen D/A-Wandler und eine Schnittstelle zum restlichen System."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .