"Chair of National Youth Commission"@en . . . . . . . . . "1981-12-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1936-08-27"^^ . . . . . . "Sean Lien"@en . "Governor of Taiwan Province"@en . "Lien\u00B2 Chan\u2074"@en . . "Lien Chan"@en . "2000-03-24"^^ . . "\uB844\uC794"@ko . . "1117904043"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1990-06-16"^^ . . . . "1988-07-20"^^ . . . . . . "Governor of Taiwan Province"@en . . . . . "zh-tw"@en . . "1987-05-01"^^ . . "Lien Chan (Hanzi: \u9023\u6230, hanyu pinyin: Lian Zhan) (lahir 27 Agustus 1936), adalah seorang negarawan Taiwan, Republik Tiongkok. Ia adalah mantan ketua partai Kuomintang dan pernah menjabat sebagai wakil presiden (1996-2000), perdana menteri (1993-1997) dan beberapa jabatan strategis lainnya."@in . . . . . . . "Lien Chan"@fr . . . "Lien Chan (chin. trad. \u9023\u6230, chin. upr. \u8FDE\u6218, pinyin Li\u00E1n Zh\u00E0n; ur. 27 sierpnia 1936 w Xi\u2019an) \u2013 tajwa\u0144ski polityk. Urodzi\u0142 si\u0119 w Xi\u2019an w Chinach kontynentalnych, po zwyci\u0119stwie komunist\u00F3w w 1949 roku jego rodzina uciek\u0142a jednak na Tajwan. Studiowa\u0142 nauki polityczne na Narodowym Uniwersytecie Tajwanu, doktorat obroni\u0142 w Chicago (1965). Pracowa\u0142 m.in. jako wyk\u0142adowca Narodowego Uniwersytetu Tajwanu, pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 dziekana Wydzia\u0142u Nauk Politycznych tej uczelni. W latach 1975\u20131976 by\u0142 ambasadorem Republiki Chi\u0144skiej w Salwadorze, 1981\u20131987 ministrem transportu i komunikacji, 1987\u20131988 wicepremierem, 1988\u20131990 ministrem spraw zagranicznych, 1990\u20131993 gubernatorem prowincji Tajwan. W latach 1993\u20131997 zajmowa\u0142 stanowisko premiera Republiki Chi\u0144skiej, 1996\u20132000 wiceprezydenta. Startowa\u0142 w wyborach p"@pl . "\u9023\u6230"@zh . "Lien Chan (en chinois : \u9023\u6230 , simplifi\u00E9 : \u8FDE\u6218 , pinyin : Li\u00E1n Zh\u00E0n) est un homme politique ta\u00EFwanais, n\u00E9 le 27 ao\u00FBt 1936 \u00E0 Xi'an en Chine. Il est vice-pr\u00E9sident de la r\u00E9publique de Chine (Ta\u00EFwan) de 1996 \u00E0 2000, et ensuite pr\u00E9sident du Kuomintang (KMT) de 2000 \u00E0 2005."@fr . "Lien Chan (chinesisch \u9023\u6230, Pinyin Li\u00E1n Zh\u00E0n) (* 27. August 1936 in Xi\u2019an, Republik China, heute: Volksrepublik China) ist ein nationalchinesischer Politiker der Kuomintang."@de . . . . "Kuomintang nominee for President of the Republic of China"@en . . . . . . . . . . . "1993-02-25"^^ . "Lien Chan"@es . . . . "Li\u00E2n Chi\u00E0n"@en . . . . . . "National Taiwan University"@en . . . . . . . . . "1981-11-30"^^ . . . . "Lien Chan, f\u00F6dd 27 augusti 1936 i Xi'ani Kina, \u00E4r en taiwanesisk politiker tillh\u00F6rande partiet Kuomintang. Han har bland annat tj\u00E4nstgjort som ambassad\u00F6r i El Salvador (1975\u20131976), minister f\u00F6r kommunikation och transport (1981\u20131987), vice premi\u00E4rminister (1987\u20131988), utrikesminister (1988\u20131990) och guvern\u00F6r for provinsen Taiwan. Han var premi\u00E4rminister mellan 1993 och 1997. Fr\u00E5n 1996 till 2000 var han vice president f\u00F6r Republiken Kina (Taiwan). Efter att ha f\u00F6rlorat i presidentvalet mot Chen Shui-bian 2000 blev han partiledare f\u00F6r Kuomintang, vilket han f\u00F6rblev till den 16 juli 2005 d\u00E5 han ersattes av Ma Ying-jeou, efter mycket knappt valnederlag. Lien Chan blev 2010 korad som f\u00F6rste mottagare av f\u00F6r hans str\u00E4van att utveckla f\u00F6rbindelserna mellan Taiwan och Folkrepubliken Kina, men han accepterade dock inte priset."@sv . "1965"^^ . . . . . . . "2000-05-20"^^ . . . . . . . . . . . . . "Lien Chan, f\u00F6dd 27 augusti 1936 i Xi'ani Kina, \u00E4r en taiwanesisk politiker tillh\u00F6rande partiet Kuomintang. Han har bland annat tj\u00E4nstgjort som ambassad\u00F6r i El Salvador (1975\u20131976), minister f\u00F6r kommunikation och transport (1981\u20131987), vice premi\u00E4rminister (1987\u20131988), utrikesminister (1988\u20131990) och guvern\u00F6r for provinsen Taiwan. Lien Chan blev 2010 korad som f\u00F6rste mottagare av f\u00F6r hans str\u00E4van att utveckla f\u00F6rbindelserna mellan Taiwan och Folkrepubliken Kina, men han accepterade dock inte priset."@sv . . . "\uB844\uC794(\u9023\u6230, 1936\uB144 8\uC6D4 27\uC77C ~)\uC740 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC81C9\uB300 \uBD80\uCD1D\uD1B5\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC6A9\uD551(\u6C38\u5E73)\uC774\uB2E4. 1996\uB144\uBD80\uD130 2000\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC758 \uBD80\uCD1D\uD1B5\uC9C1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD6D\uBBFC\uB2F9 \uC8FC\uC11D\uC744 \uAC70\uCCD0 \uD604\uC7AC\uB294 \uBA85\uC608\uC8FC\uC11D \uACB8 \uBA85\uC608\uB300\uD45C\uACE0\uBB38\uC704\uC6D0\uC774\uB2E4. 2005\uB144 4\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 5\uC6D4 3\uC77C \uC0AC\uC774 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uB97C \uBC29\uBB38, \uD6C4\uC9C4\uD0C0\uC624(\u80E1\u9326\u6FE4) \uC911\uAD6D\uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC911\uC559\uC704\uC6D0\uD68C \uCD1D\uC11C\uAE30\uACFC \uD68C\uB2F4\uD588\uB2E4. \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uACFC \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC0AC\uC774\uC758 \uC218\uB1CC\uD68C\uB2F4\uC740 60\uB144 \uB9CC\uC758 \uC77C\uC774\uC5C8\uB2E4. 2010\uB144\uC5D0\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD00\uC81C(\u5B98\u5236)\uC0C1\uC778 \uACF5\uC790\uD3C9\uD654\uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uACB0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC815\uC791 \uBCF8\uC778\uC740 \uC218\uC0C1\uC744 \uAC70\uC808\uD558\uACE0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uD600 \uAD00\uACC4\uC5C6\uB294 \uC18C\uB140\uAC00 \uD2B8\uB85C\uD53C\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "1988-07-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Li\u00E1n Zh\u00E0n"@en . . . "Lien Chan (Chinese: \u9023\u6230; pinyin: Li\u00E1n Zh\u00E0n; Wade\u2013Giles: Lien\u00B2 Chan\u2074; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: Li\u00E2n Chi\u00E0n; born 27 August 1936) is a Taiwanese politician. He was the Chairman of the Taiwan Provincial Government from 1990 to 1993, Premier of the Republic of China from 1993 to 1997, Vice President of the Republic of China from 1996 to 2000, and was the Chairman of the Kuomintang (KMT) from 2000 to 2005, apart from various ministerial posts he had also held. Lien ran for the President of the Republic of China on behalf of the Kuomintang twice in 2000 and 2004, but both lost to Chen Shui-bian of the Democratic Progressive Party. Upon his retirement as KMT Chairman in August 2005, he was given the title Honorary Chairman of KMT. He is highly credited after holding a groundbreaking visit to Mainland China in h"@en . . . . . . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u9023\u6230; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Li\u00E1n Zh\u00E0n; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1936) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u042E\u0430\u043D\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0432 1993\u20141997 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "1987-04-23"^^ . . "Lien Chan"@pl . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . "\u9023 \u6226\uFF08\u308C\u3093 \u305B\u3093\u3001\u9023 \u6230\u3001Li\u00E1n Zh\u00E0n 1936\u5E748\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u884C\u653F\u9662\u9577\uFF08\u9996\u76F8\uFF09\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u526F\u7DCF\u7D71\uFF08\u7B2C9\u4EE3\uFF09\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u4E3B\u5E2D\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306F\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u540D\u8A89\u4E3B\u5E2D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "1990-06-01"^^ . . . . "\u9023\u6230\uFF081936\u5E748\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5B57\u6C38\u5E73\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E2D\u570B\u570B\u6C11\u9EE8\u7C4D\uFF0C\u7956\u7C4D\u798F\u5EFA\u6F33\u5DDE\uFF0C\u51FA\u751F\u53CA\u6210\u9577\u65BC\u897F\u5B89\u5E02\uFF0C\u7956\u7236\u70BA\u81FA\u7063\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u9023\u6A6B\uFF0C\u7236\u89AA\u70BA\u9023\u9707\u6771\uFF0C\u7562\u696D\u65BC\u7F8E\u56FD\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B66\u535A\u58EB\uFF0C\u66FE\u4EFB\u570B\u7ACB\u81FA\u7063\u5927\u5B78\u653F\u6CBB\u7CFB\u4E3B\u4EFB\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u4EA4\u901A\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u5916\u4EA4\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u99D0\u8428\u5C14\u74E6\u591A\u5927\u4F7F\u3001\u81FA\u7063\u7701\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u3001\u884C\u653F\u9662\u9662\u9577\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u526F\u7E3D\u7D71\u8207\u4E2D\u570B\u570B\u6C11\u9EE8\u4E3B\u5E2D\u7B49\u8077\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u53F0\u7C4D\u4EBA\u58EB\u51FA\u4EFB\u570B\u6C11\u9EE8\u4E3B\u5E2D\u3002\u66FE\u7D93\u57282000\u5E74\u548C2004\u5E74\u5169\u6B21\u4EE3\u8868\u570B\u6C11\u9EE8\u53C3\u9078\u7E3D\u7D71\uFF0C\u90FD\u6557\u7D66\u6C11\u4E3B\u9032\u6B65\u9EE8\u7684\u9673\u6C34\u6241\u3002\u5F9E\u653F\u4E4B\u524D\u70BA\u570B\u969B\u653F\u6CBB\u5C08\u9577\u7684\u5B78\u8005\u51FA\u8EAB\uFF0C\u66FE\u65BC\u7F8E\u570B\u5A01\u65AF\u5EB7\u8F9B\u5927\u5B66\u653F\u6CBB\u7CFB\u3001\u7F8E\u570B\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5927\u5B66\u653F\u6CBB\u5B78\u7CFB\u4EFB\u6559\u3002\u9023\u6230\u66FE\u591A\u6B21\u8BBF\u95EE\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u88AB\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8996\u70BA\u6D77\u5CFD\u5169\u5CB8\u91CD\u8981\u7684\u6E9D\u901A\u6A4B\u6A11\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . . . . "1997-08-31"^^ . . . . . "1978-08-01"^^ . . . "\u9023\u6230\uFF081936\u5E748\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5B57\u6C38\u5E73\uFF0C\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E2D\u570B\u570B\u6C11\u9EE8\u7C4D\uFF0C\u7956\u7C4D\u798F\u5EFA\u6F33\u5DDE\uFF0C\u51FA\u751F\u53CA\u6210\u9577\u65BC\u897F\u5B89\u5E02\uFF0C\u7956\u7236\u70BA\u81FA\u7063\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u9023\u6A6B\uFF0C\u7236\u89AA\u70BA\u9023\u9707\u6771\uFF0C\u7562\u696D\u65BC\u7F8E\u56FD\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B66\u535A\u58EB\uFF0C\u66FE\u4EFB\u570B\u7ACB\u81FA\u7063\u5927\u5B78\u653F\u6CBB\u7CFB\u4E3B\u4EFB\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u4EA4\u901A\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u5916\u4EA4\u90E8\u90E8\u9577\u3001\u99D0\u8428\u5C14\u74E6\u591A\u5927\u4F7F\u3001\u81FA\u7063\u7701\u653F\u5E9C\u4E3B\u5E2D\u3001\u884C\u653F\u9662\u9662\u9577\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u526F\u7E3D\u7D71\u8207\u4E2D\u570B\u570B\u6C11\u9EE8\u4E3B\u5E2D\u7B49\u8077\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u53F0\u7C4D\u4EBA\u58EB\u51FA\u4EFB\u570B\u6C11\u9EE8\u4E3B\u5E2D\u3002\u66FE\u7D93\u57282000\u5E74\u548C2004\u5E74\u5169\u6B21\u4EE3\u8868\u570B\u6C11\u9EE8\u53C3\u9078\u7E3D\u7D71\uFF0C\u90FD\u6557\u7D66\u6C11\u4E3B\u9032\u6B65\u9EE8\u7684\u9673\u6C34\u6241\u3002\u5F9E\u653F\u4E4B\u524D\u70BA\u570B\u969B\u653F\u6CBB\u5C08\u9577\u7684\u5B78\u8005\u51FA\u8EAB\uFF0C\u66FE\u65BC\u7F8E\u570B\u5A01\u65AF\u5EB7\u8F9B\u5927\u5B66\u653F\u6CBB\u7CFB\u3001\u7F8E\u570B\u5EB7\u6D85\u72C4\u683C\u5927\u5B66\u653F\u6CBB\u5B78\u7CFB\u4EFB\u6559\u3002\u9023\u6230\u66FE\u591A\u6B21\u8BBF\u95EE\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u88AB\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8996\u70BA\u6D77\u5CFD\u5169\u5CB8\u91CD\u8981\u7684\u6E9D\u901A\u6A4B\u6A11\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9023\u6230, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Li\u00E1n Zh\u00E0n; \u0440\u043E\u0434. 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1936) \u2014 \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D \u0441 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D \u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lien Chan (chino tradicional: \u9023\u6230, chino simplificado: \u8FDE\u6218, pinyin: Li\u00E1n Zh\u00E0n) (Xi'an, 27 de agosto de 1936), pol\u00EDtico taiwan\u00E9s, de origen chino continental. Fue vicepresidente de la Rep\u00FAblica de China de 1996 a 2000. Presidi\u00F3 el Kuomintang (KMT) desde el a\u00F1o 2000 hasta agosto de 2005."@es . . . . . . . . "1993-02-27"^^ . "\uB844\uC794(\u9023\u6230, 1936\uB144 8\uC6D4 27\uC77C ~)\uC740 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC81C9\uB300 \uBD80\uCD1D\uD1B5\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC6A9\uD551(\u6C38\u5E73)\uC774\uB2E4. 1996\uB144\uBD80\uD130 2000\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC758 \uBD80\uCD1D\uD1B5\uC9C1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD6D\uBBFC\uB2F9 \uC8FC\uC11D\uC744 \uAC70\uCCD0 \uD604\uC7AC\uB294 \uBA85\uC608\uC8FC\uC11D \uACB8 \uBA85\uC608\uB300\uD45C\uACE0\uBB38\uC704\uC6D0\uC774\uB2E4. 2005\uB144 4\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 5\uC6D4 3\uC77C \uC0AC\uC774 \uC911\uAD6D \uBCF8\uD1A0\uB97C \uBC29\uBB38, \uD6C4\uC9C4\uD0C0\uC624(\u80E1\u9326\u6FE4) \uC911\uAD6D\uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC911\uC559\uC704\uC6D0\uD68C \uCD1D\uC11C\uAE30\uACFC \uD68C\uB2F4\uD588\uB2E4. \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uACFC \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC0AC\uC774\uC758 \uC218\uB1CC\uD68C\uB2F4\uC740 60\uB144 \uB9CC\uC758 \uC77C\uC774\uC5C8\uB2E4. 2010\uB144\uC5D0\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD00\uC81C(\u5B98\u5236)\uC0C1\uC778 \uACF5\uC790\uD3C9\uD654\uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uACB0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC815\uC791 \uBCF8\uC778\uC740 \uC218\uC0C1\uC744 \uAC70\uC808\uD558\uACE0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uD600 \uAD00\uACC4\uC5C6\uB294 \uC18C\uB140\uAC00 \uD2B8\uB85C\uD53C\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . "1996-05-20"^^ . . . . . . . . . . "Lien Chan (chino tradicional: \u9023\u6230, chino simplificado: \u8FDE\u6218, pinyin: Li\u00E1n Zh\u00E0n) (Xi'an, 27 de agosto de 1936), pol\u00EDtico taiwan\u00E9s, de origen chino continental. Fue vicepresidente de la Rep\u00FAblica de China de 1996 a 2000. Presidi\u00F3 el Kuomintang (KMT) desde el a\u00F1o 2000 hasta agosto de 2005."@es . . . . . . . . . . . "Lien Chan"@in . . . . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C"@ru . . . . . . . . "20002004"^^ . "Lien Chan (\u9023\u6230, pinjino: Li\u00E1n Zh\u00E0n) (n. 27-an de a\u016Dgusto 1936 en Xi'an) estas tajvana politikisto. Ekde 1996 \u011Dis 2000, li estis la vic-prezidento de Tajvano (\u0108ina Respubliko). Ekde 2000, li estas prezidanto de Kuomintango."@eo . "Lien Chan"@eo . . . "China and Japan will battle inevitably. If the child born is a boy, name him Lien Chan, signifying that the strength coming from within oneself will never diminish and can overcome the enemies and be victorious. It also has the meaning of reviving the former nation, reorganizing the light and hope of our homeland."@en . . "Lien Chan (chinesisch \u9023\u6230, Pinyin Li\u00E1n Zh\u00E0n) (* 27. August 1936 in Xi\u2019an, Republik China, heute: Volksrepublik China) ist ein nationalchinesischer Politiker der Kuomintang."@de . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u9023\u6230; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Li\u00E1n Zh\u00E0n; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1936) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u042E\u0430\u043D\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0432 1993\u20141997 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Lien Chan (chin. trad. \u9023\u6230, chin. upr. \u8FDE\u6218, pinyin Li\u00E1n Zh\u00E0n; ur. 27 sierpnia 1936 w Xi\u2019an) \u2013 tajwa\u0144ski polityk. Urodzi\u0142 si\u0119 w Xi\u2019an w Chinach kontynentalnych, po zwyci\u0119stwie komunist\u00F3w w 1949 roku jego rodzina uciek\u0142a jednak na Tajwan. Studiowa\u0142 nauki polityczne na Narodowym Uniwersytecie Tajwanu, doktorat obroni\u0142 w Chicago (1965). Pracowa\u0142 m.in. jako wyk\u0142adowca Narodowego Uniwersytetu Tajwanu, pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 dziekana Wydzia\u0142u Nauk Politycznych tej uczelni. W latach 1975\u20131976 by\u0142 ambasadorem Republiki Chi\u0144skiej w Salwadorze, 1981\u20131987 ministrem transportu i komunikacji, 1987\u20131988 wicepremierem, 1988\u20131990 ministrem spraw zagranicznych, 1990\u20131993 gubernatorem prowincji Tajwan. W latach 1993\u20131997 zajmowa\u0142 stanowisko premiera Republiki Chi\u0144skiej, 1996\u20132000 wiceprezydenta. Startowa\u0142 w wyborach prezydenckich w 2000 i 2004 z ramienia Kuomintangu. W 2000 roku zdoby\u0142 trzeci\u0105 lokat\u0119, uzyskuj\u0105c 23,1% g\u0142os\u00F3w. W 2004 roku zdoby\u0142 49,89% g\u0142os\u00F3w, przegrywaj\u0105c z urz\u0119duj\u0105cym prezydentem Chen Shui-bianem o 0,2 punktu procentowego. Od 2000 do 2005 Lien Chan by\u0142 przewodnicz\u0105cym Kuomintangu. Wcze\u015Bniej zasiada\u0142 w komitecie centralnym (od 1983) i by\u0142 wiceprzewodnicz\u0105cym partii (od 1993). W kwietniu 2005, jako pierwszy lider Kuomintangu od 1949 roku, uda\u0142 si\u0119 z wizyt\u0105 do Chin kontynentalnych i spotka\u0142 z przyw\u00F3dcami ChRL (m.in. przewodnicz\u0105cym ChRL Hu Jintao). Jego nast\u0119pc\u0105 (jak i kandydatem KMT na prezydenta w wyborach 2008) zosta\u0142 Ma Ying-jeou. W grudniu 2010 zosta\u0142 uhonorowany Pokojow\u0105 Nagrod\u0105 Konfucjusza, b\u0119d\u0105c\u0105 reakcj\u0105 w\u0142adz chi\u0144skich na Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla dla dysydenta Liu Xiaobo. Biuro Liena poinformowa\u0142o, \u017Ce nie zosta\u0142 on oficjalnie powiadomiony o otrzymaniu nagrody, natomiast sam laureat odm\u00F3wi\u0142 jej odebrania. W lutym 2013 roku ponownie odwiedzi\u0142 ChRL, spotykaj\u0105c si\u0119 m.in. z Xi Jinpingiem."@pl . . . . . . . . . . . . "Lien Chan"@en . "3"^^ . "Lien Chan"@sv . . . . . "\u9023 \u6226\uFF08\u308C\u3093 \u305B\u3093\u3001\u9023 \u6230\u3001Li\u00E1n Zh\u00E0n 1936\u5E748\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\uFF08\u53F0\u6E7E\uFF09\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u884C\u653F\u9662\u9577\uFF08\u9996\u76F8\uFF09\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u526F\u7DCF\u7D71\uFF08\u7B2C9\u4EE3\uFF09\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u4E3B\u5E2D\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306F\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u515A\u540D\u8A89\u4E3B\u5E2D\u3002"@ja . "10"^^ . . . . . "11"^^ . . . . . . . . . . "Lien Chan (en chinois : \u9023\u6230 , simplifi\u00E9 : \u8FDE\u6218 , pinyin : Li\u00E1n Zh\u00E0n) est un homme politique ta\u00EFwanais, n\u00E9 le 27 ao\u00FBt 1936 \u00E0 Xi'an en Chine. Il est vice-pr\u00E9sident de la r\u00E9publique de Chine (Ta\u00EFwan) de 1996 \u00E0 2000, et ensuite pr\u00E9sident du Kuomintang (KMT) de 2000 \u00E0 2005."@fr . . . "Lien Chan (Chinese: \u9023\u6230; pinyin: Li\u00E1n Zh\u00E0n; Wade\u2013Giles: Lien\u00B2 Chan\u2074; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: Li\u00E2n Chi\u00E0n; born 27 August 1936) is a Taiwanese politician. He was the Chairman of the Taiwan Provincial Government from 1990 to 1993, Premier of the Republic of China from 1993 to 1997, Vice President of the Republic of China from 1996 to 2000, and was the Chairman of the Kuomintang (KMT) from 2000 to 2005, apart from various ministerial posts he had also held. Lien ran for the President of the Republic of China on behalf of the Kuomintang twice in 2000 and 2004, but both lost to Chen Shui-bian of the Democratic Progressive Party. Upon his retirement as KMT Chairman in August 2005, he was given the title Honorary Chairman of KMT. He is highly credited after holding a groundbreaking visit to Mainland China in his capacity as the Chairman of the Kuomintang to meet with the General Secretary of the Chinese Communist Party Hu Jintao on 29 April 2005, the first meeting between the two party leaders after the end of Chinese Civil War in 1949, which subsequently helped thaw the long-stalled cross-strait relations."@en . . . . . . . . . . . . . "University of Chicago"@en . "1936-08-27"^^ . "27553"^^ . . . . "Lien Chan (Hanzi: \u9023\u6230, hanyu pinyin: Lian Zhan) (lahir 27 Agustus 1936), adalah seorang negarawan Taiwan, Republik Tiongkok. Ia adalah mantan ketua partai Kuomintang dan pernah menjabat sebagai wakil presiden (1996-2000), perdana menteri (1993-1997) dan beberapa jabatan strategis lainnya."@in . . . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9023\u6230, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Li\u00E1n Zh\u00E0n; \u0440\u043E\u0434. 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1936) \u2014 \u0442\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D \u0441 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D \u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Chair of National Youth Commission"@en . "2000"^^ . "Lien Chan"@en . . . . "1987"^^ . . "1990"^^ . . . "1988"^^ . . . . "1993"^^ . . . "1996"^^ . . . . . . "\u300E\u4E2D\u3001\u65E5\u5FC5\u5C07\u4E00\u6230\uFF0C\u5982\u751F\u7537\u5247\u540D\u9023\u6230\uFF0C\u5BD3\u6709\u81EA\u5F37\u4E0D\u606F\uFF0C\u514B\u6575\u5236\u52DD\uFF0C\u6709\u5FA9\u8208\u6545\u570B\u3001\u91CD\u6574\u5BB6\u5712\u5149\u660E\u5E0C\u671B\u3002\u300F"@en . . "1978"^^ . . . "2005-08-19"^^ . . . . . . "1981"^^ . . . . . ""@en . . . . . "140551"^^ . . . . "Lien Chan (\u9023\u6230, pinjino: Li\u00E1n Zh\u00E0n) (n. 27-an de a\u016Dgusto 1936 en Xi'an) estas tajvana politikisto. Ekde 1996 \u011Dis 2000, li estis la vic-prezidento de Tajvano (\u0108ina Respubliko). Ekde 2000, li estas prezidanto de Kuomintango."@eo . "\u041B\u044F\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043D\u044C"@uk . . . "\u9023\u6230"@en . . . . "Lien Chan"@de . . . . . . "\u9023\u6226"@ja . . . .