"Parafulmine"@it . . . . "\uD53C\uB8B0\uCE68"@ko . "Blitzschutz"@de . . "Le paratonnerre est un dispositif con\u00E7u afin de fournir un point d'impact \u00E0 la foudre ainsi qu'un chemin contr\u00F4lant l'\u00E9vacuation des charges \u00E9lectriques. Autrement dit, il prot\u00E8ge de la foudre les b\u00E2timents et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle, il est invent\u00E9 le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin \u00E0 Philadelphie. Depuis, les notions caract\u00E9risant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en \u00E9lectrostatique et de cage de Faraday. Pour \u00E9tablir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'\u00E9difice \u00E0 prot\u00E9ger."@fr . . . . "Un pararrayos es un instrumento cuyo objetivo es atraer un rayo ionizado del aire para conducir la descarga hacia la tierra, de tal modo que no cause da\u00F1os a personas o construcciones. Fue inventado en 1752 por Benjamin Franklin. El primer modelo se conoce como \u00ABpararrayos Franklin\u00BB, en homenaje a su inventor."@es . "\u907F\u96F7\u9488"@zh . . . . . . . . . . . "\uD53C\uB8B0\uCE68(\u907F\u96F7\u91DD; \uBB38\uD654\uC5B4: \uBCBC\uB77D\uCD09)\uC740 \uB05D\uC774 \uBFB0\uC871\uD55C \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB41C \uB9C9\uB300\uAE30\uB85C, \uAC00\uC625, \uAD74\uB69D \uB530\uC704\uC758 \uAC74\uC870\uBB3C\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC11C \uBCBC\uB77D\uC758 \uD53C\uD574\uB97C \uB9C9\uB294\uB2E4. \uD53C\uB8B0\uC8FC(\u907F\u96F7\u67F1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCA4\uC800\uBBFC \uD504\uB7AD\uD074\uB9B0\uC774 1749\uB144\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uACE0 \uCC30\uC2A4 \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4 \uC2A4\uD0C0\uC778\uBA54\uCE20\uAC00 \uC774\uB97C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Il parafulmine \u00E8 un dispositivo atto ad attrarre e disperdere le scariche elettriche atmosferiche. Venne inventato da Benjamin Franklin, fisico statunitense, e fu applicato per la prima volta con successo a Parigi il 10 maggio 1752."@it . . . . "\u907F\u96F7\u9488\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALightning Conductor\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u5F15\u96F7\u9488\u3001\u63A5\u95EA\u5668\u3001\u9413\u91DD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u79F0\u4E3A\u907F\u96F7\u5BFC\u7EBF\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u79F0\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u9488\uFF08\u547D\u540D\u81EA\u53D1\u660E\u8005\u672C\u5091\u660E\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\uFF08Benjamin Franklin\uFF09\u7684\u59D3\u540D\uFF09\u3002\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u7275\u5236\u95EA\u7535\u7684\u7535\u51FB\u5230\u5730\u9762\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u622A\u5F15\u95EA\u7535\uFF0C\u5C06\u95EA\u7535\u7684\u7535\u6D41\u5BFC\u5165\u5730\u4E0B\u88C5\u7F6E\uFF0C\u5E76\u80FD\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u9762\u79EF\u8303\u56F4\u5185\u4FDD\u62A4\u5730\u9762\u5EFA\u7B51\u7269\u6216\u7535\u529B\u8A2D\u5099\uFF0C\u4F7F\u53D7\u7535\u51FB\u7269\u5907\u514D\u53D7\u96F7\u7535\u7834\u574F\u7684\u91D1\u5C5E\u7269\u88C5\u7F6E\u3002\u5E38\u7528\u7684\u5236\u9020\u6750\u6599\u4E3A\u94DC\u3002"@zh . . "Tximistorratza tximistak erakarri eta lurrera modu seguruan bideratzeko gailua edo tresna da. Tximistorratzak inguruko pertsonak eta eraikinak tximistetatik babesteko helburua du. Benjamin Franklin estatubatuarrak asmatu zuen 1752an."@eu . . . . . . . "Un pararrayos es un instrumento cuyo objetivo es atraer un rayo ionizado del aire para conducir la descarga hacia la tierra, de tal modo que no cause da\u00F1os a personas o construcciones. Fue inventado en 1752 por Benjamin Franklin. El primer modelo se conoce como \u00ABpararrayos Franklin\u00BB, en homenaje a su inventor."@es . . . . "Penangkal petir adalah rangkaian jalur yang difungsikan sebagai jalan bagi petir menuju ke permukaan bumi, tanpa merusak benda-benda yang dilewatinya. Ada 3 bagian utama pada penangkal petir: 1. \n* Batang penangkal petir 2. \n* Kawat konduktor 3. \n* Tempat pembumian"@in . . "Comumente conhecido com para-raioAO 1990, o sistema de prote\u00E7\u00E3o contra descargas atmosf\u00E9ricas (SPDA) do tipo Franklin, \u00E9 uma haste de metal, normalmente feita de cobre, alum\u00EDnio, a\u00E7o inoxid\u00E1vel ou a\u00E7o galvanizado destinado a dar prote\u00E7\u00E3o aos edif\u00EDcios dirigindo as descargas el\u00E9tricas atmosf\u00E9ricas, raios, para o solo atrav\u00E9s de cabos de pequena resist\u00EAncia el\u00E9trica e hastes de aterramento. Como o raio tende a atingir o ponto mais alto de uma \u00E1rea, o para-raios \u00E9 instalado no topo do pr\u00E9dio."@pt . . . "Paratonnerre"@fr . . "\u907F\u96F7\u91DD"@ja . . . . . . . . . . . "Bealach chun foirgnimh is strucht\u00FAir arda a chosaint ar splancanna tintr\u00ED. Tugtar slat tintr\u00ED air freisin. Stiall n\u00F3 slat chopair a bh\u00EDonn ann, ceann amh\u00E1in de ag gobadh suas \u00F3n bpointe is airde den fhoirgneamh. B\u00EDonn an ceann \u00EDochtarach ceangailte leis an talamh tr\u00ED ch\u00E1bla le friota\u00EDocht an-\u00EDseal. Aon splanc tintr\u00ED a bhuaileann ceann uachtarach an tseolt\u00F3ra, seoltar go s\u00E1bh\u00E1ilte \u00ED ar feadh an bhealach \u00EDsealfhriota\u00EDochta seo don talamh."@ga . . "Un parallamps \u00E9s un instrument de protecci\u00F3 envers el llamp inventat l'any 1752 per Benjamin Franklin que t\u00E9 per objecte esdevenir l'element amb m\u00E9s possibilitats de rebre l'impacte del llamp en una \u00E0rea determinada. En cas de caiguda del llamp sobre el parallamps, aquest canalitza la seva energia de forma m\u00E9s o menys controlada fins a la corresponent presa de terra, evitant aix\u00ED els possibles danys a construccions i persones presents a la zona."@ca . . . . . . . . . . . "Penangkal petir adalah rangkaian jalur yang difungsikan sebagai jalan bagi petir menuju ke permukaan bumi, tanpa merusak benda-benda yang dilewatinya. Ada 3 bagian utama pada penangkal petir: 1. \n* Batang penangkal petir 2. \n* Kawat konduktor 3. \n* Tempat pembumian"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Instalacja odgromowa"@pl . . . . . . . . "Hromosvod, vz\u00E1cn\u011Bji naz\u00FDvan\u00FD bleskosvod, je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 vytv\u00E1\u0159\u00ED um\u011Blou vodivou cestu k p\u0159ijet\u00ED a sveden\u00ED bleskov\u00E9ho v\u00FDboje do zem\u011B. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako\u017Eto ochrana budov a dal\u0161\u00EDch objekt\u016F p\u0159ed po\u0161kozen\u00EDm tepeln\u00FDmi a mechanick\u00FDmi \u00FA\u010Dinky blesku, tj. p\u0159ed jejich po\u017E\u00E1rem nebo mechanick\u00FDm po\u0161kozen\u00EDm. Podle souboru norem \u010CSN EN 62305 \u2013 Ochrana p\u0159ed bleskem, platn\u00E9ho v \u010CR od 1. 12. 2006, je hromosvod jin\u00FD n\u00E1zev pro vn\u011Bj\u0161\u00ED syst\u00E9m ochrany p\u0159ed bleskem. Je to ta \u010D\u00E1st LPS (lightning protection system), kter\u00E1 se skl\u00E1d\u00E1 z j\u00EDmac\u00ED soustavy, soustavy svod\u016F a uzem\u0148ovac\u00ED soustavy."@cs . . . . "Le paratonnerre est un dispositif con\u00E7u afin de fournir un point d'impact \u00E0 la foudre ainsi qu'un chemin contr\u00F4lant l'\u00E9vacuation des charges \u00E9lectriques. Autrement dit, il prot\u00E8ge de la foudre les b\u00E2timents et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle, il est invent\u00E9 le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin \u00E0 Philadelphie. Depuis, les notions caract\u00E9risant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en \u00E9lectrostatique et de cage de Faraday. Pour \u00E9tablir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'\u00E9difice \u00E0 prot\u00E9ger."@fr . . . . . . . . "Comumente conhecido com para-raioAO 1990, o sistema de prote\u00E7\u00E3o contra descargas atmosf\u00E9ricas (SPDA) do tipo Franklin, \u00E9 uma haste de metal, normalmente feita de cobre, alum\u00EDnio, a\u00E7o inoxid\u00E1vel ou a\u00E7o galvanizado destinado a dar prote\u00E7\u00E3o aos edif\u00EDcios dirigindo as descargas el\u00E9tricas atmosf\u00E9ricas, raios, para o solo atrav\u00E9s de cabos de pequena resist\u00EAncia el\u00E9trica e hastes de aterramento. Como o raio tende a atingir o ponto mais alto de uma \u00E1rea, o para-raios \u00E9 instalado no topo do pr\u00E9dio."@pt . . . . . "50816"^^ . . "\u907F\u96F7\u91DD\uFF08\u3072\u3089\u3044\u3057\u3093\u3001\u82F1: Lightning rod\uFF09\u306F\u5EFA\u7BC9\u7269\u3092\u96F7\u30FB\u843D\u96F7\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u5730\u9762\u3068\u7A7A\u4E2D\u3068\u306E\u96FB\u4F4D\u5DEE\u3092\u7DE9\u548C\u3057\u843D\u96F7\u306E\u983B\u5EA6\u3092\u4E0B\u3052\u3001\u307E\u305F\u843D\u96F7\u306E\u969B\u306B\u306F\u907F\u96F7\u91DD\u306B\u96F7\u3092\u547C\u3073\u8FBC\u307F\u5730\u9762\u3078\u3068\u96FB\u6D41\u3092\u9003\u304C\u3059\u3053\u3068\u3067\u5EFA\u7269\u306A\u3069\u3078\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u9632\u3050\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u96F7\u3092\u907F\u3051\u308B\u91DD\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u96F7\u3092\u306F\u306D\u306E\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5B57\u7FA9\u3068\u306F\u9006\u306B\u907F\u96F7\u91DD\u3078\u96F7\u3092\u547C\u3073\u5BC4\u305B\u308B\u3001\u3044\u308F\u3070\u300C\u5C0E\u96F7\u91DD\u300D\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Bliksemafleider"@nl . "\u00C5skledare"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "2015-04-02"^^ . "\u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0635\u0652\u0639\u064E\u0642\u064E\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0635\u0649\u064B \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0628\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u064F\u062B\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u062C\u0630\u0628\u0647\u0627. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646."@ar . "Een bliksemafleider of donderroe(de) is een installatie die dient om schade door blikseminslag te voorkomen, door de energie van de bliksem naar de aarde te geleiden."@nl . . "\u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0635\u0652\u0639\u064E\u0642\u064E\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0635\u0649\u064B \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0628\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u064F\u062B\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u062C\u0630\u0628\u0647\u0627. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0644\u064A\u0646."