. "Il Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol \u00E8 la massima competizione calcistica di Macao creata nel 1973."@it . . . "A Liga de Elite (anteriormente conhecida como Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol) \u00E9 o primeiro escal\u00E3o do futebol em Macau. \u00C9 organizada pela Associa\u00E7\u00E3o de Futebol de Macau e realizada desde 1948. O vencedor da competi\u00E7\u00E3o qualifica-se para a Copa da AFC, o segundo torneio continental mais importante da \u00C1sia. A liga rebaixa para a 2\u00AA Divis\u00E3o de Macau, da qual dois times s\u00E3o promovidos anualmente. O atual detentor do t\u00EDtulo \u00E9 o Chao Pak Kei, do treinador brasileiro ."@pt . "\u30DE\u30AB\u30AA\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u8461: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol\u3001\u4E2D: \u6FB3\u9580\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u7532\u7D44\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30FC\u30AC\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30EA\u30FC\u30C8\uFF08\u8461: Liga de Elite\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30AB\u30AA\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30021973\u5E74\u5275\u8A2D\u3002"@ja . . . "Liga de Elite (lit.\u2009'Elite League'), previously known as Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, is the top division of the Macau Football Association, created in 1973. The league is featuring local players and professional foreign players. Due to the lack of football fields in Macau, most matches are played at the Est\u00E1dio Campo Desportivo. As with Hong Kong, the league is separate from the mainland Chinese football league system. The league is generally played between January and July of each calendar year."@en . . "\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u662F\u6FB3\u9580\u8DB3\u7403\u7E3D\u6703\u5C6C\u4E0B\u7684\u696D\u9918\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u3002\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u6210\u7ACB\u65BC1973\u5E74\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u696D\u9918\u806F\u8CFD\u7CFB\u7D71\u7684\u9802\u7D1A\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u30022016\u5E74\u8CFD\u5B63\u7684\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u806F\u8CFD\u6709 10 \u652F\u7403\u968A\u53C3\u8CFD\uFF0C\u6210\u7ACB\u81F3\u4ECA\u4EE5\u85CD\u767D\u8DB3\u7403\u6703\u6230\u7E3E\u6700\u4F73\uFF0C\u622A\u81F32021\u5E74\uFF0C\u85CD\u767D 9 \u6B21\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "7606810"^^ . . . "2022"^^ . "right"@en . . . . . "\u0415\u043B\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Liga de Elite) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E . \u041C\u0430\u0442\u0447\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u041A\u041D\u0420 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0434\u043E 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0406\u0424\u0410."@uk . "Die Liga de Elite (vormals: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol) ist die h\u00F6chste Spielklasse des Fu\u00DFballverbands von Macau. Rekordsieger ist Lam Pak mit neun bekannten Meisterschaften."@de . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648. \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 ."@ar . . . . . . "400"^^ . "Liga de Elite adalah sebuah divisi teratas sepak bola Makau dari Asosiasi Sepak Bola Makau, yang dibentuk pada tahun 1973. Liga ini menampilkan pemain lokal dan pemain asing profesional. Karena kurangnya lapangan sepak bola di Makau, sebagian besar pertandingan dimainkan di Est\u00E1dio Campo Desportivo. Seperti halnya Hong Kong, liga ini terpisah dari sistem liga sepak bola Cina daratan. Liga biasanya dimainkan antara Januari dan Juli setiap tahun kalender."@in . . "Liga de Elite"@nl . . . "Le championnat de Macao de football (Liga de Elite) est une comp\u00E9tition plac\u00E9e sous l'\u00E9gide de la F\u00E9d\u00E9ration de Macao de football."@fr . . . . . . . "Die Liga de Elite (vormals: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol) ist die h\u00F6chste Spielklasse des Fu\u00DFballverbands von Macau. Rekordsieger ist Lam Pak mit neun bekannten Meisterschaften."@de . . . . . "Liga de Elite adalah sebuah divisi teratas sepak bola Makau dari Asosiasi Sepak Bola Makau, yang dibentuk pada tahun 1973. Liga ini menampilkan pemain lokal dan pemain asing profesional. Karena kurangnya lapangan sepak bola di Makau, sebagian besar pertandingan dimainkan di Est\u00E1dio Campo Desportivo. Seperti halnya Hong Kong, liga ini terpisah dari sistem liga sepak bola Cina daratan. Liga biasanya dimainkan antara Januari dan Juli setiap tahun kalender. Pada edisi perdana 2014, Lam Pak, Lam Ieng dan Kuan Tai semuanya kalah dari Divisi Pertama sebelum dimulainya kompetisi. Lam Pak dan Lam Ieng mundur karena kurangnya dukungan dari sponsor dan Kuan Tai mengutip masalah anggaran dan tidak mampu lagi membayar beberapa pemainnya."@in . "Liga de Elite"@in . . "Primeira Divis\u00E3o (Macao)"@it . "11417"^^ . . . "\u0415\u043B\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Liga de Elite) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E . \u041C\u0430\u0442\u0447\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u041A\u041D\u0420 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0434\u043E 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0406\u0424\u0410."@uk . . "Championnat de Macao de football"@fr . . . . "Liga de Elite (lit.\u2009'Elite League'), previously known as Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, is the top division of the Macau Football Association, created in 1973. The league is featuring local players and professional foreign players. Due to the lack of football fields in Macau, most matches are played at the Est\u00E1dio Campo Desportivo. As with Hong Kong, the league is separate from the mainland Chinese football league system. The league is generally played between January and July of each calendar year."@en . . . . "Liga de Elite, d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDm n\u00E1zvem Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, je nejvy\u0161\u0161\u00ED fotbalov\u00E1 liga na \u00FAzem\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED oblasti \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky Macaa. Sout\u011B\u017E byla zalo\u017Eena v roce 1973. Sout\u011B\u017E je po\u0159\u00E1d\u00E1na fotbalov\u00FDm svazem Macaa (Associa\u00E7\u00E3o de Futebol de Macau)."@cs . . "\uB9AC\uAC00 \uB4DC \uC77C\uB9AC\uD2B8"@ko . . "A Liga de Elite (anteriormente conhecida como Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol) \u00E9 o primeiro escal\u00E3o do futebol em Macau. \u00C9 organizada pela Associa\u00E7\u00E3o de Futebol de Macau e realizada desde 1948. O vencedor da competi\u00E7\u00E3o qualifica-se para a Copa da AFC, o segundo torneio continental mais importante da \u00C1sia. A liga rebaixa para a 2\u00AA Divis\u00E3o de Macau, da qual dois times s\u00E3o promovidos anualmente. O atual detentor do t\u00EDtulo \u00E9 o Chao Pak Kei, do treinador brasileiro ."@pt . "\uB9AC\uAC00 \uB4DC \uC77C\uB9AC\uD2B8(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Liga de Elite)\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uB9C8\uCE74\uC624\uC758 \uD504\uB85C \uCD95\uAD6C 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC774\uBA70 \uD604\uC7AC 10\uAC1C\uC758 \uD300\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD64D\uCF69 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC640 \uAC19\uC774 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uC758 \uC911\uAD6D \uC288\uD37C\uB9AC\uADF8\uC640\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uB9AC\uADF8\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. 2016\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uB9C8\uCE74\uC624 1\uBD80 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . "right"@en . . . . "\uB9AC\uAC00 \uB4DC \uC77C\uB9AC\uD2B8(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Liga de Elite)\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uB9C8\uCE74\uC624\uC758 \uD504\uB85C \uCD95\uAD6C 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC774\uBA70 \uD604\uC7AC 10\uAC1C\uC758 \uD300\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD64D\uCF69 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC640 \uAC19\uC774 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uC758 \uC911\uAD6D \uC288\uD37C\uB9AC\uADF8\uC640\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uB9AC\uADF8\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. 2016\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uB9C8\uCE74\uC624 1\uBD80 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . "Liga de Elite"@cs . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0434\u043E 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0418\u0424\u0410. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@ru . . . . . . . . . "La Liga de Elite, anteriormente Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, es la competencia de f\u00FAtbol m\u00E1s importante a nivel de clubes de Macao, se disputa desde 1973 y es organizado por la Asociaci\u00F3n de F\u00FAtbol de Macao."@es . "1097057583"^^ . . . "La Liga de Elite, anteriormente Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, es la competencia de f\u00FAtbol m\u00E1s importante a nivel de clubes de Macao, se disputa desde 1973 y es organizado por la Asociaci\u00F3n de F\u00FAtbol de Macao."@es . . . "1"^^ . . . "Liga de Elite"@en . "Liga de Elite"@pt . . . . "2"^^ . "Il Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol \u00E8 la massima competizione calcistica di Macao creata nel 1973."@it . . "\u30DE\u30AB\u30AA\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3"@ja . . . "Liga de Elite"@en . "\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u662F\u6FB3\u9580\u8DB3\u7403\u7E3D\u6703\u5C6C\u4E0B\u7684\u696D\u9918\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u3002\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u6210\u7ACB\u65BC1973\u5E74\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u696D\u9918\u806F\u8CFD\u7CFB\u7D71\u7684\u9802\u7D1A\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u30022016\u5E74\u8CFD\u5B63\u7684\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u806F\u8CFD\u6709 10 \u652F\u7403\u968A\u53C3\u8CFD\uFF0C\u6210\u7ACB\u81F3\u4ECA\u4EE5\u85CD\u767D\u8DB3\u7403\u6703\u6230\u7E3E\u6700\u4F73\uFF0C\u622A\u81F32021\u5E74\uFF0C\u85CD\u767D 9 \u6B21\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1973"^^ . . . "Liga de Elite, d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDm n\u00E1zvem Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol, je nejvy\u0161\u0161\u00ED fotbalov\u00E1 liga na \u00FAzem\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00ED spr\u00E1vn\u00ED oblasti \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky Macaa. Sout\u011B\u017E byla zalo\u017Eena v roce 1973. Sout\u011B\u017E je po\u0159\u00E1d\u00E1na fotbalov\u00FDm svazem Macaa (Associa\u00E7\u00E3o de Futebol de Macau)."@cs . "Location of the two stadiums where all matches are played."@en . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645"@ar . . . . . "\u30DE\u30AB\u30AA\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u8461: Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol\u3001\u4E2D: \u6FB3\u9580\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD\u7532\u7D44\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30FC\u30AC\u30FB\u30C7\u30FB\u30A8\u30EA\u30FC\u30C8\uFF08\u8461: Liga de Elite\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30AB\u30AA\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30021973\u5E74\u5275\u8A2D\u3002"@ja . . . . . "Le championnat de Macao de football (Liga de Elite) est une comp\u00E9tition plac\u00E9e sous l'\u00E9gide de la F\u00E9d\u00E9ration de Macao de football."@fr . . . . . "De Liga de Elite is de nationale voetbalcompetitie van Macau en werd opgericht in 1973. Net zoals de Hong Kong Premier League is het een aparte competitie binnen China van in de tijd dat Macau nog een Portugese kolonie was. Voor 2011 heette de competitie nog Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol."@nl . . . . . "10"^^ . "Chao Pak Kei(2nd title)" . . . . . . "Macau"@en . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0648. \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 ."@ar . "\u6FB3\u9580\u7532\u7D44\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD"@zh . . . . "Liga de Elite"@en . "Liga de Elite"@de . . "De Liga de Elite is de nationale voetbalcompetitie van Macau en werd opgericht in 1973. Net zoals de Hong Kong Premier League is het een aparte competitie binnen China van in de tijd dat Macau nog een Portugese kolonie was. Voor 2011 heette de competitie nog Campeonato da 1\u00AA Divis\u00E3o do Futebol."@nl . . . . "Liga de Elite"@es . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@uk . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0434\u043E 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0418\u0424\u0410. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . "10"^^ . .