. . . "Poni\u017Cej znajduje si\u0119 spis utwor\u00F3w muzycznych Ludwiga van Beethovena (1770\u20131827), uporz\u0105dkowanych wed\u0142ug . Ponadto, zamieszczona jest tu r\u00F3wnie\u017C lista bardziej znanych dzie\u0142 kompozytora, uszeregowanych pod wzgl\u0119dem numeru katalogowego. W nawiasach podano daty powstania lub publikacji. Najcz\u0119stszymi sposobami numeracji dzie\u0142 Beethovena s\u0105: numeracja opusowa (skr\u00F3t \"op.\"), stosowana przez wydawc\u00F3w kompozytora za jego \u017Cycia, oraz numeracja wed\u0142ug . Dla przyk\u0142adu, dwudziest\u0105 czwart\u0105 opublikowan\u0105 sonat\u0119 fortepianow\u0105 Beethovena, wydan\u0105 jako op. 78, nazywa si\u0119 \"Sonat\u0105 fortepianow\u0105 nr 24 Beethovena\" lub te\u017C \"Sonat\u0105 fortepianow\u0105 op. 78 Beethovena\" (co wi\u0119cej, niekiedy, gdy utw\u00F3r jako jedyny spo\u015Br\u00F3d dzie\u0142 danego gatunku w dorobku kompozytora utrzymany jest w danej tonacji, nazywa si\u0119 go tak\u017Ce wed\u0142ug niej \u2013 tak jak i w tym przypadku: \"Sonata fortepianowa Fis-dur Beethovena\"). Je\u015Bli chodzi o utwory nieopublikowane, zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci z nich przypisano numery b\u0105d\u017A \"WoO\", b\u0105d\u017A \"Anh\". Na przyk\u0142ad drobny utw\u00F3r fortepianowy znany jako \"Dla Elizy\" nosi w\u0142a\u015Bciw\u0105 nazw\u0119 \"Bagatela a-moll WoO 59\". Niekt\u00F3re dzie\u0142a maj\u0105 przydomki, jak np. III Symfonia Es-dur op. 55 \"Eroica\" albo Sonata fortepianowa nr 14 cis-moll op. 27 nr 2 \"Ksi\u0119\u017Cycowa\"."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Oeuvre van Ludwig van Beethoven"@nl . . . "List of compositions by Ludwig van Beethoven"@en . . . . . "L'\u0153uvre de Ludwig van Beethoven compte pr\u00E8s de 500 \u0153uvres achev\u00E9es. \n* 172 \u0153uvres sont class\u00E9es parmi 138 num\u00E9ros d'opus. Cette num\u00E9rotation a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie par les \u00E9diteurs de Beethoven, si bien qu'elle suit l'ordre de parution et non l'ordre de composition. Par exemple, les \u0153uvres opus 102 et 103 datent respectivement de 1815 et 1792. L'Octuor \u00E0 vent en mi b\u00E9mol majeur, compos\u00E9 en 1792, ne fut \u00E9dit\u00E9 qu'en 1834 \u00E0 titre posthume et c'est encore plus tard qu'on lui attribue son num\u00E9ro d'opus. On choisit le num\u00E9ro d'opus 103 car il manquait dans la num\u00E9rotation de Beethoven. On ne sait si c'est un fait volontaire de sa part, si c'est une faute, ou s'il existait une \u0153uvre portant ce num\u00E9ro d'opus qui a disparu. \n* plus de 300 \u0153uvres ne portent pas de num\u00E9ro d'opus et sont class\u00E9es parmi 3 catalogues : \n* Le catalogue WoO (Werke ohne Opuszahl, litt\u00E9ralement \u0153uvre sans num\u00E9ro d'opus) \u00E9tabli par Georg Kinsky et Hans Halm en 1955. \n* Le catalogue AnH (anhang ou appendice) issu du catalogue Kinsky et qui effectue un classement des \u0153uvres d'authenticit\u00E9 douteuse. \n* Le catalogue Hess, paru apr\u00E8s celui de Kinsky et \u00E9tabli par Willy Hess qui compl\u00E8te celui de Kinsky."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u03B2\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD, \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C2/\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 (genre) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (opus number), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C3\u03BF \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03B3\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 WoO (Werke ohne Opuszahl) \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u00BB, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 Anh \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00AB\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9. (\u03BB.\u03C7. Hess, Biamonti, \u03BA.\u03B1.). \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 -\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2- \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. (\u266F = \u03B4\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u266D = \u03CD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7, + = \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B1\u03C4\u03B6\u03CC\u03C1\u03B5, - = \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5, S = \u03A3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, A = \u0386\u03BB\u03C4\u03BF, T = \u03A4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u0392 = \u039C\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2)"@el . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7"@ja . "Arrangement of Bach's fugue"@en . . . . . . . . "Todas as obras de Ludwig van Beethoven, segundo a classifica\u00E7\u00E3o organizada pelo pr\u00F3prio compositor."@pt . . . "161172"^^ . . . . . . . . "March in D Major - U.S. Marine Band.ogg"@en . . "Beethovens verkf\u00F6rteckning \u00E4r inte en enhetlig f\u00F6rteckning. Flera har gett ut f\u00F6rteckningar \u00F6ver Beethovens verk, mer eller mindre kompletta."@sv . . . . . . "\u8C9D\u591A\u82AC\u4F5C\u54C1\u5217\u8868"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488\uC740 1782\uB144 \uC5F4 \uB450\uC0B4 \uB54C\uC758 \uCD08\uAE30 \uC791\uD488(\u300A\uB4DC\uB808\uC2AC\uB7EC\uC758 \uD589\uC9C4\uACE1 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uC758\uD55C \uC544\uD649 \uAC1C\uC758 \uBCC0\uC8FC\uACE1, WoO 63\u300B)\uBD80\uD130 1827\uB144 \uBE48\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30 \uC9C1\uC804\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC791\uD488\uAE4C\uC9C0 45\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 722\uD3B8\uC758 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 \uAD50\uD5A5\uACE1, \uD611\uC8FC\uACE1, \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC, \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uC640 \uC624\uD398\uB77C \uD55C \uACE1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC8FC\uC694 \uC7A5\uB974\uC758 \uD074\uB798\uC2DD \uC74C\uC545\uC744 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uB3C5\uC8FC \uC5F0\uC8FC\uC790\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uACFC \uD569\uCC3D\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 \uACE0\uC804\uC8FC\uC758 \uC2DC\uB300\uC640 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC2DC\uB300\uB97C \uBAA8\uB450 \uAC78\uC73C\uBA74\uC11C \uBCFC\uD504\uAC15 \uC544\uB9C8\uB370\uC6B0\uC2A4 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC640 \uADF8\uC758 \uC2A4\uC2B9 \uC694\uC81C\uD504 \uD558\uC774\uB4E0\uACFC \uD568\uAED8 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1, \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC, \uAD50\uD5A5\uACE1 \uAC19\uC740 \uC7A5\uB974\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uBA74\uC11C \uC5D1\uD1A0\uB974 \uBCA0\uB97C\uB9AC\uC624\uC988\uC640 \uD504\uB780\uCE20 \uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC640 \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uADF8\uC758 \"\uC804\uC6D0 \uAD50\uD5A5\uACE1\"\uACFC \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0 \"\uACE0\uBCC4\"\uACFC \uAC19\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC791\uC5C5\uC744 \uC704\uD55C \uD1A0\uB300\uB97C \uC81C\uACF5\uD588\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC138 \uAC1C\uC758 \uC2DC\uAE30\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \"\uCD08\uAE30\", \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 \"\uBE48\" \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uC791\uACE1\uD588\uB2E4; \"\uC911\uAE30\" \uB610\uB294 \"\uC601\uC6C5\uC801 \uC2DC\uAE30\"\uB294 \u300A\uC601\uC6C5 \uAD50\uD5A5\uACE1\u300B, \u300A5\uBC88 \uAD50\uD5A5\uACE1\u300B, \u300A\uC5F4\uC815 \uC18C\uB098\uD0C0\u300B \uBC0F \uADF8\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uC624\uD398\uB77C \u300A\uD53C\uB378\uB9AC\uC624\u300B\uC5D0\uC11C\uC640 \uAC19\uC774 \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uD22C\uC7C1\uACFC \uC601\uC6C5\uC8FC\uC758\uB85C \uD2B9\uC9D5 \uC9C0\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4; \"\uD6C4\uAE30\"\uB294 \uAC15\uB82C\uD55C \uAC1C\uC778\uC801 \uD45C\uD604\uACFC \uAC10\uC815\uC801\uC774\uACE0 \uC9C0\uC801\uC778 \uD48D\uC694\uB85C\uC6C0\uC73C\uB85C \uD2B9\uC9D5 \uC9C0\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC740 \uB9D0\uB144\uC5D0 \uAE09\uACA9\uD788 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uC9C0\uB9CC, \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB294 \u300A\uD6C4\uAE30 \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC\u300B, \u300A\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\u300B, \u300A\uB514\uC544\uBCA8\uB9AC \uBCC0\uC8FC\uACE1\u300B, \u300A\uC7A5\uC5C4\uBBF8\uC0AC\u300B \uBC0F \u300A\uAD50\uD5A5\uACE1 9\uBC88\u300B \uB4F1 \uAC78\uC791\uC758 \uC791\uACE1\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uC7A5\uB974\uC640 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC88\uD638 \uCCB4\uACC4\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC88\uD638 \uCCB4\uACC4\uB294 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uCD9C\uD310\uC0AC\uAC00 \uD3C9\uC0DD\uB3D9\uC548 \uD560\uB2F9\uD55C Op. (Opus/\uC791\uD488) \uBC88\uD638\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488 \uC911 172\uAC1C \uB9CC\uC774 138\uAC1C\uC758 \uC791\uD488 \uBC88\uD638\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC9C4 \uC791\uD488 \uBC88\uD638\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD9C\uD310\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uAC70\uB098 \uC791\uD488 \uBC88\uD638 \uC5C6\uC774 \uCD9C\uD310\uB41C \uB9CE\uC740 \uC791\uD488\uC5D0\uB294 \uAC8C\uC624\uB974\uAE30 \uD0A8\uC2A4\uD0A4\uC640 \uD55C\uC2A4 \uD568\uC5D0 \uC758\uD55C \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8\uC778 WoO (\uB3C5\uC77C\uC5B4: Werke ohne Opuszahl, \uC791\uD488 \uBC88\uD638\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC791\uD488), \uC70C\uB9AC \uD5E4\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD55C \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8\uC778 Hess, \uB610\uB294 \uC9C0\uC624\uBC14\uB2C8 \uBE44\uC544\uBAAC\uD2F0\uC5D0 \uC758\uD55C \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8\uC778 Biamonti \uBC88\uD638\uAC00 \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC9E7\uC740 \uD53C\uC544\uB178 \uACE1\uC778 \u300A\uC5D8\uB9AC\uC81C\uB97C \uC704\uD558\uC5EC\u300B\u3009\uB294 '\uBC14\uAC00\uD154 \uAC00\uB2E8\uC870, WoO 59'\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \u300A\uBC14\uC774\uC62C\uB9B0 \uC18C\uB098\uD0C0 \"\uD06C\uB85C\uC774\uCC98\"\u300B \uB610\uB294 \u300A\uD53C\uC544\uB178 \uC0BC\uC911\uC8FC \"\uB300\uACF5\"\u300B\uACFC \uAC19\uC740 \uBCC4\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBC88\uD638 \uCCB4\uACC4\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC791\uD488\uC740 \uC7A5\uB974 \uB0B4 \uBC88\uD638\uB85C \uC2DD\uBCC4\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, Op. 131\uB85C \uCD9C\uD310\uB41C 14\uBC88 \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC\uB294 \u300A\uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC 14\uBC88\u300B' \uB610\uB294 \u300A'\uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC Op. 131\u300B'\uB85C \uCC38\uC870\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB798 \uBAA9\uB85D\uC5D0\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uAD00\uB828 \uC2DD\uBCC4\uC790\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4 \uC791\uD488\uC758 \uB2E4\uB978 \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC788\uB294 \uC22B\uC790\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7\uFF08\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u304C\u3063\u304D\u3087\u304F\u3044\u3061\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u3002 \n* Op.\uFF08Opus \u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\uFF09\u306F\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u81EA\u8EAB\u304C\u4F5C\u54C1\u306E\u767A\u8868\u306E\u969B\u306B\u4ED8\u3057\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* WoO\uFF08Werke ohne Opuszahl \u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\u306A\u3057\uFF09\u306F1955\u5E74\u306BG.\u30AD\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3068H.\u30CF\u30EB\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u76EE\u9332\u306E\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u30022014\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30EB\u30D5\u30DF\u30E5\u30E9\u30FC\u3001\u30B2\u30EB\u30C1\u30E5\u3001\u30ED\u30F3\u30B2\u7DE8\u306E\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u306FWoO 206\uFF5E228\u306E23\u4F5C\u54C1\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u306FWoO 99, WoO 152\uFF5E154,156\uFF5E158\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u898B\u76F4\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u756A\u53F7\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u66F2\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* Hess\u756A\u53F7\u306F\u30D6\u30E9\u30A4\u30C8\u30B3\u30D7\u30D5\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30C6\u30EB\u793E\u306E\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u4F5C\u54C1\u5168\u96C6\uFF081862\u5E74 - 1865\u5E74\u30011888\u5E74\u3001\u300C\u65E7\u5168\u96C6\u300D\uFF09\u306B\u63A1\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u30661957\u5E74\u306BW.\u30D8\u30B9\u304C\u4ED8\u3051\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D3\u30A2\u30E2\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Biamonti\uFF09\u756A\u53F7\u306F1968\u5E74\u306B\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D3\u30A2\u30E2\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Giovanni Biamonti\uFF09\u304C\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u5168\u4F5C\u54C1\u3092\u5E74\u4EE3\u9806\u306B\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u73FE\u5728\u4E0A\u8A18\u3044\u305A\u308C\u306E\u756A\u53F7\u3082\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* Unv\u756A\u53F7\u306F2014\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30EB\u30D5\u30DF\u30E5\u30E9\u30FC\u3001\u30B2\u30EB\u30C1\u30E5\u3001\u30ED\u30F3\u30B2\u7DE8\u306E\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u3001WoO\u756A\u53F7\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u672A\u5B8C\u6210\u306E23\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u65B0\u305F\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "A continuaci\u00F3 es detalla una llista de composicions de Beethoven for\u00E7a completa, classificada per g\u00E8neres i amb la data de publicaci\u00F3 entre par\u00E8ntesis. El cat\u00E0leg complet d'obres de Beethoven compta amb unes 1640 obres. M\u00E9s de 1700 obres no tenen n\u00FAmero d'opus i s\u00F3n classificades en 3 cat\u00E0legs complementaris: \n* El cat\u00E0leg WoO o Werke ohne Opuszahl, \n* El cat\u00E0leg AnH o Anhang, que vol dir \"ap\u00E8ndix\", que classifica les obres d'una autenticitat dubtosa. \n* El cat\u00E0leg Hess, que completa el cat\u00E0leg WoO."@ca . . . . "416195"^^ . . . . . "Rondino in E-flat major, WoO 25"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430 (1770\u20141827). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u0443\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438: \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u00ABop.\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u00AB\u0442\u0432.\u00BB), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0456 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 24-\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A op. 78, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u2116 24\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u0442\u0432. 78\u00BB \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0444\u0430-\u0434\u0456\u0454\u0437 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lista dzie\u0142 Ludwiga van Beethovena"@pl . . . . . . . "Beethoven - Rondino in Eb for Wind Octet.ogg"@en . . "Liste des \u0153uvres de Ludwig van Beethoven"@fr . . . . "2009-03-06"^^ . "A continuaci\u00F3 es detalla una llista de composicions de Beethoven for\u00E7a completa, classificada per g\u00E8neres i amb la data de publicaci\u00F3 entre par\u00E8ntesis. El cat\u00E0leg complet d'obres de Beethoven compta amb unes 1640 obres. M\u00E9s de 1700 obres no tenen n\u00FAmero d'opus i s\u00F3n classificades en 3 cat\u00E0legs complementaris: \n* El cat\u00E0leg WoO o Werke ohne Opuszahl, \n* El cat\u00E0leg AnH o Anhang, que vol dir \"ap\u00E8ndix\", que classifica les obres d'una autenticitat dubtosa. \n* El cat\u00E0leg Hess, que completa el cat\u00E0leg WoO."@ca . . . "Verklista f\u00F6r Ludwig van Beethoven"@sv . . . . . "Dit is een lijst van composities van Ludwig van Beethoven. De werken zijn weergegeven op volgorde van Beethovens eigen opusnummering. Daarnaast zijn er de werken die Beethoven zelf niet nummerde, zoals de WoO en de H-nummering van Willy Hess. Let wel: de WoO- en H-nummers zijn niet chronologisch gerangschikt."@nl . . . . "The compositions of Ludwig van Beethoven consist of 722 works written over forty-five years, from his earliest work in 1782 (variations for piano on a march by Ernst Christoph Dressler) when he was only eleven years old and still in Bonn, until his last work just before his death in Vienna in 1827. Beethoven composed works in all the main genres of classical music, including symphonies, concertos, string quartets, piano sonatas and opera. His compositions range from solo works to those requiring a large orchestra and chorus. Beethoven straddled both the Classical and Romantic periods, working in genres associated with Wolfgang Amadeus Mozart and his teacher Joseph Haydn such as the piano concerto, string quartet and symphony, while on the other hand providing the groundwork for other Romantic composers such as Hector Berlioz and Franz Liszt with programmatic works such as his Pastoral Symphony and Piano Sonata \"Les Adieux\". Beethoven's work is typically divided into three periods: the \"Early\" period, where he composed in the \"Viennese\" style; the \"Middle\" or \"Heroic\" period, where his work is characterised by struggle and heroism, such as in the Eroica Symphony, the Fifth Symphony, the Appassionata Sonata and in his sole opera Fidelio; and the \"Late\" period, marked by intense personal expression and an emotional and intellectual profundity. Although his output greatly diminished in his later years, this period saw the composition of masterpieces such as the late string quartets, the final five piano sonatas, the Diabelli Variations, the Missa Solemnis and the Ninth Symphony. Beethoven's works are classified by both genre and various numbering systems. The best-known numbering system for Beethoven's works is that by opus number, assigned by Beethoven's publishers during his lifetime. Only 172 of Beethoven's works have opus numbers, divided among 138 opus numbers. Many works that were unpublished or published without opus numbers have been assigned one of \"WoO\" (Werke ohne Opuszahl\u2014works without opus number), Hess or Biamonti numbers. For example, the short piano piece \"F\u00FCr Elise\" is more fully known as the \"Bagatelle in A minor, WoO 59 ('F\u00FCr Elise')\". Some works are also commonly referred to by their nicknames, such as the Kreutzer Violin Sonata, or the Archduke Piano Trio. Works are also often identified by their number within their genre. For example, the 14th string quartet, published as Opus 131, may be referenced either as \"String Quartet No. 14\" or \"the Opus 131 String Quartet\". The listings below include all of these relevant identifiers. While other catalogues of Beethoven's works exist, the numbers here represent the most commonly used."@en . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD"@el . "Llista de composicions de Beethoven"@ca . . "Beethoven - 32 Variations in C Minor, WoO 80.ogg"@en . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "Performed by the U.S. Marine Band"@en . . . . . . . "Sextet, Op. 71"@en . . . . . . . "Composizioni di Ludwig van Beethoven"@it . "Performed by Kevin MacLeod"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u03B2\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD, \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C2/\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 (genre) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (opus number), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC\u03B2\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C3\u03BF \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03B3\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 WoO (Werke ohne Opuszahl) \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u00BB, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 Anh \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Todas as obras de Ludwig van Beethoven, segundo a classifica\u00E7\u00E3o organizada pelo pr\u00F3prio compositor."@pt . . . . . . . "\u8D1D\u591A\u82AC\u4F5C\u54C1\u7684\u7F16\u53F7\uFF08Opus\uFF09\u662F\u7531\u4ED6\u4F5C\u54C1\u7684\u51FA\u7248\u5546\u7F16\u5236\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u7F16\u53F7\u662F\u6309\u7167\u4F5C\u54C1\u51FA\u7248\u7684\u5148\u5F8C\u987A\u5E8F\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6309\u7167\u5199\u4F5C\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u3002\u8B6C\u5982\uFF0C\u4F5C\u54C1102\u53F7\uFF08\u9375\u76E4\u8207\u5927\u63D0\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\uFF09\u548C\u4F5C\u54C1104\u53F7\uFF08C\u5C0F\u8ABF\u5F26\u6A02\u4E94\u91CD\u594F\uFF09\u5206\u522B\u521B\u4F5C\u65BC1815\u5E74\u548C1817\u5E74\uFF0C\u5C45\u65BC\u5176\u9593\u7684\u4F5C\u54C1103\u53F7\uFF08\u6728\u7BA1\u516B\u91CD\u594F\uFF09\u537B\u65E9\u65BC1792\u5E74\u4FBF\u521B\u4F5C\u5B8C\u6210\u3002"@zh . "Dit is een lijst van composities van Ludwig van Beethoven. De werken zijn weergegeven op volgorde van Beethovens eigen opusnummering. Daarnaast zijn er de werken die Beethoven zelf niet nummerde, zoals de WoO en de H-nummering van Willy Hess. Let wel: de WoO- en H-nummers zijn niet chronologisch gerangschikt. Vanaf 1961 wordt door het Beethoven-Haus in Bonn, uitgegeven door uitgeverij G. Henle Verlag, de Neue Beethoven-Gesamtausgabe (NGA) uitgegeven. Het dient ter vervanging van de Beethoven Gesamtausgabe die stamt uit de jaren 1862 - 1865, met een extra deel verschenen in 1888. Willy Hess had in 1957 al een aanvullende catalogus gepubliceerd van de werken van Beethoven die niet in de Gesamtausgabe waren opgenomen."@nl . . . . . "Ludwig_van_Beethoven_-_wind_sextet_in_e_flat,_op._71_-_iv._rondo_-_allegro.ogg"@en . . . . . "Liste der Werke Beethovens"@de . . . . . . . . . "Lista das composi\u00E7\u00F5es de Ludwig van Beethoven"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The compositions of Ludwig van Beethoven consist of 722 works written over forty-five years, from his earliest work in 1782 (variations for piano on a march by Ernst Christoph Dressler) when he was only eleven years old and still in Bonn, until his last work just before his death in Vienna in 1827. Beethoven composed works in all the main genres of classical music, including symphonies, concertos, string quartets, piano sonatas and opera. His compositions range from solo works to those requiring a large orchestra and chorus."@en . . "4"^^ . . "1"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . "Beethoven Hess38.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32"^^ . . . . . . . . "Laendler in C Minor Hess 68.ogg"@en . "Ludwig van Beethoven"@en . . "Ludwig_van_Beethoven_-_wind_sextet_in_e_flat,_op._71_-_ii._adagio.ogg"@en . . . "Ludwig van Beethoven war einer der ersten Komponisten, der seine Werke mit Opuszahlen versehen hat."@de . . . "\u00C9cossaise in E-flat major, WoO 86"@en . . . . . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u4E00\u89A7\uFF08\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u304C\u3063\u304D\u3087\u304F\u3044\u3061\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u30EA\u30B9\u30C8\u3002 \n* Op.\uFF08Opus \u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\uFF09\u306F\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u81EA\u8EAB\u304C\u4F5C\u54C1\u306E\u767A\u8868\u306E\u969B\u306B\u4ED8\u3057\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* WoO\uFF08Werke ohne Opuszahl \u4F5C\u54C1\u756A\u53F7\u306A\u3057\uFF09\u306F1955\u5E74\u306BG.\u30AD\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3068H.\u30CF\u30EB\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u76EE\u9332\u306E\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u30022014\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30EB\u30D5\u30DF\u30E5\u30E9\u30FC\u3001\u30B2\u30EB\u30C1\u30E5\u3001\u30ED\u30F3\u30B2\u7DE8\u306E\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u306FWoO 206\uFF5E228\u306E23\u4F5C\u54C1\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u306FWoO 99, WoO 152\uFF5E154,156\uFF5E158\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u898B\u76F4\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u756A\u53F7\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u66F2\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* Hess\u756A\u53F7\u306F\u30D6\u30E9\u30A4\u30C8\u30B3\u30D7\u30D5\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30C6\u30EB\u793E\u306E\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u4F5C\u54C1\u5168\u96C6\uFF081862\u5E74 - 1865\u5E74\u30011888\u5E74\u3001\u300C\u65E7\u5168\u96C6\u300D\uFF09\u306B\u63A1\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u30661957\u5E74\u306BW.\u30D8\u30B9\u304C\u4ED8\u3051\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D3\u30A2\u30E2\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Biamonti\uFF09\u756A\u53F7\u306F1968\u5E74\u306B\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D3\u30A2\u30E2\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Giovanni Biamonti\uFF09\u304C\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u5168\u4F5C\u54C1\u3092\u5E74\u4EE3\u9806\u306B\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u73FE\u5728\u4E0A\u8A18\u3044\u305A\u308C\u306E\u756A\u53F7\u3082\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* Unv\u756A\u53F7\u306F2014\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30EB\u30D5\u30DF\u30E5\u30E9\u30FC\u3001\u30B2\u30EB\u30C1\u30E5\u3001\u30ED\u30F3\u30B2\u7DE8\u306E\u65B0\u7248\u76EE\u9332\u3067\u3001WoO\u756A\u53F7\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u672A\u5B8C\u6210\u306E23\u4F5C\u54C1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u65B0\u305F\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u756A\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Ludwig_van_Beethoven_-_wind_sextet_in_e_flat,_op._71_-_iii._menuetto_-_quasi_allegretto.ogg"@en . . . . . . . . . "music"@en . . . . . . . . . "Beethovens verkf\u00F6rteckning \u00E4r inte en enhetlig f\u00F6rteckning. Flera har gett ut f\u00F6rteckningar \u00F6ver Beethovens verk, mer eller mindre kompletta."@sv . "L'\u0153uvre de Ludwig van Beethoven compte pr\u00E8s de 500 \u0153uvres achev\u00E9es. \n* 172 \u0153uvres sont class\u00E9es parmi 138 num\u00E9ros d'opus. Cette num\u00E9rotation a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie par les \u00E9diteurs de Beethoven, si bien qu'elle suit l'ordre de parution et non l'ordre de composition. Par exemple, les \u0153uvres opus 102 et 103 datent respectivement de 1815 et 1792. L'Octuor \u00E0 vent en mi b\u00E9mol majeur, compos\u00E9 en 1792, ne fut \u00E9dit\u00E9 qu'en 1834 \u00E0 titre posthume et c'est encore plus tard qu'on lui attribue son num\u00E9ro d'opus. On choisit le num\u00E9ro d'opus 103 car il manquait dans la num\u00E9rotation de Beethoven. On ne sait si c'est un fait volontaire de sa part, si c'est une faute, ou s'il existait une \u0153uvre portant ce num\u00E9ro d'opus qui a disparu. \n* plus de 300 \u0153uvres ne portent pas de num\u00E9ro d'opus et sont class\u00E9es parmi 3 catal"@fr . . . . . . . "Ludwig van Beethoven (Bonn 17 dicembre 1770 \u2013 Vienna, 26 marzo 1827) fu un compositore e pianista tedesco. Inizi\u00F2 a scrivere varie opere gi\u00E0 all'et\u00E0 di 11 anni. Considerato uno dei pi\u00F9 grandi compositori di tutti i tempi, \u00E8 annoverato tra i pi\u00F9 grandi geni della storia della musica. Nonostante la sordit\u00E0 (ipoacusia) che lo colp\u00EC prima ancora d'aver compiuto i trent'anni, egli continu\u00F2 a comporre, condurre e suonare, anche dopo aver perso completamente l'udito. Beethoven ha lasciato una produzione musicale fondamentale, straordinaria per forza espressiva e per la capacit\u00E0 di evocare emozioni."@it . . . . . . . "March in D major, or Great March in D"@en . . . . . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488 \uBAA9\uB85D"@ko . "Fugue arranged for string quintet, H 38"@en . . . "Ludwig van Beethoven war einer der ersten Komponisten, der seine Werke mit Opuszahlen versehen hat."@de . . . . "Beethoven, Ludwig van"@en . . . . . "L\u00E4ndler in C minor, WoO 219"@en . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC791\uD488\uC740 1782\uB144 \uC5F4 \uB450\uC0B4 \uB54C\uC758 \uCD08\uAE30 \uC791\uD488(\u300A\uB4DC\uB808\uC2AC\uB7EC\uC758 \uD589\uC9C4\uACE1 \uC8FC\uC81C\uC5D0 \uC758\uD55C \uC544\uD649 \uAC1C\uC758 \uBCC0\uC8FC\uACE1, WoO 63\u300B)\uBD80\uD130 1827\uB144 \uBE48\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30 \uC9C1\uC804\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC791\uD488\uAE4C\uC9C0 45\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 722\uD3B8\uC758 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 \uAD50\uD5A5\uACE1, \uD611\uC8FC\uACE1, \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC, \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uC640 \uC624\uD398\uB77C \uD55C \uACE1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC8FC\uC694 \uC7A5\uB974\uC758 \uD074\uB798\uC2DD \uC74C\uC545\uC744 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uB3C5\uC8FC \uC5F0\uC8FC\uC790\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uACFC \uD569\uCC3D\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBC88\uD638 \uCCB4\uACC4\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC791\uD488\uC740 \uC7A5\uB974 \uB0B4 \uBC88\uD638\uB85C \uC2DD\uBCC4\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, Op. 131\uB85C \uCD9C\uD310\uB41C 14\uBC88 \uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC\uB294 \u300A\uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC 14\uBC88\u300B' \uB610\uB294 \u300A'\uD604\uC545 \uC0AC\uC911\uC8FC Op. 131\u300B'\uB85C \uCC38\uC870\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC544\uB798 \uBAA9\uB85D\uC5D0\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uAD00\uB828 \uC2DD\uBCC4\uC790\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4 \uC791\uD488\uC758 \uB2E4\uB978 \uCE74\uD0C8\uB85C\uADF8\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC788\uB294 \uC22B\uC790\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4."