@ar . "Instalacja odgromowa (z ang. LPS \u2013 Lightning Protection System, pop. piorunochron) \u2013 instalacja chroni\u0105ca obiekty przed pora\u017Ceniami wynik\u0142ymi z wy\u0142adowa\u0144 piorunowych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A lightning rod or lightning conductor (British English) is a metal rod mounted on a structure and intended to protect the structure from a lightning strike. If lightning hits the structure, it will preferentially strike the rod and be conducted to ground through a wire, instead of passing through the structure, where it could start a fire or cause electrocution. Lightning rods are also called finials, air terminals, or strike termination devices. In a lightning protection system, a lightning rod is a single component of the system. The lightning rod requires a connection to earth to perform its protective function. Lightning rods come in many different forms, including hollow, solid, pointed, rounded, flat strips, or even bristle brush-like. The main attribute common to all lightning rods is that they are all made of conductive materials, such as copper and aluminum. Copper and its alloys are the most common materials used in lightning protection."@en . . . . . "Para-raios"@pt . . . . . "Penangkal petir"@in . . . "Seolt\u00F3ir tintr\u00ED"@ga . . . . . . "Lightning rod"@en . "\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "2012-02-12"^^ . . "\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434"@ru . . . "Pararrayos"@es . . . . . "Bealach chun foirgnimh is strucht\u00FAir arda a chosaint ar splancanna tintr\u00ED. Tugtar slat tintr\u00ED air freisin. Stiall n\u00F3 slat chopair a bh\u00EDonn ann, ceann amh\u00E1in de ag gobadh suas \u00F3n bpointe is airde den fhoirgneamh. B\u00EDonn an ceann \u00EDochtarach ceangailte leis an talamh tr\u00ED ch\u00E1bla le friota\u00EDocht an-\u00EDseal. Aon splanc tintr\u00ED a bhuaileann ceann uachtarach an tseolt\u00F3ra, seoltar go s\u00E1bh\u00E1ilte \u00ED ar feadh an bhealach \u00EDsealfhriota\u00EDochta seo don talamh."@ga . "Unter einer Blitzschutzanlage (englisch Lightning Protection System, LPS) versteht man Vorkehrungen gegen sch\u00E4dliche Auswirkungen von Blitzeinschl\u00E4gen auf bauliche Anlagen.Einen absoluten Schutz bietet eine Blitzschutzanlage nicht. Durch die hohe Stromst\u00E4rke der elektrischen Entladung erhitzen sich die auf dem Pfad des Blitzes liegenden Objekte und k\u00F6nnen in Brand geraten. Das in por\u00F6sen Materialien enthaltene Wasser, sowie in Holzbauteilen enthaltene Harze und \u00D6le k\u00F6nnen explosionsartig verdampfen. Das starke elektromagnetische Feld induziert Spannungen in parallel verlaufenden elektrischen Leitungen und metallischen Rohrleitungen und kann daran angeschlossene elektronische Ger\u00E4te besch\u00E4digen. Man unterscheidet zwischen dem durch Blitzableiter und dem , der vornehmlich dem Schutz vor elektrischen \u00DCberspannungen dient, die sich \u00FCber Rohr- und Leitungsnetze verbreiten und noch in \u00FCber einem Kilometer Entfernung Sch\u00E4den verursachen k\u00F6nnen.Siehe: \u00DCberspannungsschutz"@de . . . "20646679"^^ . . . . . "Fulmo\u015Dirmilo"@eo . . . . "\u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0639\u0642"@ar . . . . . "Fulmo\u015Dirmilo, fulmoforigilo a\u016D fulmosu\u0109ilo, estas aparato kies celo estas allogi fulmon per jonigo de la aero por eksciti, alvoki kaj konduki la elektran mal\u015Dargon al la tero, tiele ke \u011Di dama\u011Du nek personojn nek konstrua\u0135ojn. \u011Ci estis inventita en 1752 de Benjamin Franklin. La unua modelo estas konata kiel \u00ABfulmo\u015Dirmilo Franklin\u00BB, oma\u011De al ties inventinto."