. "#4F2B70"@en . . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 5"@en . "6.2"^^ . "rating/share"@en . "2016-09-19"^^ . "14.22"^^ . . "18"^^ . . "#FF52B2"@en . "18.63"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 1"@en . . "#7199D4"@en . . "2009-05-11"^^ . . . . "2017-05-11"^^ . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443\u00BB"@uk . "5.3"^^ . . "13.21"^^ . "2015-09-21"^^ . "\u6B64\u5217\u8868\u6536\u5F55\u4E86\u4ECE2007\u5E749\u670824\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u7684\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u751F\u6D3B\u5927\u7206\u70B8\u300B\u5404\u96C6\uFF0C\u5C31\u50CF\u5176\u82F1\u6587\u540D\u79F0\u201CThe Big Bang Theory\u201D\u4E00\u6837\uFF0C\u751F\u6D3B\u5927\u7206\u70B8\u5404\u96C6\u7684\u540D\u79F0\u5927\u591A\u4EE5\u201CThe\u201D\u5F00\u5934\uFF0C\u5E76\u591A\u4EE5\u79D1\u5B66\u5B9E\u9A8C\u3001\u79D1\u5B66\u7406\u8BBA\u3001\u79D1\u5B66\u5B9A\u7406\u3001\u79D1\u5E7B\u6587\u5316\u4F5C\u4E3A\u5267\u96C6\u540D\u79F0\u3002"@zh . . . . . "#B30E1C"@en . "2014-05-15"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 7"@en . . "2018-05-10"^^ . "A seguir se apresenta a lista dos epis\u00F3dios de The Big Bang Theory, uma s\u00E9rie de televis\u00E3o estadunidense de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o (sitcom) transmitida pela rede de televis\u00E3o CBS desde 24 de setembro de 2007 at\u00E9 o dia 16 de maio de 2019, ap\u00F3s doze temporadas. Com exce\u00E7\u00E3o do primeiro epis\u00F3dio, os t\u00EDtulos dos epis\u00F3dios come\u00E7am com \"The\". O t\u00EDtulo \u00E9 sempre uma refer\u00EAncia ao assunto do epis\u00F3dio e \u00E9 montado como se fosse um princ\u00EDpio cient\u00EDfico. A s\u00E9rie foi renovada para mais tr\u00EAs temporadas em 12 de mar\u00E7o de 2014."@pt . "10"^^ . "#003C92"@en . "rank"@en . "40"^^ . "Diese Episodenliste enth\u00E4lt alle Episoden der US-amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt zw\u00F6lf Staffeln mit 279 Episoden. Mark Cendrowski ist der Hauptregisseur der Serie und hat 244 Folgen inszeniert."@de . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 11"@en . "2013-09-26"^^ . "30"^^ . "2019-05-16"^^ . . "2016-05-12"^^ . . . "2015-05-07"^^ . "8.31"^^ . . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 4"@en . . "Lista odcink\u00F3w (wraz z opisem fabu\u0142y) ameryka\u0144skiego serialu komediowego Teoria wielkiego podrywu. Serial by\u0142 emitowany od 24 wrze\u015Bnia 2007 roku do 16 maja 2019 roku przez CBS. Powsta\u0142o 12 sezon\u00F3w, kt\u00F3re \u0142\u0105cznie sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z 279 odcink\u00F3w."@pl . . "2011-09-22"^^ . "U.S. Viewers"@en . "The Big Bang Theory \u00E9s una s\u00E8rie que va ser estrenada el 24 de setembre de 2007 pel canal CBS. De moment no s'ha doblat al catal\u00E0. A Espanya i Fran\u00E7a se'n van emetre versions doblades als canals Antena.Neox i TPS Star respectivament. Els t\u00EDtols dels episodis de The Big Bang Theory de la llista parafrasegen el nom d'algun principi cient\u00EDfic i refereixen a algun element menor de la trama. Com que la s\u00E8rie no s'ha tradu\u00EFt al catal\u00E0, s'hi va fer servir una traducci\u00F3 del t\u00EDtol original de cada episodi que no \u00E9s oficial."@ca . . "La liste des \u00E9pisodes de The Big Bang Theory, s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine, est constitu\u00E9e de 279 \u00E9pisodes."@fr . "\u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0427\u0430\u043A\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u041F\u0440\u044D\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0425\u043E\u0439\u043B. \u041E\u043D \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0439, \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043C\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u0443 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430. \u0421 2007 \u043F\u043E 2019 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 279 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439)."@ru . . "8"^^ . "Dit is een lijst van afleveringen van de Amerikaanse televisieserie The Big Bang Theory. De serie heeft in totaal 12 seizoen. De eerste aflevering kwam op 24 september 2007 op tv en de laatste op 16 mei 2019."