@ko . . . "Poni\u017Cej znajduje si\u0119 spis utwor\u00F3w muzycznych Ludwiga van Beethovena (1770\u20131827), uporz\u0105dkowanych wed\u0142ug . Ponadto, zamieszczona jest tu r\u00F3wnie\u017C lista bardziej znanych dzie\u0142 kompozytora, uszeregowanych pod wzgl\u0119dem numeru katalogowego. W nawiasach podano daty powstania lub publikacji. Je\u015Bli chodzi o utwory nieopublikowane, zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci z nich przypisano numery b\u0105d\u017A \"WoO\", b\u0105d\u017A \"Anh\". Na przyk\u0142ad drobny utw\u00F3r fortepianowy znany jako \"Dla Elizy\" nosi w\u0142a\u015Bciw\u0105 nazw\u0119 \"Bagatela a-moll WoO 59\"."@pl . . . . . . . . . . . "1124809337"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ludwig_van_Beethoven_-_wind_sextet_in_e_flat,_op._71_-_i._adagio_-_allegro.ogg"@en . "\u8D1D\u591A\u82AC\u4F5C\u54C1\u7684\u7F16\u53F7\uFF08Opus\uFF09\u662F\u7531\u4ED6\u4F5C\u54C1\u7684\u51FA\u7248\u5546\u7F16\u5236\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u7F16\u53F7\u662F\u6309\u7167\u4F5C\u54C1\u51FA\u7248\u7684\u5148\u5F8C\u987A\u5E8F\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u6309\u7167\u5199\u4F5C\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u3002\u8B6C\u5982\uFF0C\u4F5C\u54C1102\u53F7\uFF08\u9375\u76E4\u8207\u5927\u63D0\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\uFF09\u548C\u4F5C\u54C1104\u53F7\uFF08C\u5C0F\u8ABF\u5F26\u6A02\u4E94\u91CD\u594F\uFF09\u5206\u522B\u521B\u4F5C\u65BC1815\u5E74\u548C1817\u5E74\uFF0C\u5C45\u65BC\u5176\u9593\u7684\u4F5C\u54C1103\u53F7\uFF08\u6728\u7BA1\u516B\u91CD\u594F\uFF09\u537B\u65E9\u65BC1792\u5E74\u4FBF\u521B\u4F5C\u5B8C\u6210\u3002"@zh . . . . . . . "Beethoven - Ecossaise in E-flat.ogg"@en . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0432\u0430\u043D \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430 (1770\u20141827). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u0443\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438: \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u00ABop.\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u00AB\u0442\u0432.\u00BB), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0456 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 24-\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A op. 78, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u2116 24\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u0442\u0432. 78\u00BB \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0444\u0430-\u0434\u0456\u0454\u0437 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u00BB. \u0429\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E , \u0430\u0431\u043E \u00ABAnh\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0414\u043E \u0415\u043B\u0456\u0437\u0438\u00BB, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u044F \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440 WoO 59\u00BB. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0430\u00BB \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB."@uk . . "Ludwig van Beethoven (Bonn 17 dicembre 1770 \u2013 Vienna, 26 marzo 1827) fu un compositore e pianista tedesco. Inizi\u00F2 a scrivere varie opere gi\u00E0 all'et\u00E0 di 11 anni. Considerato uno dei pi\u00F9 grandi compositori di tutti i tempi, \u00E8 annoverato tra i pi\u00F9 grandi geni della storia della musica. Nonostante la sordit\u00E0 (ipoacusia) che lo colp\u00EC prima ancora d'aver compiuto i trent'anni, egli continu\u00F2 a comporre, condurre e suonare, anche dopo aver perso completamente l'udito. Beethoven ha lasciato una produzione musicale fondamentale, straordinaria per forza espressiva e per la capacit\u00E0 di evocare emozioni."@it . . . .