@eo . . "Unter einer Blitzschutzanlage (englisch Lightning Protection System, LPS) versteht man Vorkehrungen gegen sch\u00E4dliche Auswirkungen von Blitzeinschl\u00E4gen auf bauliche Anlagen.Einen absoluten Schutz bietet eine Blitzschutzanlage nicht. Man unterscheidet zwischen dem durch Blitzableiter und dem , der vornehmlich dem Schutz vor elektrischen \u00DCberspannungen dient, die sich \u00FCber Rohr- und Leitungsnetze verbreiten und noch in \u00FCber einem Kilometer Entfernung Sch\u00E4den verursachen k\u00F6nnen.Siehe: \u00DCberspannungsschutz"@de . "En \u00E5skledare \u00E4r en anordning som skyddar byggnader fr\u00E5n de skador en blixt ur ett \u00E5skv\u00E4der kan orsaka. \u00C5skledaren best\u00E5r bland annat av en \"uppf\u00E5ngare\", som \u00E4r den del som sitter p\u00E5 taket, en \"nedledare\" som leder blixten ned\u00E5t och en \"jordledare\" som sprider laddningen i marken. Benjamin Franklin konstruerade 1752 den f\u00F6rsta \u00E5skledaren. Jordledaren \u00E4r ofta gjord av koppar, d\u00E5 koppar leder str\u00F6m mycket bra. Carl Gustaf Tessin var svensk minister i Wien i tv\u00E5 omg\u00E5ngar; 1725 och 1735-36. I dennes dagbok st\u00E5r att l\u00E4sa \u201Di Sankt Steffens (Stefansdomen) torn i Wien g\u00E5r fr\u00E5n \u00F6fversta spetsen utf\u00F6re genom kyrkohvalfvet och ner i jorden en tjock st\u00E5ltr\u00E5d, ditsatt f\u00F6r flere hundrade \u00E5r sedan i afsigt att ditleda blixtstr\u00E5len, som ock oftast sker, d\u00E5 han l\u00F6per l\u00E4ngs tr\u00E5den.\u201D"@sv . . . . "Fulmo\u015Dirmilo, fulmoforigilo a\u016D fulmosu\u0109ilo, estas aparato kies celo estas allogi fulmon per jonigo de la aero por eksciti, alvoki kaj konduki la elektran mal\u015Dargon al la tero, tiele ke \u011Di dama\u011Du nek personojn nek konstrua\u0135ojn. \u011Ci estis inventita en 1752 de Benjamin Franklin. La unua modelo estas konata kiel \u00ABfulmo\u015Dirmilo Franklin\u00BB, oma\u011De al ties inventinto."@eo . . "Instalacja odgromowa (z ang. LPS \u2013 Lightning Protection System, pop. piorunochron) \u2013 instalacja chroni\u0105ca obiekty przed pora\u017Ceniami wynik\u0142ymi z wy\u0142adowa\u0144 piorunowych."@pl . . . . . . . . . . "En \u00E5skledare \u00E4r en anordning som skyddar byggnader fr\u00E5n de skador en blixt ur ett \u00E5skv\u00E4der kan orsaka. \u00C5skledaren best\u00E5r bland annat av en \"uppf\u00E5ngare\", som \u00E4r den del som sitter p\u00E5 taket, en \"nedledare\" som leder blixten ned\u00E5t och en \"jordledare\" som sprider laddningen i marken. Benjamin Franklin konstruerade 1752 den f\u00F6rsta \u00E5skledaren. Jordledaren \u00E4r ofta gjord av koppar, d\u00E5 koppar leder str\u00F6m mycket bra."@sv . . . "\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0301\u0434) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434 (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0441. \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434) \u0454 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0456\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432 1752 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041D\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0457 ). \n* \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 \n*"@uk . . "1121613327"^^ . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03BF"@el . . "\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0301\u0434) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434 (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0441. \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434) \u0454 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0456\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432 1752 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041D\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0457 ). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 20 \u0433\u0440\u043E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \n* \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. lightning rod \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043E\u043A; \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u043B\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0438\u0440, \u0441\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443). \n* \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wire \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437\u0443) \n* \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ground rod \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u043C; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0432 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0443. \u041C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 7 \u0414\u0421\u0422\u0423 \u0411 \u0412.2.5-38:2008. \u0415\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435. \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u044F\u043A \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 (\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438. \n* \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 \n* \u0422\u0440\u043E\u0441 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u041B\u0415\u041F, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0438"@uk . . "Een bliksemafleider of donderroe(de) is een installatie die dient om schade door blikseminslag te voorkomen, door de energie van de bliksem naar de aarde te geleiden."@nl . . "Parallamps"@ca . . . "Hromosvod"@cs . . . "\u907F\u96F7\u91DD\uFF08\u3072\u3089\u3044\u3057\u3093\u3001\u82F1: Lightning rod\uFF09\u306F\u5EFA\u7BC9\u7269\u3092\u96F7\u30FB\u843D\u96F7\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u5730\u9762\u3068\u7A7A\u4E2D\u3068\u306E\u96FB\u4F4D\u5DEE\u3092\u7DE9\u548C\u3057\u843D\u96F7\u306E\u983B\u5EA6\u3092\u4E0B\u3052\u3001\u307E\u305F\u843D\u96F7\u306E\u969B\u306B\u306F\u907F\u96F7\u91DD\u306B\u96F7\u3092\u547C\u3073\u8FBC\u307F\u5730\u9762\u3078\u3068\u96FB\u6D41\u3092\u9003\u304C\u3059\u3053\u3068\u3067\u5EFA\u7269\u306A\u3069\u3078\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u9632\u3050\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u96F7\u3092\u907F\u3051\u308B\u91DD\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u96F7\u3092\u306F\u306D\u306E\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5B57\u7FA9\u3068\u306F\u9006\u306B\u907F\u96F7\u91DD\u3078\u96F7\u3092\u547C\u3073\u5BC4\u305B\u308B\u3001\u3044\u308F\u3070\u300C\u5C0E\u96F7\u91DD\u300D\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . . "A lightning rod or lightning conductor (British English) is a metal rod mounted on a structure and intended to protect the structure from a lightning strike. If lightning hits the structure, it will preferentially strike the rod and be conducted to ground through a wire, instead of passing through the structure, where it could start a fire or cause electrocution. Lightning rods are also called finials, air terminals, or strike termination devices."@en . . . . "Il parafulmine \u00E8 un dispositivo atto ad attrarre e disperdere le scariche elettriche atmosferiche. Venne inventato da Benjamin Franklin, fisico statunitense, e fu applicato per la prima volta con successo a Parigi il 10 maggio 1752."