. . . . . "Die Gasse (engl.: line-out) im Rugby Union (15er und 7er) bezeichnet eine bestimmte Spielsituation. Sie ist ebenso typisch f\u00FCr diese Sportart wie das Gedr\u00E4nge. Sie wird angeordnet, wenn der Ball ins Aus kommt. Im Rugby League wird in diesem Fall ein Gedr\u00E4nge angeordnet, folglich gibt es dort keine Gasse. Nun springen Spieler beider Mannschaften hoch, um den Ball zu erobern. Dabei darf auch Hilfestellung geleistet werden. Hat eine Mannschaft den Ball erk\u00E4mpft, wird das Spiel sofort fortgesetzt."@de . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306F\u3001\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A66\u5408\u518D\u958B\u306E\u578B\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u30BB\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30BF\u30C3\u30C1\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u30012\u5217\u306B\u4E26\u3093\u3060\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u306E\u9593\u306B\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u6295\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E9\u304F\u3001\u5B89\u5168\u306B\u3001\u516C\u5E73\u306B\u8A66\u5408\u3092\u518D\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u306F\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306F1897\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u7279\u8A18\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u65E5\u672C\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u5354\u4F1A\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . . . "Alboko sakea edo touchea (ingelesez: lineout; frantsesez: touche), errugbian, alboko marraren atzean kokatua dagoen jaurtitzaile batek egiten duen sakea da, aurreko jokaldian baloiak edo baloia daraman jokalariak alboko marra edo haratago dagoen lurra ukitu ostean. Baloia zuzen-zuzen talde bakoitzeko gutxienez bi jokalariz osatutako bi lerro paraleloren erdira eskuarekin botatzean datza. Sakean jaurtitako baloiak 5 metroko marra gainditu behar du."@eu . "La touche (anche detta, in inglese, line-out e in italiano traducibile come rimessa laterale) \u00E8 un termine tecnico del rugby a 15.Consiste nella rimessa in gioco della palla dal punto, lungo la linea laterale (o linea di touche, dal francese), in cui la palla era precedentemente uscita; la rimessa spetta alla squadra che non ha causato l'uscita della palla; tranne le eccezioni sotto riportate: Se un calcio di punizione viene guadagnato durante una touche che non \u00E8 ancora terminata, questo viene concesso a 15 metri dalla linea di touche."@it . "Aut \u2013 spos\u00F3b wznowienia meczu rugby union po wyj\u015Bciu pi\u0142ki za lini\u0119 boczn\u0105 boiska, jeden ze sta\u0142ych fragment\u00F3w gry."@pl . . . . . "A line-out or lineout is a means by which, in rugby union, play is restarted after the ball has gone into touch. When the ball goes out of the field of play, the opposing team is normally awarded a line-out; the exception is after the ball is kicked into touch from a penalty kick, when the team that was awarded the penalty throws into the line-out. In 2021 World Rugby began trialling what was dubbed the \"50:22\" (or \"50\u201322\") rule, wherein the kicking team has the throw-in if the ball travels from the kicker's half and bounces beyond the opposing 22-meter line. This was inspired by rugby league's 40/20 kick."@en . . "Au rugby \u00E0 XV, une touche (en anglais : lineout) est le nom donn\u00E9 \u00E0 la remise en jeu cons\u00E9cutive \u00E0 la sortie du ballon par les c\u00F4t\u00E9s du terrain. Elle est caract\u00E9ris\u00E9e par un alignement de joueurs des deux \u00E9quipes. Cette phase est l'une des phases-clefs du rugby \u00E0 XV."@fr . . "Au rugby \u00E0 XV, une touche (en anglais : lineout) est le nom donn\u00E9 \u00E0 la remise en jeu cons\u00E9cutive \u00E0 la sortie du ballon par les c\u00F4t\u00E9s du terrain. Elle est caract\u00E9ris\u00E9e par un alignement de joueurs des deux \u00E9quipes. Cette phase est l'une des phases-clefs du rugby \u00E0 XV."@fr . . "10844"^^ . . . . . . . "Touche"@it . "881485"^^ . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8"@ja . "1079045530"^^ . . . . . . . "A line-out or lineout is a means by which, in rugby union, play is restarted after the ball has gone into touch. When the ball goes out of the field of play, the opposing team is normally awarded a line-out; the exception is after the ball is kicked into touch from a penalty kick, when the team that was awarded the penalty throws into the line-out. In 2021 World Rugby began trialling what was dubbed the \"50:22\" (or \"50\u201322\") rule, wherein the kicking team has the throw-in if the ball travels from the kicker's half and bounces beyond the opposing 22-meter line. This was inspired by rugby league's 40/20 kick. A line-out is formed by players from each team lining up inside the touchline, at 90\u00B0 to it. A player from the side that did not put the ball into touch then throws the ball back into play. A line-out is one of the two methods of restarting play after the ball has gone into touch, the other is the \"quick throw-in\" (sometimes referred to as a quick line-out). Due to the specific rules placed on quick throw-ins they are uncommon in a rugby match, with the majority of restarts from touch taking the form of a line-out."@en . . "Gasse (Rugby)"@de . . . . "\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306F\u3001\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A66\u5408\u518D\u958B\u306E\u578B\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u30BB\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30BF\u30C3\u30C1\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u30012\u5217\u306B\u4E26\u3093\u3060\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u306E\u9593\u306B\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u6295\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E9\u304F\u3001\u5B89\u5168\u306B\u3001\u516C\u5E73\u306B\u8A66\u5408\u3092\u518D\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u306F\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30A6\u30C8\u306F1897\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u7279\u8A18\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u65E5\u672C\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u5354\u4F1A\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . "Touche (rugby \u00E0 XV)"@fr . . . . "La touche (anche detta, in inglese, line-out e in italiano traducibile come rimessa laterale) \u00E8 un termine tecnico del rugby a 15.Consiste nella rimessa in gioco della palla dal punto, lungo la linea laterale (o linea di touche, dal francese), in cui la palla era precedentemente uscita; la rimessa spetta alla squadra che non ha causato l'uscita della palla; tranne le eccezioni sotto riportate: \n* se la palla esce a meno di cinque metri dalla linea di meta, non importa a opera di quale delle due squadre, l'arbitro assegna una rimessa laterale a cinque metri da detta linea di meta; \n* se la palla, a seguito di un calcio, esce dal campo senza toccare terra e il giocatore che l'ha calciata si trova al di fuori della propria area dei 22 metri, essa viene rimessa in gioco all'altezza del punto in cui \u00E8 stata calciata; la rimessa spetta alla squadra avversaria a quella del giocatore che ha calciato; \n* stessa risoluzione si adotta nel caso in cui il calcio avvenga all'interno dell'area dei 22 metri della squadra del calciatore, qualora la palla vi sia stata portata da un compagno di squadra dello stesso e calciata direttamente in touche; \n* se il pallone \u00E8 calciato fuori dal campo dal giocatore di una squadra che usufruisce di un calcio di punizione, il gioco verr\u00E0 ripreso con una rimessa laterale nel punto in cui \u00E8 uscita e spetter\u00E0 ancora alla squadra che ha usufruito di detto calcio di punizione. I giocatori di mischia (non necessariamente tutti, il numero dei giocatori coinvolti nella touche pu\u00F2 variare) di entrambe le squadre si schierano quindi l'una di fronte all'altra a un metro di distanza, perpendicolarmente rispetto alla linea di touche e tra 5 e 15 metri da essa. Il pallone viene lanciato dalla linea di touche tra i due schieramenti da un giocatore (solitamente il tallonatore) della squadra cui spetta la rimessa secondo le regole suindicate). Il vantaggio nell'essere la squadra che opera la rimessa \u00E8 dato dal fatto che i giocatori conoscono a che distanza verr\u00E0 lanciato il pallone tra i due schieramenti. Se con il lancio il pallone supera la distanza di 15 metri, ogni giocatore pu\u00F2 prenderne possesso e creare un'azione di gioco e la touche \u00E8 conclusa; se il pallone non \u00E8 lanciato con una traiettoria dritta tra i due schieramenti, la squadra che non ha operato la rimessa laterale pu\u00F2 decidere di giocare la palla in un'altra touche oppure di giocare la contesa del pallone con una mischia ordinata. Entrambi gli schieramenti si contendono il possesso di palla, e alcuni giocatori possono sollevare dei loro compagni di squadra (anche se le regole prescrivono che il salto venga solo in parte agevolato, il sollevamento \u00E8 tollerato).Un giocatore che salta per recuperare il pallone non pu\u00F2 essere placcato fino al suo atterraggio, ed \u00E8 concesso solo il contatto spalla-spalla; azioni che deliberatamente infrangono questa regola vengono considerate come gioco pericoloso e procurano alla squadra avversaria un calcio di punizione e, molto frequentemente, un'espulsione temporanea nella sin bin al giocatore che ha commesso il fallo. Se un calcio di punizione viene guadagnato durante una touche che non \u00E8 ancora terminata, questo viene concesso a 15 metri dalla linea di touche."@it . . . "Alboko sake (errugbia)"@eu . "Aut (rugby union)"@pl . "Die Gasse (engl.: line-out) im Rugby Union (15er und 7er) bezeichnet eine bestimmte Spielsituation. Sie ist ebenso typisch f\u00FCr diese Sportart wie das Gedr\u00E4nge. Sie wird angeordnet, wenn der Ball ins Aus kommt. Im Rugby League wird in diesem Fall ein Gedr\u00E4nge angeordnet, folglich gibt es dort keine Gasse. Wie auch bei vielen anderen Sportarten wird das Spiel unterbrochen, sobald der Spielball ins Aus \u2013 also \u00FCber die markierte Seitenlinie \u2013 geschlagen, getreten oder geworfen wird. Im Rugby wird die Partie mit einer sogenannten Gasse fortgesetzt, die vom Schiedsrichter immer an der Stelle angeordnet wird, wo der Ball die Seitenauslinie \u00FCberschritten hat. Nur wenn der Ball von au\u00DFerhalb der eigenen 22er-Zone direkt ins Aus gekickt wurde, findet die Gasse auf H\u00F6he der Stelle statt, von der aus gekickt wurde. Die Gasse besteht aus mindestens zwei Spielern jeder Mannschaft, die sich senkrecht zur Linie hintereinander aufstellen und somit eine Gasse bilden. Untereinander haben die Spieler etwa einen Meter Abstand. Spieler, die nicht an der Gasse teilnehmen, m\u00FCssen zehn Meter Abstand halten und d\u00FCrfen erst aufr\u00FCcken, nachdem die Gasse beendet wurde. Von der Seitenauslinie wird der Ball nun von einem Spieler jener Mannschaft in den freien Raum zwischen den beiden Spielerreihen geworfen, die den Ball nicht ins Seitenaus gespielt oder ihn nicht zuletzt ber\u00FChrt hat. (Ausnahme: Nach einem Straftritt, der ins Aus getreten wird, wirft die Mannschaft ein, die gekickt hat.) Der werfende Spieler ist meist der Hakler (die Nummer 2), der den Ball nicht schr\u00E4g einwerfen darf. Dies w\u00E4re eine Regelwidrigkeit, w\u00FCrde abgepfiffen und Ballbesitz f\u00FCr die gegnerische Mannschaft bedeuten. Nun springen Spieler beider Mannschaften hoch, um den Ball zu erobern. Dabei darf auch Hilfestellung geleistet werden. Hat eine Mannschaft den Ball erk\u00E4mpft, wird das Spiel sofort fortgesetzt. \u00DCblicherweise wird die angreifende Mannschaft vor dem Einwurf einen verschl\u00FCsselten Gassecode (engl.: line-out code) rufen, so dass alle Spieler genau wissen, wer den Ball f\u00E4ngt und welche Angriffsoption darauf folgt (z. B. Paket oder Passangriff \u00FCber die Hintermannschaft)."@de . . "Alboko sakea edo touchea (ingelesez: lineout; frantsesez: touche), errugbian, alboko marraren atzean kokatua dagoen jaurtitzaile batek egiten duen sakea da, aurreko jokaldian baloiak edo baloia daraman jokalariak alboko marra edo haratago dagoen lurra ukitu ostean. Baloia zuzen-zuzen talde bakoitzeko gutxienez bi jokalariz osatutako bi lerro paraleloren erdira eskuarekin botatzean datza. Sakean jaurtitako baloiak 5 metroko marra gainditu behar du."@eu . "Line-out (rugby union)"@en . . . . . . . "Aut \u2013 spos\u00F3b wznowienia meczu rugby union po wyj\u015Bciu pi\u0142ki za lini\u0119 boczn\u0105 boiska, jeden ze sta\u0142ych fragment\u00F3w gry."@pl . . .