. . . . "Liste des ma\u00EEtresses des souverains de France"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Seznam milenek francouzsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "This article contains a listing of notable French royal mistresses."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0430\u043C \u0441 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043A\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0430\u0434\u0443\u0440, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u0434'\u042D\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV. \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A XIV \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446 \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u043E\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This article contains a listing of notable French royal mistresses."@en . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0430\u043C \u0441 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043A\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0430\u0434\u0443\u0440, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u0434'\u042D\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV. \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A XIV \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446 \u2014 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u043E\u043D. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043A \u043A\u043E\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u044B\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A, \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 IV, \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A XIV \u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A XV."@ru . . . "Ludwik XV Burbon mia\u0142 pi\u0119tna\u015Bcie kochanek:"@pl . . . "List of French royal mistresses"@en . . . . . . . . . . . . . . "16440"^^ . . . . . . . . . "Tato str\u00E1nka obsahuje seznam v\u00FDznamn\u00FDch francouzsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch milenek"@cs . "Kochanki w\u0142adc\u00F3w Francji"@pl . . . . . . . . "De la fin du Moyen \u00C2ge \u00E0 la R\u00E9volution, il ne fut pas rare que les rois de France, li\u00E9s par des mariages, entretinssent une ou plusieurs ma\u00EEtresses royales. Beaucoup d'entre elles, comme Madame de Pompadour, eurent une grande influence \u00E0 la cour ou sur le roi comme Agn\u00E8s Sorel sur Charles VII, Diane de Poitiers sur Henri II et Gabrielle d'Estr\u00E9es sur Henri IV. Louis XIV alla jusqu'\u00E0 \u00E9pouser secr\u00E8tement l'une d'elles, Madame de Maintenon. Henri IV, Louis XIV et Louis XV sont les rois de France qui se distingu\u00E8rent particuli\u00E8rement quant au nombre et \u00E0 l'influence de leurs ma\u00EEtresses. Les empereurs fran\u00E7ais Napol\u00E9on Ier et Napol\u00E9on III connurent un grand nombre d'aventures sentimentales. La liste propos\u00E9e ici est davantage une liste des aventures royales qu'une liste de ma\u00EEtresses des rois de France. Les femmes sur lesquelles les rois ont port\u00E9 leur passion n'ont pas \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9es syst\u00E9matiquement \u00AB ma\u00EEtresses royales \u00BB. C'est un titre r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 de rares occasions. Certaines de ces amourettes sont contest\u00E9es par les historiens contemporains car seulement r\u00E9f\u00E9renc\u00E9es par des m\u00E9morialistes \u00E0 la plume acerbe, tel le duc de Saint-Simon ou dans des biographies plus ou moins romanc\u00E9es. Dans la mesure du possible, il en est fait mention dans le texte."@fr . . . . . . "Liste der M\u00E4tressen der K\u00F6nige und Kaiser von Frankreich"@de . "Tato str\u00E1nka obsahuje seznam v\u00FDznamn\u00FDch francouzsk\u00FDch kr\u00E1lovsk\u00FDch milenek"@cs . . . . . "Ludwik XV Burbon mia\u0142 pi\u0119tna\u015Bcie kochanek:"@pl . . . . . . . . . "\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u5217\u8868\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D39\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u7684\u60C5\u5A66\u3002\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u5305\u542B\u6CD5\u570B\u541B\u4E3B\u3001\u738B\u592A\u5B50\u3001\u738B\u5B50\u3001\u89AA\u738B\u7B49\u64C1\u6709\u738B\u5BA4\u8840\u7D71\u7684\u8CB4\u65CF\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u6CD5\u570B\u541B\u4E3B\u7684\u300C\u9996\u5E2D\u60C5\u5A66\u300D\uFF08\u6CD5\u6587\uFF1A\uFF09\u53EF\u7372\u5F97\u5B98\u65B9\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u5176\u4ED6\u60C5\u5A66\u7D71\u7A31\u300C\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u300D\uFF08Royal mistress\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "De la fin du Moyen \u00C2ge \u00E0 la R\u00E9volution, il ne fut pas rare que les rois de France, li\u00E9s par des mariages, entretinssent une ou plusieurs ma\u00EEtresses royales. Beaucoup d'entre elles, comme Madame de Pompadour, eurent une grande influence \u00E0 la cour ou sur le roi comme Agn\u00E8s Sorel sur Charles VII, Diane de Poitiers sur Henri II et Gabrielle d'Estr\u00E9es sur Henri IV. Louis XIV alla jusqu'\u00E0 \u00E9pouser secr\u00E8tement l'une d'elles, Madame de Maintenon."@fr . . . . . . . "\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u5217\u8868\u4E3B\u8981\u4ECB\u7D39\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u7684\u60C5\u5A66\u3002\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u5305\u542B\u6CD5\u570B\u541B\u4E3B\u3001\u738B\u592A\u5B50\u3001\u738B\u5B50\u3001\u89AA\u738B\u7B49\u64C1\u6709\u738B\u5BA4\u8840\u7D71\u7684\u8CB4\u65CF\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u6CD5\u570B\u541B\u4E3B\u7684\u300C\u9996\u5E2D\u60C5\u5A66\u300D\uFF08\u6CD5\u6587\uFF1A\uFF09\u53EF\u7372\u5F97\u5B98\u65B9\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u5176\u4ED6\u60C5\u5A66\u7D71\u7A31\u300C\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u300D\uFF08Royal mistress\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u6CD5\u570B\u738B\u5BA4\u60C5\u5A66\u5217\u8868"@zh . . "233903"^^ . . . . . . . . "1117452158"^^ . . . . . . . "Seit dem Ende des Mittelalters war es nicht selten, dass die K\u00F6nige von Frankreich, die gezwungen waren, politisch motivierte Ehen einzugehen, eine oder mehrere M\u00E4tressen unterhielten. Ludwig XIV. ging sogar soweit, eine von ihnen, Madame de Maintenon, heimlich zu heiraten. Die Frauen an der Seite des Monarchen trugen nicht immer den Titel einer \u201Ek\u00F6niglichen M\u00E4tresse\u201C."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seit dem Ende des Mittelalters war es nicht selten, dass die K\u00F6nige von Frankreich, die gezwungen waren, politisch motivierte Ehen einzugehen, eine oder mehrere M\u00E4tressen unterhielten. Ludwig XIV. ging sogar soweit, eine von ihnen, Madame de Maintenon, heimlich zu heiraten. Die Frauen an der Seite des Monarchen trugen nicht immer den Titel einer \u201Ek\u00F6niglichen M\u00E4tresse\u201C."@de . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438"@ru . .