@it . "\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434, \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u907F\u96F7\u9488\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALightning Conductor\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u5F15\u96F7\u9488\u3001\u63A5\u95EA\u5668\u3001\u9413\u91DD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u79F0\u4E3A\u907F\u96F7\u5BFC\u7EBF\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u79F0\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u9488\uFF08\u547D\u540D\u81EA\u53D1\u660E\u8005\u672C\u5091\u660E\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\uFF08Benjamin Franklin\uFF09\u7684\u59D3\u540D\uFF09\u3002\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u7275\u5236\u95EA\u7535\u7684\u7535\u51FB\u5230\u5730\u9762\u7684\u8BBE\u5907\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u622A\u5F15\u95EA\u7535\uFF0C\u5C06\u95EA\u7535\u7684\u7535\u6D41\u5BFC\u5165\u5730\u4E0B\u88C5\u7F6E\uFF0C\u5E76\u80FD\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u9762\u79EF\u8303\u56F4\u5185\u4FDD\u62A4\u5730\u9762\u5EFA\u7B51\u7269\u6216\u7535\u529B\u8A2D\u5099\uFF0C\u4F7F\u53D7\u7535\u51FB\u7269\u5907\u514D\u53D7\u96F7\u7535\u7834\u574F\u7684\u91D1\u5C5E\u7269\u88C5\u7F6E\u3002\u5E38\u7528\u7684\u5236\u9020\u6750\u6599\u4E3A\u94DC\u3002"@zh . . . . . . . "Tximistorratz"@eu . . . . "Tximistorratza tximistak erakarri eta lurrera modu seguruan bideratzeko gailua edo tresna da. Tximistorratzak inguruko pertsonak eta eraikinak tximistetatik babesteko helburua du. Benjamin Franklin estatubatuarrak asmatu zuen 1752an."@eu . . . . . "Un parallamps \u00E9s un instrument de protecci\u00F3 envers el llamp inventat l'any 1752 per Benjamin Franklin que t\u00E9 per objecte esdevenir l'element amb m\u00E9s possibilitats de rebre l'impacte del llamp en una \u00E0rea determinada. En cas de caiguda del llamp sobre el parallamps, aquest canalitza la seva energia de forma m\u00E9s o menys controlada fins a la corresponent presa de terra, evitant aix\u00ED els possibles danys a construccions i persones presents a la zona."@ca . . "Hromosvod, vz\u00E1cn\u011Bji naz\u00FDvan\u00FD bleskosvod, je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 vytv\u00E1\u0159\u00ED um\u011Blou vodivou cestu k p\u0159ijet\u00ED a sveden\u00ED bleskov\u00E9ho v\u00FDboje do zem\u011B. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako\u017Eto ochrana budov a dal\u0161\u00EDch objekt\u016F p\u0159ed po\u0161kozen\u00EDm tepeln\u00FDmi a mechanick\u00FDmi \u00FA\u010Dinky blesku, tj. p\u0159ed jejich po\u017E\u00E1rem nebo mechanick\u00FDm po\u0161kozen\u00EDm. Podle souboru norem \u010CSN EN 62305 \u2013 Ochrana p\u0159ed bleskem, platn\u00E9ho v \u010CR od 1. 12. 2006, je hromosvod jin\u00FD n\u00E1zev pro vn\u011Bj\u0161\u00ED syst\u00E9m ochrany p\u0159ed bleskem. Je to ta \u010D\u00E1st LPS (lightning protection system), kter\u00E1 se skl\u00E1d\u00E1 z j\u00EDmac\u00ED soustavy, soustavy svod\u016F a uzem\u0148ovac\u00ED soustavy."@cs . . . "\uD53C\uB8B0\uCE68(\u907F\u96F7\u91DD; \uBB38\uD654\uC5B4: \uBCBC\uB77D\uCD09)\uC740 \uB05D\uC774 \uBFB0\uC871\uD55C \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB41C \uB9C9\uB300\uAE30\uB85C, \uAC00\uC625, \uAD74\uB69D \uB530\uC704\uC758 \uAC74\uC870\uBB3C\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC11C \uBCBC\uB77D\uC758 \uD53C\uD574\uB97C \uB9C9\uB294\uB2E4. \uD53C\uB8B0\uC8FC(\u907F\u96F7\u67F1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCA4\uC800\uBBFC \uD504\uB7AD\uD074\uB9B0\uC774 1749\uB144\uC5D0 \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uACE0 \uCC30\uC2A4 \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4 \uC2A4\uD0C0\uC778\uBA54\uCE20\uAC00 \uC774\uB97C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . .