. "Asuransi jiwa merupakan asuransi yang bertujuan menanggung orang terhadap kerugian finansial tak terduga yang disebabkan karena meninggalnya terlalu cepat atau hidupnya terlalu lama. Di sini terlukis bahwa dalam asuransi jiwa, risiko yang dihadapi adalah risiko kematian atau risiko kehidupan seseorang yang terlalu lama. Hal ini sudah barang tentu akan membawa banyak aspek, apabila risiko yang terdapat pada diri seseorang tidak diasuransikan kepada perusahaan asuransi jiwa. Umpamanya jaminan untuk keturunan, seorang bapak kalau meninggal dunia sebelum waktunya atau dengan tiba-tiba, si anak tidak akan terlantar dalam hidupnya. Bisa juga terjadi terhadap seseorang yang telah mencapai umur ketuaannya dan tidak mampu untuk mencari nafkah atau membiayai anak-anaknya, maka membeli asuransi jiwa,"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E.\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F/\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0443\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F - \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0412\u0423\u0417, \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . "\u751F\u547D\u4FDD\u967A\uFF08\u305B\u3044\u3081\u3044\u307B\u3051\u3093\u3001Life insurance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u5B58\u307E\u305F\u306F\u6B7B\u4EA1\u306B\u3088\u308B\u640D\u5931\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u4FDD\u967A\u3002\u751F\u4FDD\uFF08\u305B\u3044\u307B\uFF09\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "52018"^^ . . . . "Life insurance (or life assurance, especially in the Commonwealth of Nations) is a contract between an insurance policy holder and an insurer or assurer, where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money upon the death of an insured person (often the policyholder). Depending on the contract, other events such as terminal illness or critical illness can also trigger payment. The policyholder typically pays a premium, either regularly or as one lump sum. The benefits may include other expenses, such as funeral expenses."@en . . "Levensverzekering"@nl . . . . . "Asseguran\u00E7a de dec\u00E9s"@ca . . "\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\uFF0C\u7C21\u7A31\u58FD\u96AA\uFF0C\u662F\u4EBA\u8EAB\u4FDD\u9669\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u548C\u6240\u6709\u4FDD\u9669\u4E1A\u52A1\u4E00\u6837\uFF0C\u88AB\u4FDD\u9669\u4EBA\u5C06\u98CE\u9669\u8F6C\u5AC1\u7ED9\u4FDD\u9669\u4EBA\uFF0C\u63A5\u53D7\u4FDD\u9669\u4EBA\u7684\u5E76\u652F\u4ED8\u4FDD\u9669\u8D39\u3002\u8207\u5176\u4ED6\u4FDD\u9669\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u8F6C\u5AC1\u7684\u662F\u88AB\u4FDD\u9669\u4EBA\u7684\u751F\u5B58\u6216\u8005\u6B7B\u4EA1\u7684\u98CE\u9669\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5404\u79CD\u884C\u6703\u76DB\u884C\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u201C\u6276\u52A9\u91D1\u5E93\u201D\uFF0C\u82F1\u56FD\u7684\u201C\u53CB\u7231\u793E\u201D\uFF0C\u8377\u5170\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u201C\u5E74\u91D1\u5236\u5EA6\u201D\u7B49\u4EE5\u96C6\u8D44\u7684\u5F62\u5F0F\u5F00\u59CB\u4E86\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u4E1A\u3002\u82F1\u56FD\u8607\u683C\u862D\u9577\u8001\u6703\u6559\u58EB\u7F85\u4F2F\u7279\uFF0E\u83EF\u52D2\u65AF\uFF08Robert Wallace\uFF09\u8207\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\uFF0E\u97CB\u4F2F\u65AF\u7279\uFF08Alexander Webster\uFF09\u57281744\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u201C\u8607\u683C\u862D\u6559\u6703\u7267\u5E2B\u907A\u5B40\u57FA\u91D1\u6703\u793E\u201D\uFF08\u6F14\u8B8A\u6210\u4ECA\u65E5\u8607\u683C\u862D\u907A\u5B40\u57FA\u91D1\uFF09\u7B49\u4FDD\u9669\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4F7F\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u4F01\u4E1A\u5316\u3002"@zh . "Lebensversicherung"@de . . . . . "Een levensverzekering is een verzekering die verband houdt met het leven of de dood van de mens, of met de verzorging van de uitvaart van de mens. Een ongevallenverzekering is in de meeste landen g\u00E9\u00E9n levensverzekering (zie onder andere artikel 7:975 BW)."@nl . . . "Life insurance"@en . "El seguro de vida o seguro sobre la vida es un seguro que cubre el riesgo de muerte, supervivencia e incapacidad. El seguro de vida cubre los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad o salud de las personas. Para que el seguro sea efectivo debe formalizarse un contrato de seguro.\u200B\u200B"@es . . . . "Una asseguran\u00E7a de dec\u00E9s o p\u00F2lissa de dec\u00E9s \u00E9s un contracte d'asseguran\u00E7a que obliga a l'assegurador de fer un pagament \u00FAnic, una renda o la cobertura de les despeses d'enterrament o incineraci\u00F3 en cas de defunci\u00F3 d'un o m\u00E9s individus (prenedor). Si b\u00E9 n'hi ha de tipologia ben diversa, sovint preveuen la mort per qualsevol causa i \u00E9s possible que es contempli un per\u00EDode de car\u00E8ncia inicial durant el qual nom\u00E9s cobreixen en cas de mort per accident o les despeses s\u00F3n a c\u00E0rrec del prenedor. Tamb\u00E9 poden incloure garanties o serveis concrets com per exemple la conservaci\u00F3 de l'ADN o les gestions m\u00E9s t\u00EDpiques com per exemple la sol\u00B7licitud de pensi\u00F3 d'orfandat, vidu\u00EFtat, etc."@ca . "Una asseguran\u00E7a de dec\u00E9s o p\u00F2lissa de dec\u00E9s \u00E9s un contracte d'asseguran\u00E7a que obliga a l'assegurador de fer un pagament \u00FAnic, una renda o la cobertura de les despeses d'enterrament o incineraci\u00F3 en cas de defunci\u00F3 d'un o m\u00E9s individus (prenedor). Si b\u00E9 n'hi ha de tipologia ben diversa, sovint preveuen la mort per qualsevol causa i \u00E9s possible que es contempli un per\u00EDode de car\u00E8ncia inicial durant el qual nom\u00E9s cobreixen en cas de mort per accident o les despeses s\u00F3n a c\u00E0rrec del prenedor. Tamb\u00E9 poden incloure garanties o serveis concrets com per exemple la conservaci\u00F3 de l'ADN o les gestions m\u00E9s t\u00EDpiques com per exemple la sol\u00B7licitud de pensi\u00F3 d'orfandat, vidu\u00EFtat, etc. Es tracta d'un servei considerat fins a cert punt com a avantatj\u00F3s at\u00E8s que exclou la cobertura per mort dels fons p\u00FAblics territorials, federals i nacionals. Nogensmenys, denota possibles controv\u00E8rsies i impediments a l'hora de contractar-lo o renovar-lo, similars als que sorgeixen amb les assegurances m\u00E8diques. Aquestes traves suposen una jerarquitzaci\u00F3 de la poblaci\u00F3 objectiu i inclouen prefer\u00E8ncies i an\u00E0lisis de risc per part de l'assegurador quant a l'edat, g\u00E8nere, ocupaci\u00F3, \u00E0rea de resid\u00E8ncia i estat de salut. En alguns casos, moltes companyies condicionen la p\u00F2lissa de dec\u00E9s a una revisi\u00F3 m\u00E8dica per garantir un perfecte estat de salut del prenedor. Les p\u00F2lisses de dec\u00E9s o les que inclouen aquesta caracter\u00EDstica tenen una penetraci\u00F3 d'un 4,4% a les llars europees i s'estima que l'any 2018 s'hi va invertir una mitjana de 1.264 \u20AC per cada ciutad\u00E0 europeu. Els estats europeus amb major contractaci\u00F3 d'aquest servei s\u00F3n Fran\u00E7a, It\u00E0lia, Alemanya i Espanya. En aquest darrer, prop d'un 50% dels ciutadans tenen contractada una asseguran\u00E7a de dec\u00E9s que en la majoria de casos tamb\u00E9 inclou el , \u00E9s a dir, uns 20 milions de persones \u2014per la qual cosa 6 de cada 10 funerals estan gestionats per companyies d'assegurances."@ca . . . . "Bizi-asegurua aseguratua data jakin batean bizirik ala hilik dagoen kontuan hartuta, diru-kopuru bat ordaintzen duen asegurua da. Bi mota nagusi daude: biziarteko aseguruan, aseguratua hiltzen den unean jasotzen du onuradunak ordaina; bizi-aurrezki aseguruan, berriz, data jakin batean aseguratua bizirik badago jasoko du."@eu . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F"@uk . "Bizi-aseguru"@eu . . . . . . . . . . "Een levensverzekering is een verzekering die verband houdt met het leven of de dood van de mens, of met de verzorging van de uitvaart van de mens. Een ongevallenverzekering is in de meeste landen g\u00E9\u00E9n levensverzekering (zie onder andere artikel 7:975 BW). Een levensverzekering kan uitkeren bij overlijden van de verzekerde, al dan niet voor een bepaalde datum, of juist bij in leven zijn van de verzekerde op een bepaalde datum. Een levensverzekering kan ook een mengvorm van beide zijn, er wordt dan zowel uitgekeerd bij in leven zijn als bij eerder overlijden. Tot slot kan een levensverzekering een periodieke uitkering geven zolang de verzekerde in leven is of juist vanaf het moment dat de verzekerde komt te overlijden."