@nl . "2010-09-23"^^ . . "12"^^ . "13"^^ . "4.9"^^ . "3.6"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "7"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 2"@en . "The Big Bang Theory/Episodenliste"@de . "2008-09-22"^^ . "Liste des \u00E9pisodes de The Big Bang Theory"@fr . . "4.4"^^ . . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 9"@en . "18.99"^^ . "US"@en . "Diese Episodenliste enth\u00E4lt alle Episoden der US-amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt zw\u00F6lf Staffeln mit 279 Episoden. Mark Cendrowski ist der Hauptregisseur der Serie und hat 244 Folgen inszeniert."@de . "17.31"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 6"@en . "#000000"@en . . "Toto je seznam d\u00EDl\u016F seri\u00E1lu Teorie velk\u00E9ho t\u0159esku. Americk\u00FD sitcom Teorie velk\u00E9ho t\u0159esku (v anglick\u00E9m origin\u00E1le The Big Bang Theory) byl vys\u00EDl\u00E1n v letech 2007\u20132019 na stanici CBS. Celkem vzniklo 279 d\u00EDl\u016F ve dvan\u00E1cti \u0159ad\u00E1ch. V \u010Cesku jej od roku 2009 vys\u00EDl\u00E1 stanice Prima Cool a od roku 2020 Nova Fun."@cs . "3.3"^^ . "#FF6354"@en . . "#02A9A3"@en . "2018-09-24"^^ . "2007-09-24"^^ . . . . "17"^^ . . . "2012-09-27"^^ . "23"^^ . "24"^^ . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Bang Theory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438) \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 14 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0439\u043B. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0436\u0438\u0432 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456\u00BB."@uk . "\u6B64\u5217\u8868\u6536\u5F55\u4E86\u4ECE2007\u5E749\u670824\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u7684\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u751F\u6D3B\u5927\u7206\u70B8\u300B\u5404\u96C6\uFF0C\u5C31\u50CF\u5176\u82F1\u6587\u540D\u79F0\u201CThe Big Bang Theory\u201D\u4E00\u6837\uFF0C\u751F\u6D3B\u5927\u7206\u70B8\u5404\u96C6\u7684\u540D\u79F0\u5927\u591A\u4EE5\u201CThe\u201D\u5F00\u5934\uFF0C\u5E76\u591A\u4EE5\u79D1\u5B66\u5B9E\u9A8C\u3001\u79D1\u5B66\u7406\u8BBA\u3001\u79D1\u5B66\u5B9A\u7406\u3001\u79D1\u5E7B\u6587\u5316\u4F5C\u4E3A\u5267\u96C6\u540D\u79F0\u3002"@zh . . "68"^^ . "19.05"^^ . "5.5"^^ . . "2014-09-22"^^ . ""@en . "10.03"^^ . . . "2013-05-16"^^ . . "11"^^ . . "2012-05-10"^^ . "Toto je seznam d\u00EDl\u016F seri\u00E1lu Teorie velk\u00E9ho t\u0159esku. Americk\u00FD sitcom Teorie velk\u00E9ho t\u0159esku (v anglick\u00E9m origin\u00E1le The Big Bang Theory) byl vys\u00EDl\u00E1n v letech 2007\u20132019 na stanici CBS. Celkem vzniklo 279 d\u00EDl\u016F ve dvan\u00E1cti \u0159ad\u00E1ch. V \u010Cesku jej od roku 2009 vys\u00EDl\u00E1 stanice Prima Cool a od roku 2020 Nova Fun."@cs . "Dit is een lijst van afleveringen van de Amerikaanse televisieserie The Big Bang Theory. De serie heeft in totaal 12 seizoen. De eerste aflevering kwam op 24 september 2007 op tv en de laatste op 16 mei 2019."@nl . "The Big Bang Theory is an American comedy television series created and executively produced by Chuck Lorre and Bill Prady for CBS. Like the name of the series itself (with the exception of the first episode \"Pilot\"), episode titles of The Big Bang Theory always start with \"The\" and resemble the name of a scientific principle, theory or experiment, whimsically referencing a plot point or quirk in that episode."@en . "13542396"^^ . . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 8"@en . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Bang Theory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438) \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 14 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0439\u043B. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0436\u0438\u0432 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456\u00BB. \u0426\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u044E, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u751F\u6D3B\u5927\u7206\u70B8\u96C6\u6570\u5217\u8868"@zh . . "#442C8C"@en . "1120033280"^^ . . "31"^^ . "46"^^ . "The Big Bang Theory \u00E9s una s\u00E8rie que va ser estrenada el 24 de setembre de 2007 pel canal CBS. De moment no s'ha doblat al catal\u00E0. A Espanya i Fran\u00E7a se'n van emetre versions doblades als canals Antena.Neox i TPS Star respectivament. Els t\u00EDtols dels episodis de The Big Bang Theory de la llista parafrasegen el nom d'algun principi cient\u00EDfic i refereixen a algun element menor de la trama. Com que la s\u00E8rie no s'ha tradu\u00EFt al catal\u00E0, s'hi va fer servir una traducci\u00F3 del t\u00EDtol original de cada episodi que no \u00E9s oficial."@ca . "\u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0427\u0430\u043A\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u041F\u0440\u044D\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 14 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0425\u043E\u0439\u043B. \u041E\u043D \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0439, \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043C\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u0443 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435"@ru . "A seguir se apresenta a lista dos epis\u00F3dios de The Big Bang Theory, uma s\u00E9rie de televis\u00E3o estadunidense de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o (sitcom) transmitida pela rede de televis\u00E3o CBS desde 24 de setembro de 2007 at\u00E9 o dia 16 de maio de 2019, ap\u00F3s doze temporadas. A s\u00E9rie \u00E9 centrada em cinco personagens que vivem em Pasadena, Calif\u00F3rnia: os amigos Leonard Hofstadter e Sheldon Cooper, ambos f\u00EDsicos; Penny, uma gar\u00E7onete e atriz semiprofissional que vive do outro lado do corredor do pr\u00E9dio; Leonard e Sheldon ambos s\u00E3o amigos e colega de trabalho dos nerds e desajeitados Howard Wolowitz que \u00E9 engenheiro mec\u00E2nico e Rajesh Koothrappali que \u00E9 astrof\u00EDsico. A cafonice e a intelig\u00EAncia dos quatro rapazes \u00E9 contrastada com o efeito c\u00F4mico das habilidades sociais de Penny e seu senso comum. Com exce\u00E7\u00E3o do primeiro epis\u00F3dio, os t\u00EDtulos dos epis\u00F3dios come\u00E7am com \"The\". O t\u00EDtulo \u00E9 sempre uma refer\u00EAncia ao assunto do epis\u00F3dio e \u00E9 montado como se fosse um princ\u00EDpio cient\u00EDfico. A s\u00E9rie foi renovada para mais tr\u00EAs temporadas em 12 de mar\u00E7o de 2014."@pt . "2009-09-21"^^ . . "Lista de epis\u00F3dios de The Big Bang Theory"@pt . "La liste des \u00E9pisodes de The Big Bang Theory, s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine, est constitu\u00E9e de 279 \u00E9pisodes."@fr . "18"^^ . . "Viewers"@en . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u00BB"@ru . "Lista odcink\u00F3w serialu Teoria wielkiego podrywu"@pl . "List of The Big Bang Theory episodes"@en . "15415"^^ . . "Llista d'episodis de The Big Bang Theory"@ca . . "2008-05-19"^^ . "6"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 10"@en . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . . "15.82"^^ . "19.96"^^ . "2017-09-25"^^ . "#27FAF9"@en . "2010-05-24"^^ . "Lijst van afleveringen van The Big Bang Theory"@nl . "2011-05-19"^^ . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 3"@en . "#FB6728"@en . . "rank"@en . "11"^^ . . "Lista odcink\u00F3w (wraz z opisem fabu\u0142y) ameryka\u0144skiego serialu komediowego Teoria wielkiego podrywu. Serial by\u0142 emitowany od 24 wrze\u015Bnia 2007 roku do 16 maja 2019 roku przez CBS. Powsta\u0142o 12 sezon\u00F3w, kt\u00F3re \u0142\u0105cznie sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z 279 odcink\u00F3w."@pl . "#C3C637"@en . "List of The Big Bang Theory episodes#Season 12"@en . . "Seznam d\u00EDl\u016F seri\u00E1lu Teorie velk\u00E9ho t\u0159esku"@cs . "5.6"^^ . "#62C42F"@en . "The Big Bang Theory is an American comedy television series created and executively produced by Chuck Lorre and Bill Prady for CBS. Like the name of the series itself (with the exception of the first episode \"Pilot\"), episode titles of The Big Bang Theory always start with \"The\" and resemble the name of a scientific principle, theory or experiment, whimsically referencing a plot point or quirk in that episode. The series premiered on September 24, 2007, and ended on May 16, 2019, with a total of 279 episodes over the course of 12 seasons. There is also an earlier pilot, that differs greatly from the series, that never aired on CBS."@en . "5.8"^^ . "20.36"^^ . "18.68"^^ .