. . . "The following elections occurred in the year 1949."@en . . . . "List of elections in 1949"@en . . . . . . "Folgende Wahlen fanden im Jahr 1949 statt:"@de . . . . . . . . . . . "2769"^^ . . . . . . . . . . . "Cet article recense les \u00E9lections ayant eu lieu durant l'ann\u00E9e 1949. Il inclut les \u00E9lections l\u00E9gislatives et pr\u00E9sidentielles nationales dans les \u00C9tats souverains, ainsi que les r\u00E9f\u00E9rendums au niveau national. En Colombie, le contexte de la Violencia contraint les lib\u00E9raux \u00E0 se retirer de l'\u00E9lection pr\u00E9sidentielle du mois de novembre, c\u00E9dant la victoire aux conservateurs."@fr . "The following elections occurred in the year 1949."@en . . . . . . . "Cet article recense les \u00E9lections ayant eu lieu durant l'ann\u00E9e 1949. Il inclut les \u00E9lections l\u00E9gislatives et pr\u00E9sidentielles nationales dans les \u00C9tats souverains, ainsi que les r\u00E9f\u00E9rendums au niveau national. Les premi\u00E8res \u00E9lections nationales de l'apr\u00E8s-guerre ont lieu en Allemagne, occup\u00E9e \u00E0 l'ouest par les forces am\u00E9ricaines, britanniques et fran\u00E7aises, et \u00E0 l'est par les forces sovi\u00E9tiques. Le pays est divis\u00E9 en deux. La R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne, \u00E0 l'ouest, est proclam\u00E9e au mois de mai, et organise des \u00E9lections d\u00E9mocratiques en ao\u00FBt, qui portent au pouvoir le chr\u00E9tien-d\u00E9mocrate Konrad Adenauer. \u00C0 l'est, sous l'\u00E9gide sovi\u00E9tique, ont lieu en mai des \u00E9lections \u00E0 liste unique domin\u00E9e par les communistes. La R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande est ensuite proclam\u00E9e en octobre, avec pour pr\u00E9sident Wilhelm Pieck. La Guerre froide s'enracine en Europe, les \u00C9tats d'Europe de l'est devenant des satellites de l'Union sovi\u00E9tique. En Hongrie (mai) et en Bulgarie (d\u00E9cembre), des simulacres d'\u00E9lections confortent l'emprise des partis communistes sur le pouvoir. \u00C0 l'inverse \u00E0 Saint-Marin, en Europe de l'ouest, les communistes au pouvoir avec les socialistes remportent d\u00E9mocratiquement les \u00E9lections du mois de f\u00E9vrier. L'ing\u00E9rence des grandes puissances touche \u00E9galement la Syrie, o\u00F9 un coup d'\u00C9tat militaire appuy\u00E9 par les \u00C9tats-Unis renverse les institutions d\u00E9mocratiques et entra\u00EEne un simulacre d'\u00E9lection pr\u00E9sidentielle \u00E0 candidat unique en juin. Le tout nouvel \u00C9tat d'Isra\u00EBl organise ses premi\u00E8res \u00E9lections en janvier. Ailleurs dans le monde d\u00E9mocratique, des \u00E9lections ont lieu dans trois \u00C9tats membres du Commonwealth : au Canada (juin), les lib\u00E9raux (progressistes) remportent leur quatri\u00E8me victoire cons\u00E9cutive, tandis qu'en Nouvelle-Z\u00E9lande (novembre) et en Australie (d\u00E9cembre) les conservateurs retrouvent le pouvoir, ayant promis de pr\u00E9server l'\u00C9tat-providence mis en place par les travaillistes. En Colombie, le contexte de la Violencia contraint les lib\u00E9raux \u00E0 se retirer de l'\u00E9lection pr\u00E9sidentielle du mois de novembre, c\u00E9dant la victoire aux conservateurs."@fr . . . . . . . "Wahlen 1949"@de . "1120044430"^^ . . "30086005"^^ . . . "Folgende Wahlen fanden im Jahr 1949 statt:"@de . . . . . . . . . . . . "Liste d'\u00E9lections en 1949"@fr . . . .