@nl . . . . . "Seguro de vida"@es . "Begreppet livf\u00F6rs\u00E4kring \u00E4r en typ av personf\u00F6rs\u00E4kring d\u00E4r sj\u00E4lva risken f\u00F6r ett f\u00F6rs\u00E4kringsfall \u00E4r knutet till en (ibland flera) personers liv, h\u00E4lsa eller arbetsf\u00F6rm\u00E5ga. Livf\u00F6rs\u00E4kring som en form av ers\u00E4ttning i h\u00E4ndelse av skada p\u00E5 person har funnits sedan romartiden. Livf\u00F6rs\u00E4kring i modern mening, d\u00E4r premien baserar sig p\u00E5 sannolikheter och d\u00F6dsfallsstatistik uppkom 1698 i London f\u00F6r f\u00F6retaget Mercers Company. I Sverige var det Allm\u00E4nna \u00C4nke- och Pupillkassan som var f\u00F6rst 1740. Numera \u00E4r det ett \u00F6msesidigt livf\u00F6rs\u00E4kringsbolag. Bolaget \u00E4r troligen ett av de \u00E4ldsta \u00E4nnu existerande livf\u00F6rs\u00E4kringsbolagen i v\u00E4rlden. D\u00E4refter Skandia 1855, f\u00F6ljt av Svea i G\u00F6teborg 1866 (sedermera uppg\u00E5tt i Skandia), Nordstjernan, Thule (sedermera uppg\u00E5tt i Skandia), Victoria, Allm\u00E4nna Liff\u00F6rs\u00E4kringsbolaget (b\u00E5da tv\u00E5 uppgick sedermera i Trygg, numera del av SEB TryggLiv). I stort finns i Sverige tv\u00E5 huvudsakliga varianter: 1. \n* Kapitalf\u00F6rs\u00E4kring, d\u00E4r ett kapital utfaller vid en viss avtalad tidpunkt.Kapitalf\u00F6rs\u00E4kring har vidare tv\u00E5 underkategorier: 2. \n* Kapital som faller ut vid d\u00F6dsfall (exempelvis om en make/maka/f\u00F6r\u00E4lder avlider innan viss \u00E5lder, oftast pensions\u00E5ldern). 3. \n* Kapital som utfaller endast om f\u00F6rs\u00E4kringstagaren uppn\u00E5r en viss \u00E5lder. 4. \n* Livr\u00E4ntef\u00F6rs\u00E4kring, d\u00E4r ett belopp (livr\u00E4ntan) ska betalas ut under en viss period, som startar vid en viss avtalad tidpunkt. Begreppet livr\u00E4nta, som anv\u00E4nds i punkt 2 ovan, \u00E4r inte definierat i lag men det kan karakt\u00E4riseras som ett periodiskt belopp som fr\u00E5n viss best\u00E4md tidpunkt betalas ut antingen under en persons \u00E5terst\u00E5ende livstid eller under viss p\u00E5 f\u00F6rhand best\u00E4md tidsperiod. Fr\u00E5n b\u00F6rjan tillkom livf\u00F6rs\u00E4kringen som ett skydd f\u00F6r efterlevande ekonomiskt om maken, som oftast var familjef\u00F6rs\u00F6rjaren avled. Detta var s\u00E4rskilt viktigt innan kvinnor fick tillg\u00E5ng till egen pension. I m\u00E5nga anst\u00E4llningsf\u00F6rh\u00E5llanden ing\u00E5r en \"fri\" livf\u00F6rs\u00E4kring, s.k. tj\u00E4nstegrupplivf\u00F6rs\u00E4kring som ger efterlevande ett grundl\u00E4ggande skydd vid d\u00F6dsfall. \u00C4ven bland f\u00F6reningar \u00E4r det vanligt med s\u00E5 kallade . Villkoren \u00E4r dock ofta s\u00E4mre \u00E4n vid en individuell livf\u00F6rs\u00E4kring. Det finns flera olika typer av livf\u00F6rs\u00E4kringar som t\u00E4cker m\u00E5nga olika f\u00F6rh\u00E5llanden. F\u00F6retags\u00E4gare kan till exempel f\u00F6rs\u00E4kra sig via en s\u00E5 att de kan k\u00F6pa ut eventuella \u00E4rvda aktieinnehav om kompanjonen d\u00F6r. Hus\u00E4gare har m\u00F6jlighet att teckna speciella f\u00F6rs\u00E4kringar som l\u00F6ser ut husl\u00E5n, s\u00E5 kallade bol\u00E5neskydd, om en av l\u00E5ntagarna avlider. Utbetalningen fr\u00E5n livf\u00F6rs\u00E4kringar \u00E4r skattefri och kommer oftast som en klumpsumma. Beloppet best\u00E4ms utifr\u00E5n \u00E5lder, inbetald premie och kan vara baserad p\u00E5 basbelopp eller fasta angivna belopp enligt f\u00F6rs\u00E4kringens tarriffer."@sv . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E.\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F/\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . . . . . . "1123030388"^^ . . . "Unter dem Begriff Lebensversicherung werden alle Versicherungen verstanden, die biometrische Risiken wie Tod oder Invalidit\u00E4t absichern, sowie Versicherungen, die der privaten Altersvorsorge dienen. Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die die wirtschaftlichen Risiken aus der Unsicherheit der Lebensdauer der versicherten Person wirtschaftlich absichert. \u201EDer Versicherungsfall ist das Erleben eines bestimmten Zeitpunkts (Erlebensfall) oder der Tod des Versicherten w\u00E4hrend der Versicherungsdauer (Todesfall).\u201C"@de . . . . . . . "Livf\u00F6rs\u00E4kring"@sv . . "\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\uFF0C\u7C21\u7A31\u58FD\u96AA\uFF0C\u662F\u4EBA\u8EAB\u4FDD\u9669\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u548C\u6240\u6709\u4FDD\u9669\u4E1A\u52A1\u4E00\u6837\uFF0C\u88AB\u4FDD\u9669\u4EBA\u5C06\u98CE\u9669\u8F6C\u5AC1\u7ED9\u4FDD\u9669\u4EBA\uFF0C\u63A5\u53D7\u4FDD\u9669\u4EBA\u7684\u5E76\u652F\u4ED8\u4FDD\u9669\u8D39\u3002\u8207\u5176\u4ED6\u4FDD\u9669\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u8F6C\u5AC1\u7684\u662F\u88AB\u4FDD\u9669\u4EBA\u7684\u751F\u5B58\u6216\u8005\u6B7B\u4EA1\u7684\u98CE\u9669\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5404\u79CD\u884C\u6703\u76DB\u884C\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u201C\u6276\u52A9\u91D1\u5E93\u201D\uFF0C\u82F1\u56FD\u7684\u201C\u53CB\u7231\u793E\u201D\uFF0C\u8377\u5170\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u201C\u5E74\u91D1\u5236\u5EA6\u201D\u7B49\u4EE5\u96C6\u8D44\u7684\u5F62\u5F0F\u5F00\u59CB\u4E86\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u4E1A\u3002\u82F1\u56FD\u8607\u683C\u862D\u9577\u8001\u6703\u6559\u58EB\u7F85\u4F2F\u7279\uFF0E\u83EF\u52D2\u65AF\uFF08Robert Wallace\uFF09\u8207\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\uFF0E\u97CB\u4F2F\u65AF\u7279\uFF08Alexander Webster\uFF09\u57281744\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u201C\u8607\u683C\u862D\u6559\u6703\u7267\u5E2B\u907A\u5B40\u57FA\u91D1\u6703\u793E\u201D\uFF08\u6F14\u8B8A\u6210\u4ECA\u65E5\u8607\u683C\u862D\u907A\u5B40\u57FA\u91D1\uFF09\u7B49\u4FDD\u9669\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4F7F\u4EBA\u5BFF\u4FDD\u9669\u4F01\u4E1A\u5316\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0642\u062F \u064A\u064F\u0628\u0631\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0650\u0651\u0646\u060C \u062A\u062A\u0639\u0647\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 (\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642) \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0651\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C \u0625\u0630 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0651\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062F \u0628\u0646\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646. \u0648\u062A\u064F\u062F\u0648\u064E\u0651\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0644\u062A\u064F\u062E\u0644\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629.\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0628\u062A\u0646\u0648\u064A\u0639 \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0636\u064A\u0641\u0629\u064B \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062A. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0646: \n* \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629: \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0625\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u062F\u062B \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639-\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629- \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \n* \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631: \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0646\u0645\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vivasekuro"@eo . . . . . . . "Begreppet livf\u00F6rs\u00E4kring \u00E4r en typ av personf\u00F6rs\u00E4kring d\u00E4r sj\u00E4lva risken f\u00F6r ett f\u00F6rs\u00E4kringsfall \u00E4r knutet till en (ibland flera) personers liv, h\u00E4lsa eller arbetsf\u00F6rm\u00E5ga. Livf\u00F6rs\u00E4kring som en form av ers\u00E4ttning i h\u00E4ndelse av skada p\u00E5 person har funnits sedan romartiden. Livf\u00F6rs\u00E4kring i modern mening, d\u00E4r premien baserar sig p\u00E5 sannolikheter och d\u00F6dsfallsstatistik uppkom 1698 i London f\u00F6r f\u00F6retaget Mercers Company. I Sverige var det Allm\u00E4nna \u00C4nke- och Pupillkassan som var f\u00F6rst 1740. Numera \u00E4r det ett \u00F6msesidigt livf\u00F6rs\u00E4kringsbolag. Bolaget \u00E4r troligen ett av de \u00E4ldsta \u00E4nnu existerande livf\u00F6rs\u00E4kringsbolagen i v\u00E4rlden. D\u00E4refter Skandia 1855, f\u00F6ljt av Svea i G\u00F6teborg 1866 (sedermera uppg\u00E5tt i Skandia), Nordstjernan, Thule (sedermera uppg\u00E5tt i Skandia), Victoria, Allm\u00E4nna Liff\u00F6rs\u00E4kringsbolaget"@sv . . . . . . "Bizi-asegurua aseguratua data jakin batean bizirik ala hilik dagoen kontuan hartuta, diru-kopuru bat ordaintzen duen asegurua da. Bi mota nagusi daude: biziarteko aseguruan, aseguratua hiltzen den unean jasotzen du onuradunak ordaina; bizi-aurrezki aseguruan, berriz, data jakin batean aseguratua bizirik badago jasoko du. Bizi-asegurua heriotza-, biziraupen- eta ezgaitasun-arriskua babesten duen asegurua da. Bizi-aseguruak pertsonen existentziari, integritateari edo osasunari eragin diezaieketen arriskuak estaltzen ditu. Asegurua eraginkorra izan dadin, aseguru-kontratu bat formalizatu behar da."@eu . "Ubezpieczenie na \u017Cycie"@pl . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0642\u062F \u064A\u064F\u0628\u0631\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0650\u0651\u0646\u060C \u062A\u062A\u0639\u0647\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 (\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642) \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0651\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C \u0625\u0630 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0651\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062F\u062F \u0628\u0646\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646. \u0648\u062A\u064F\u062F\u0648\u064E\u0651\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0644\u062A\u064F\u062E\u0644\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629.\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A"@ar . "383367"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0457\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430/\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0437\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 , \u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0443\u0457\u0442\u0435\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8(\u751F\u547D\u4FDD\u96AA, \uBBF8\uAD6D \uC601\uC5B4: life insurance, \uC601\uAD6D \uC601\uC5B4: life assurance)\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uC790\uC5F0\uC778\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC0AC\uACE0\uB098 \uC7AC\uD574\uB97C \uBCF4\uC0C1\uD574\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uACE0, \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC778(\uC790\uC5F0\uC778)\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC744 \uB54C\uC5D0 \uC18C\uC815\uC758 \uAE08\uC561\uC744 \uC9C0\uAE09\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D(\u751F\u547D\u4FDD\u96AA\u5951\u7D04)\uC740 \uBCF4\uD5D8\uC790\uAC00 \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790 \uB610\uB294 \uC81C3\uC790(\uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790)\uC758 \uC0DD\uC0AC(\u751F\u6B7B)\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC77C\uC815\uD55C \uAE08\uC561(\uBCF4\uD5D8\uB8CC)\uC744 \uC9C0\uAE09\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC815\uD558\uACE0 \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uC758 \uC0DD\uBA85\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uAC00 \uC0DD\uAE38 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC57D\uC815\uD55C \uBCF4\uD5D8\uAE08\uC561\uC744 \uC9C0\uAE09\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC815\uD558\uB294 \uC778\uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC774\uB2E4(\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC0C1\uBC95 \uC81C730\uC870). \uC989 \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0DD\uC874\uACFC \uC0AC\uB9DD\uC744 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uD558\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC0C1\uD574\uB97C \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uD558\uB294 \uC0C1\uD574\uBCF4\uD5D8\uACFC \uB2E4\uB974\uACE0, \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC190\uD574\uBCF4\uD5D8\uACFC \uAC19\uC774 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC774\uC775\uC774\uB780 \uAC83\uC740 \uC778\uC815\uB418\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uACE0 \uBCF4\uD5D8\uAC00\uC561(\u4FDD\u96AA\u50F9\u984D)\uC774\uB780 \uAC1C\uB150\uB3C4 \uC131\uB9BD\uD558\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uBA70 \uC190\uD574\uBC1C\uC0DD\uC720\uBB34\uB098 \uC190\uD574\uC758 \uB2E4\uACFC\uB97C \uBB3B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uB294 \uC815\uC561(\u5B9A\u984D)\uBCF4\uD5D8\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD5D8\uAE08\uC561\uC758 \uC9C0\uAE09\uC744 \uBC1B\uC744 \uC790\uB97C \uBCF4\uD5D8\uC218\uC775\uC790\uB77C \uD558\uACE0 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0DD\uC0AC\uAC00 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uB418\uB294 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC744 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uB77C \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790\uC640 \uC774\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC77C\uC778\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uAC01\uAC01 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC758 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uC758 \uC0DD\uC0AC, \uC989 \uC0DD\uC874 \uB610\uB294 \uC0AC\uB9DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0457\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430/\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E. \u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0438 - \u0446\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E\u0431 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430; \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0437\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 , \u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0443\u0457\u0442\u0435\u0442\u0438. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0412\u041D\u0417, \u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "\u751F\u547D\u4FDD\u967A"@ja . . . "Assurance-vie"@fr . . "\u4EBA\u58FD\u4FDD\u96AA"@zh . . . . "\u017Divotn\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00ED je takov\u00E1 pojistn\u00E1 smlouva mezi pojistn\u00EDkem (klientem) a pojistitelem (poji\u0161\u0165ovnou), ve kter\u00E9 se pojistitel zavazuje zaplatit ur\u010Denou pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stku poji\u0161t\u011Bn\u00E9 osob\u011B v p\u0159\u00EDpad\u011B pracovn\u00ED neschopnosti, doby nezbytn\u00E9ho l\u00E9\u010Den\u00ED \u00FArazu, za trval\u00E9 n\u00E1sledky \u00FArazu, za hospitalizaci n\u00E1sledkem \u00FArazu, v p\u0159\u00EDpad\u011B invalidity 1., 2. nebo 3. stupn\u011B, z\u00E1va\u017En\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED a dal\u0161\u00EDch p\u0159ipoji\u0161t\u011Bn\u00ED nebo tuto \u010D\u00E1stku zaplatit opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9 (obmy\u0161len\u00E9) osob\u011B v p\u0159\u00EDpad\u011B \u00FAmrt\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00E9ho. Poji\u0161t\u011Bn\u00FD plat\u00ED za tuto smlouvu v pravideln\u00FDch dohodnut\u00FDch intervalech pojistn\u00E9."@cs . . . "L'assurance-d\u00E9c\u00E8s (ou pr\u00E9voyance) est une forme d'assurance dont l'objet est de garantir le versement d'une certaine somme d'argent (capital ou rente) lorsque survient un \u00E9v\u00E9nement li\u00E9 \u00E0 l'assur\u00E9 : son d\u00E9c\u00E8s ou sa survie. Principalement par abus de langage, \u00E0 contrario de l'assurance-d\u00E9c\u00E8s, une assurance vie est un produit d'\u00E9pargne, d'une part dont les sommes peuvent \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es selon d\u00E9lai, d'autre part n'impliquant pas le d\u00E9c\u00E8s de l'assur\u00E9 dans sa description g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l'inverse d'une assurance-d\u00E9c\u00E8s (pr\u00E9voyance)."@fr . "Unter dem Begriff Lebensversicherung werden alle Versicherungen verstanden, die biometrische Risiken wie Tod oder Invalidit\u00E4t absichern, sowie Versicherungen, die der privaten Altersvorsorge dienen. Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die die wirtschaftlichen Risiken aus der Unsicherheit der Lebensdauer der versicherten Person wirtschaftlich absichert. \u201EDer Versicherungsfall ist das Erleben eines bestimmten Zeitpunkts (Erlebensfall) oder der Tod des Versicherten w\u00E4hrend der Versicherungsdauer (Todesfall).\u201C Lebensversicherungen sind Personenversicherungen, da das versicherte Risiko in der Person liegt. Im Lebensversicherungsvertrag wird eine Versicherungsleistung vereinbart, die im Versicherungsfall an den Versicherungsnehmer oder einen anderen Bezugsberechtigten ausgezahlt wird. Im Allgemeinen werden Lebensversicherungen als Summenversicherung abgeschlossen. Die Versicherungsleistung wird im Versicherungsfall als Geldleistung erbracht. Die H\u00F6he des durch den Versicherungsfall tats\u00E4chlich entstandenen wirtschaftlichen Schadens spielt dabei keine Rolle. Je nach vertraglicher Vereinbarung kann Tod w\u00E4hrend einer bestimmten Zeit (Todesfallversicherung), Erleben eines bestimmten Zeitpunktes (Erlebensfallversicherung), der Eintritt schwerer Krankheiten (Dread-Disease-Versicherung), die Berufs- bzw. Arbeitsunf\u00E4higkeit, Pflegebed\u00FCrftigkeit oder andere, direkt mit dem menschlichen Leben zusammenh\u00E4ngende Gefahren als Versicherungsfall bestimmt sein und eine Leistung ausl\u00F6sen. Rentenversicherungen geh\u00F6ren ebenfalls zu den Lebensversicherungen. Als Leistung wird eine regelm\u00E4\u00DFige Zahlung seitens des Lebensversicherers f\u00E4llig, daher der Name \u201ERentenversicherung\u201C."@de . . . "\u017Divotn\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8(\u751F\u547D\u4FDD\u96AA, \uBBF8\uAD6D \uC601\uC5B4: life insurance, \uC601\uAD6D \uC601\uC5B4: life assurance)\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uC790\uC5F0\uC778\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC0AC\uACE0\uB098 \uC7AC\uD574\uB97C \uBCF4\uC0C1\uD574\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uACE0, \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC778(\uC790\uC5F0\uC778)\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC744 \uB54C\uC5D0 \uC18C\uC815\uC758 \uAE08\uC561\uC744 \uC9C0\uAE09\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D(\u751F\u547D\u4FDD\u96AA\u5951\u7D04)\uC740 \uBCF4\uD5D8\uC790\uAC00 \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790 \uB610\uB294 \uC81C3\uC790(\uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790)\uC758 \uC0DD\uC0AC(\u751F\u6B7B)\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC77C\uC815\uD55C \uAE08\uC561(\uBCF4\uD5D8\uB8CC)\uC744 \uC9C0\uAE09\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC815\uD558\uACE0 \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uC758 \uC0DD\uBA85\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uAC00 \uC0DD\uAE38 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC57D\uC815\uD55C \uBCF4\uD5D8\uAE08\uC561\uC744 \uC9C0\uAE09\uD560 \uAC83\uC744 \uC57D\uC815\uD558\uB294 \uC778\uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC774\uB2E4(\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC0C1\uBC95 \uC81C730\uC870). \uC989 \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0DD\uC874\uACFC \uC0AC\uB9DD\uC744 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uD558\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC0C1\uD574\uB97C \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uD558\uB294 \uC0C1\uD574\uBCF4\uD5D8\uACFC \uB2E4\uB974\uACE0, \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC190\uD574\uBCF4\uD5D8\uACFC \uAC19\uC774 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC774\uC775\uC774\uB780 \uAC83\uC740 \uC778\uC815\uB418\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uACE0 \uBCF4\uD5D8\uAC00\uC561(\u4FDD\u96AA\u50F9\u984D)\uC774\uB780 \uAC1C\uB150\uB3C4 \uC131\uB9BD\uD558\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uBA70 \uC190\uD574\uBC1C\uC0DD\uC720\uBB34\uB098 \uC190\uD574\uC758 \uB2E4\uACFC\uB97C \uBB3B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uB294 \uC815\uC561(\u5B9A\u984D)\uBCF4\uD5D8\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD5D8\uAE08\uC561\uC758 \uC9C0\uAE09\uC744 \uBC1B\uC744 \uC790\uB97C \uBCF4\uD5D8\uC218\uC775\uC790\uB77C \uD558\uACE0 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0DD\uC0AC\uAC00 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB85C \uB418\uB294 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC744 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uB77C \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD5D8\uACC4\uC57D\uC790\uC640 \uC774\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC77C\uC778\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uAC01\uAC01 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8\uC758 \uBCF4\uD5D8\uC0AC\uACE0\uB294 \uD53C\uBCF4\uD5D8\uC790\uC758 \uC0DD\uC0AC, \uC989 \uC0DD\uC874 \uB610\uB294 \uC0AC\uB9DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438"@ru . . . . . . "Ubezpieczenie na \u017Cycie \u2013 rodzaj ubezpieczenia, kt\u00F3rego przedmiotem jest \u017Cycie ubezpieczonego. \u015Amier\u0107 osoby ubezpieczonej powoduje obowi\u0105zek wyp\u0142aty \u015Bwiadczenia przez zak\u0142ad ubezpiecze\u0144 na rzecz uposa\u017Conych. Ubezpieczenie to mo\u017Cna zawrze\u0107 na okre\u015Blony czas lub do\u017Cywotnio. Najcz\u0119\u015Bciej spotyka si\u0119 ubezpieczenia na czas okre\u015Blony (tzw. terminowe), w przypadku kt\u00F3rych ochrona ubezpieczeniowa jest udzielona w \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym czasie, np. na 30 lat \u2013 od 28 do 58 roku \u017Cycia. \u015Awiadczenie zostanie wyp\u0142acone, je\u017Celi w czasie, gdy ubezpieczony by\u0142 obj\u0119ty ochron\u0105 ubezpieczeniow\u0105 mia\u0142 miejsce wypadek ubezpieczeniowy, czyli jego \u015Bmier\u0107. \u015Amier\u0107 oznacza r\u00F3wnie\u017C koniec obowi\u0105zku op\u0142acania sk\u0142adek."@pl . . "Life insurance (or life assurance, especially in the Commonwealth of Nations) is a contract between an insurance policy holder and an insurer or assurer, where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money upon the death of an insured person (often the policyholder). Depending on the contract, other events such as terminal illness or critical illness can also trigger payment. The policyholder typically pays a premium, either regularly or as one lump sum. The benefits may include other expenses, such as funeral expenses. Life policies are legal contracts and the terms of each contract describe the limitations of the insured events. Often, specific exclusions written into the contract limit the liability of the insurer; common examples include claims relating to suicide, fraud, war, riot, and civil commotion. Difficulties may arise where an event is not clearly defined, for example, the insured knowingly incurred a risk by consenting to an experimental medical procedure or by taking medication resulting in injury or death. Modern life insurance bears some similarity to the asset-management industry, and life insurers have diversified their product offerings into retirement products such as annuities. Life-based contracts tend to fall into two major categories: \n* Protection policies: designed to provide a benefit, typically a lump-sum payment, in the event of a specified occurrence. A common form of a protection-policy design is term insurance. \n* Investment policies: the main objective of these policies is to facilitate the growth of capital by regular or single premiums. Common forms (in the United States) are whole life, universal life, and variable life policies."@en . . "\u751F\u547D\u4FDD\u967A\uFF08\u305B\u3044\u3081\u3044\u307B\u3051\u3093\u3001Life insurance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u751F\u5B58\u307E\u305F\u306F\u6B7B\u4EA1\u306B\u3088\u308B\u640D\u5931\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u4FDD\u967A\u3002\u751F\u4FDD\uFF08\u305B\u3044\u307B\uFF09\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "L'assurance-d\u00E9c\u00E8s (ou pr\u00E9voyance) est une forme d'assurance dont l'objet est de garantir le versement d'une certaine somme d'argent (capital ou rente) lorsque survient un \u00E9v\u00E9nement li\u00E9 \u00E0 l'assur\u00E9 : son d\u00E9c\u00E8s ou sa survie. Principalement par abus de langage, \u00E0 contrario de l'assurance-d\u00E9c\u00E8s, une assurance vie est un produit d'\u00E9pargne, d'une part dont les sommes peuvent \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es selon d\u00E9lai, d'autre part n'impliquant pas le d\u00E9c\u00E8s de l'assur\u00E9 dans sa description g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l'inverse d'une assurance-d\u00E9c\u00E8s (pr\u00E9voyance)."@fr . . . . . . . . . . . . . . "El seguro de vida o seguro sobre la vida es un seguro que cubre el riesgo de muerte, supervivencia e incapacidad. El seguro de vida cubre los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad o salud de las personas. Para que el seguro sea efectivo debe formalizarse un contrato de seguro.\u200B\u200B"@es . . . "Asuransi Jiwa"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ubezpieczenie na \u017Cycie \u2013 rodzaj ubezpieczenia, kt\u00F3rego przedmiotem jest \u017Cycie ubezpieczonego. \u015Amier\u0107 osoby ubezpieczonej powoduje obowi\u0105zek wyp\u0142aty \u015Bwiadczenia przez zak\u0142ad ubezpiecze\u0144 na rzecz uposa\u017Conych. Ubezpieczenie to mo\u017Cna zawrze\u0107 na okre\u015Blony czas lub do\u017Cywotnio. Najcz\u0119\u015Bciej spotyka si\u0119 ubezpieczenia na czas okre\u015Blony (tzw. terminowe), w przypadku kt\u00F3rych ochrona ubezpieczeniowa jest udzielona w \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym czasie, np. na 30 lat \u2013 od 28 do 58 roku \u017Cycia."@pl . "\u017Divotn\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00ED je takov\u00E1 pojistn\u00E1 smlouva mezi pojistn\u00EDkem (klientem) a pojistitelem (poji\u0161\u0165ovnou), ve kter\u00E9 se pojistitel zavazuje zaplatit ur\u010Denou pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stku poji\u0161t\u011Bn\u00E9 osob\u011B v p\u0159\u00EDpad\u011B pracovn\u00ED neschopnosti, doby nezbytn\u00E9ho l\u00E9\u010Den\u00ED \u00FArazu, za trval\u00E9 n\u00E1sledky \u00FArazu, za hospitalizaci n\u00E1sledkem \u00FArazu, v p\u0159\u00EDpad\u011B invalidity 1., 2. nebo 3. stupn\u011B, z\u00E1va\u017En\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED a dal\u0161\u00EDch p\u0159ipoji\u0161t\u011Bn\u00ED nebo tuto \u010D\u00E1stku zaplatit opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9 (obmy\u0161len\u00E9) osob\u011B v p\u0159\u00EDpad\u011B \u00FAmrt\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00E9ho. Poji\u0161t\u011Bn\u00FD plat\u00ED za tuto smlouvu v pravideln\u00FDch dohodnut\u00FDch intervalech pojistn\u00E9."@cs . . . . "\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629"@ar . . . . . . . "Asuransi jiwa merupakan asuransi yang bertujuan menanggung orang terhadap kerugian finansial tak terduga yang disebabkan karena meninggalnya terlalu cepat atau hidupnya terlalu lama. Di sini terlukis bahwa dalam asuransi jiwa, risiko yang dihadapi adalah risiko kematian atau risiko kehidupan seseorang yang terlalu lama. Hal ini sudah barang tentu akan membawa banyak aspek, apabila risiko yang terdapat pada diri seseorang tidak diasuransikan kepada perusahaan asuransi jiwa. Umpamanya jaminan untuk keturunan, seorang bapak kalau meninggal dunia sebelum waktunya atau dengan tiba-tiba, si anak tidak akan terlantar dalam hidupnya. Bisa juga terjadi terhadap seseorang yang telah mencapai umur ketuaannya dan tidak mampu untuk mencari nafkah atau membiayai anak-anaknya, maka membeli asuransi jiwa, risiko yang mungkin diderita dalam arti kehilangan kesempatan untuk mendapat penghasilan akan ditanggung oleh perusahaan asuransi. Ternyata disini, bahwa lembaga asuransi jiwa ada faedahnya dengan tujuan utama ialah untuk menanggung atau menjamin seseorang terhadap kerugian-kerugian finansial."@in . . "\uC0DD\uBA85\uBCF4\uD5D8"@ko . . . . . . .