. . "Lilly STEINSCHNEIDER [lili stejn\u015Dnejder], la\u016D hungarlingve kutima nomordo kaj pli komplete Steinschneider-Wenckheim Helene Lilly (naski\u011Dis la 13-an de januaro 1891 en Budape\u015Dto, mortis la 28-an de marto 1975 en \u011Cenevo) estis la unua hungara virina piloto. \u015Cia registrita persona nomo estis Ilka, \u015Dia edzo estis grafo Johannes Coudenhove-Kalergi (frato de Richard Coudenhove-Kalergi)."@eo . . . . . . . "1975"^^ . . . "Lilly Steinschneider"@eo . "1891-01-13"^^ . "Budapest, Hungary"@en . "\u30EA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08Helene Lilly Steinschneider-Wenckheim\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u540D\uFF1ASteinschneider Wenckheim-Helene Lilly\u3001 1891\u5E741\u670813\u65E5 - 1975\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\uFF09\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Lilly Helene Steinschneider-Wenckheim (13 January 1891 \u2013 28 March 1975), more commonly known as Lilly Steinschneider, was the first Hungarian woman to qualify as a pilot."@en . . . . . . . . . . . . "Lilly Steinschneider"@en . . . . . . . "\u30EA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC"@ja . . . . . . "\u30EA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\uFF08Helene Lilly Steinschneider-Wenckheim\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u540D\uFF1ASteinschneider Wenckheim-Helene Lilly\u3001 1891\u5E741\u670813\u65E5 - 1975\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\uFF09\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Geneva, Switzerland"@en . "Lilly Helene Steinschneider-Wenckheim (13 January 1891 \u2013 28 March 1975), more commonly known as Lilly Steinschneider, was the first Hungarian woman to qualify as a pilot."@en . ""@en . . "1891"^^ . . . . . . . . "Lilly STEINSCHNEIDER [lili stejn\u015Dnejder], la\u016D hungarlingve kutima nomordo kaj pli komplete Steinschneider-Wenckheim Helene Lilly (naski\u011Dis la 13-an de januaro 1891 en Budape\u015Dto, mortis la 28-an de marto 1975 en \u011Cenevo) estis la unua hungara virina piloto. \u015Cia registrita persona nomo estis Ilka, \u015Dia edzo estis grafo Johannes Coudenhove-Kalergi (frato de Richard Coudenhove-Kalergi)."@eo . "Lilly Steinschneider"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1891-01-13"^^ . . . . . . . . . . . "1975-03-28"^^ . . . . "1914"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1975-03-28"^^ . "Lilly Steinschneider"@en . . . "1102778333"^^ . . . "6238"^^ . . "Lilly Helene Steinschneider-Wenckheim (* 13. J\u00E4nner 1891 in Budapest; \u2020 28. M\u00E4rz 1975 in Nizza) war eine ungarische Pilotin. Als zweite Frau \u00D6sterreich-Ungarns machte sie im August 1912 bei Karl Illner in Wiener Neustadt den Pilotenschein. Vor ihr war es nur die b\u00F6hmische Fliegerin Bo\u017Eena Laglerov\u00E1. In Ungarn erhielt sie den Pilotenschein mit der Nummer Vier. Aufsehen erregte sie durch ihre Teilnahme als Frau beim Flugtreffen 1913 am Flugplatz Aspern. Neben ihr nahm ebenfalls erstmals die Franz\u00F6sin Mme. Palliers teil. Ihr zu Ehren ist die Lilly-Steinschneider-Gasse in Wiener Neustadt benannt."@de . . "Lilly Steinschneider"@de . . "Lilly Helene Steinschneider-Wenckheim (* 13. J\u00E4nner 1891 in Budapest; \u2020 28. M\u00E4rz 1975 in Nizza) war eine ungarische Pilotin. Als zweite Frau \u00D6sterreich-Ungarns machte sie im August 1912 bei Karl Illner in Wiener Neustadt den Pilotenschein. Vor ihr war es nur die b\u00F6hmische Fliegerin Bo\u017Eena Laglerov\u00E1. In Ungarn erhielt sie den Pilotenschein mit der Nummer Vier. Steinschneider-Wenckheim flog eine Etrich Taube. Zuvor war sie lediglich \u201EBallast\u201C bei Leistungsfl\u00FCgen, etwa mit Joseph Sablatnig auf einem Distanzflug und mit Hans Vollm\u00F6ller in einem Dauerflug, da zu jener Zeit Passagiere in manchen Disziplinen vorgeschrieben waren. Aufsehen erregte sie durch ihre Teilnahme als Frau beim Flugtreffen 1913 am Flugplatz Aspern. Neben ihr nahm ebenfalls erstmals die Franz\u00F6sin Mme. Palliers teil. Verheiratet war sie mit Johann Graf Coudenhove-Kalergi. Nach ihrer Heirat beendete sie die Fliegerei und lebte mit ihrem Mann einige Zeit im Schloss Ronsperg in B\u00F6hmen (Tschechien), bevor sie als J\u00FCdin nach S\u00FCdfrankreich und in die Schweiz fliehen musste. Ihr zu Ehren ist die Lilly-Steinschneider-Gasse in Wiener Neustadt benannt. Der Schriftsteller Bernhard Setzwein beschreibt sie und ihre Ehe mit Johann Graf Coudenhove-Kalergi in seinem 2017 erschienenen Roman Der b\u00F6hmische Samurai."@de . "9319784"^^ . . . . . . . . . . . "Pilot"@en . . . .