. . . "Lichtenberg \u00E4r en stadsdel i stadsdelsomr\u00E5det med samma namn i Berlin i Tyskland. Denna stadsdel omkring den historiska byn Lichtenberg, som bildar k\u00E4rnan i stadsdelsomr\u00E5det, kallas ibland som det \"egentliga\" Lichtenberg \u00E4ven Alt-Lichtenberg; det officiella namnet \u00E4r Ortsteil Berlin-Lichtenberg. Lichtenberg har 34 960 inv\u00E5nare (2013)."@sv . . . "Lichtenberg estas kvartalo en la samnoma Berlin-Lichtenberg. Por apartigi tion, oni parolas anka\u016D pri Alt-Lichtenberg. La hodia\u016Da kvartalo esti\u011Dis el la vila\u011Do Lichtenberg, kiu estis fondita en la 13a jarcento en Barnim. \u0108i tiu vila\u011Do restis dum multaj jarcentoj malgranda, agrokulture karakterizita sedlejo kun malmultaj centoj da lo\u011Dantoj en la oriento de la urbo Berlino. Maljam fine de la 19a jarcento kreskis pro la industriigo la nombro de lo\u011Dantoj de Lichtenberg je multoblo, tiel ke la loko en la jaro 1907 ricevis la urborajton. Pro la fondigo de en la jaro 1920 la urbo Lichtenberg estis aligita komunume al Berlino kaj formas ekde tiam la nomon donantan kvartalo por la Berlina urbodistrikto Lichtenberg."@eo . "Lichtenberg (okr\u0119g administracyjny Berlina)"@pl . "52.52111111111111 13.48" . "Lichtenberg \u00E9s una antiga ciutat i actual barri (Ortsteil) de Berl\u00EDn. Normalment anomenat Alt-Lichtenberg est\u00E0 situat al seu districte hom\u00F2nim."@ca . "Berlin Lichtenberg Lichtenberg.png"@en . "2020-12-31"^^ . "Distretto di Lichtenberg"@it . . . "41359"^^ . . . "Lichtenberg is een van de 12 districten (Verwaltungsbezirke) van Berlijn, gelegen in het oostelijk deel van de stad. Het district is grotendeels gelegen in Barnim (streek) Het district bestaat uit tien stadsdelen. De huidige stadsdelen , , , en hoorden voor de herindeling van de districten in 2001 tot het (oude) district Lichtenberg. De huidige stadsdelen Alt-Hohensch\u00F6nhausen, , Wartenberg, Falkenberg en Malchow vormden van 1985 tot 2001 het zelfstandige district Hohensch\u00F6nhausen."@nl . . . "2020-12-31"^^ . . . . "Il distretto di Lichtenberg \u00E8 l'undicesimo distretto (Bezirk) di Berlino.Il distretto ha un aspetto vario, che spazia da zone residenziali di fine XIX secolo, alle grandi industrie lungo la Sprea, ai quartieri residenziali dell'epoca della DDR, a zone suburbane e agricole."@it . . "Coat of arms de-be lichtenberg 1987.png"@en . . . . . "52.0"^^ . . "Arrondissement de Lichtenberg"@fr . . . "22562898"^^ . . . . . . "Lichtenberg"@es . . . . . "Berlin-Lichtenberg"@fr . "Lichtenberg \u00E4r ett stadsdelsomr\u00E5de (Bezirk) i \u00F6stra Berlin. Stadsdelsomr\u00E5det skapades vid en f\u00F6rvaltningsreform 2001, d\u00E5 de tv\u00E5 tidigare stadsdelsomr\u00E5dena Lichtenberg och Hohensch\u00F6nhausen slogs ihop. Hela territoriet ingick i Berlin redan sedan den stora f\u00F6rvaltningsreformen 1920."@sv . . "Lichtenberg \u2013 jedenasty okr\u0119g administracyjny (Verwaltungsbezirk) Berlina. Liczy\u0142 280 721 mieszka\u0144c\u00F3w (stan na 31 grudnia 2015 roku). Powsta\u0142 w 2001 z po\u0142\u0105czenia dw\u00F3ch okr\u0119g\u00F3w administracyjnych Berlina Wschodniego: Lichtenberga i . Siedziba administracji okr\u0119gu znajduje si\u0119 w . Graniczy z krajem zwi\u0105zkowym Brandenburgia oraz z dzielnicami: Pankow, Marzahn-Hellersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg i Treptow-K\u00F6penick. Lichtenberg i Hohensch\u00F6nhausen nale\u017Ca\u0142y do Berlina Wschodniego w czasach podzia\u0142u Niemiec. Wszystkie cz\u0119\u015Bci obecnego okr\u0119gu znajdowa\u0142y si\u0119 od samego pocz\u0105tku w granicach ."@pl . . . . . . . "Lichtenberg [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] est le 11e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, form\u00E9 en 2001 par la fusion des anciens districts de Lichtenberg et Hohensch\u00F6nhausen."@fr . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433"@ru . . "Lichtenberg (stadsdel)"@sv . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALichtenberg\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1A[\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\u533A\u7684\u540C\u540D\u4E0B\u5C5E\u533A\u3002"@zh . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ALichtenberg\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1A[\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\u533A\u7684\u540C\u540D\u4E0B\u5C5E\u533A\u3002"@zh . . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Lichtenberg, (\u0438\u043D\u0444.), \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435: \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E\u00BB \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0442-\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Alt-Lichtenberg, \u0442. \u0435. \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0441\u0445\u0430\u0439\u043D-\u041A\u0440\u043E\u0439\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D-\u0425\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444."@ru . "1088971805"^^ . "Lichtenberg (Berlino)"@it . "Lichtenberg (German: [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k]) is a quarter (Ortsteil) of Berlin in the homonymous borough (Bezirk) of Lichtenberg. Until 2001 it was an autonomous district with the localities of Fennpfuhl, Rummelsburg, Friedrichsfelde and Karlshorst."@en . . . "El Districte de Lichtenberg \u00E9s el districte (Bezirk) onz\u00E8 de Berl\u00EDn. Creat al 1920 amb la Llei del Gran Berl\u00EDn. Amb la reforma administrativa de Berl\u00EDn de 2001 va absorbir els districte ve\u00ED d'. Als anys setanta, el govern de la RDA va construir nombrosos edificis prefabricats de gran al\u00E7ada (Plattenbau) a l'est del districte de Lichtenberg. Actualment aquesta zona queda al districte de ."@ca . . . . "52.52111053466797"^^ . . . . . "Berlin-Lichtenberg [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Jusqu'\u00E0 la constitution du Grand Berlin en 1920, Lichtenberg formait l'une des 7 villes ind\u00E9pendantes qui furent annex\u00E9es et qui donna son nom \u00E0 l'ancien district de Lichtenberg. Lors de la r\u00E9forme administrative de 2001, il fusionna avec le district de Hohensch\u00F6nhausen pour former l'arrondissement actuel. Pendant la s\u00E9paration de la ville, ce district faisait partie de Berlin-Est. On y trouve notamment le c\u00E9l\u00E8bre cimeti\u00E8re central de Friedrichsfelde, o\u00F9 les dignitaires du socialisme allemand sont enterr\u00E9s, et l'ancien si\u00E8ge du minist\u00E8re de la S\u00E9curit\u00E9 d\u2019\u00C9tat (Stasi) de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande."@fr . . . "Lichtenberg \u2013 jedenasty okr\u0119g administracyjny (Verwaltungsbezirk) Berlina. Liczy\u0142 280 721 mieszka\u0144c\u00F3w (stan na 31 grudnia 2015 roku). Powsta\u0142 w 2001 z po\u0142\u0105czenia dw\u00F3ch okr\u0119g\u00F3w administracyjnych Berlina Wschodniego: Lichtenberga i . Siedziba administracji okr\u0119gu znajduje si\u0119 w . Graniczy z krajem zwi\u0105zkowym Brandenburgia oraz z dzielnicami: Pankow, Marzahn-Hellersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg i Treptow-K\u00F6penick. Lichtenberg i Hohensch\u00F6nhausen nale\u017Ca\u0142y do Berlina Wschodniego w czasach podzia\u0142u Niemiec. Wszystkie cz\u0119\u015Bci obecnego okr\u0119gu znajdowa\u0142y si\u0119 od samego pocz\u0105tku w granicach ."@pl . . . . . "El Districte de Lichtenberg \u00E9s el districte (Bezirk) onz\u00E8 de Berl\u00EDn. Creat al 1920 amb la Llei del Gran Berl\u00EDn. Amb la reforma administrativa de Berl\u00EDn de 2001 va absorbir els districte ve\u00ED d'. Als anys setanta, el govern de la RDA va construir nombrosos edificis prefabricats de gran al\u00E7ada (Plattenbau) a l'est del districte de Lichtenberg. Actualment aquesta zona queda al districte de ."@ca . "Lichtenberg (German: [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k]) is a quarter (Ortsteil) of Berlin in the homonymous borough (Bezirk) of Lichtenberg. Until 2001 it was an autonomous district with the localities of Fennpfuhl, Rummelsburg, Friedrichsfelde and Karlshorst."@en . . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C (\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\u533A)"@zh . . . . . "\uB9AC\uD788\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAD6C"@ko . . . . "Lichtenberg es el und\u00E9cimo distrito de Berl\u00EDn, Alemania. En la reforma administrativa de Berl\u00EDn de 2001, este distrito fue fusionado con el distrito de Hohensch\u00F6nhausen. En Lichtenberg se localiza el , el m\u00E1s grande de los zool\u00F3gicos de Berl\u00EDn. Lichtenberg fue tambi\u00E9n la sede del extenso complejo de la sede de la Stasi, el servicio de inteligencia de Alemania Oriental. El complejo es ahora un museo. El Memorial Berl\u00EDn Hohensch\u00F6nhausen est\u00E1 en el lugar donde se localizaba la principal prisi\u00F3n de la Stasi."@es . . . "Berlin"@en . . "Lichtenberg (district)"@nl . . . . "Lichtenberg, Berlin-Lichtenberg \u2013 dzielnica (Ortsteil) Berlina w okr\u0119gu administracyjnym Lichtenberg. Od 1 kwietnia 1907 do 30 wrze\u015Bnia 1920 samodzielne miasto, kt\u00F3re dzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej w\u0142\u0105czono w granice miasta. W latach 1908-1920 nale\u017Ca\u0142 do rejencji rejencji poczdamskiej w prowincji Brandenburgia. Znajduje si\u0119 tutaj ."@pl . "Lichtenberg Alemaniako Berlin hiriburuko hamaikagarren barrutia da. Barruti honek 2001an antzinako barrutia ere bere barnean hartu zuen."@eu . "Berlin-Lichtenberg"@eo . . "Lichtenberg es el und\u00E9cimo distrito de Berl\u00EDn, Alemania. En la reforma administrativa de Berl\u00EDn de 2001, este distrito fue fusionado con el distrito de Hohensch\u00F6nhausen. En Lichtenberg se localiza el , el m\u00E1s grande de los zool\u00F3gicos de Berl\u00EDn. Lichtenberg fue tambi\u00E9n la sede del extenso complejo de la sede de la Stasi, el servicio de inteligencia de Alemania Oriental. El complejo es ahora un museo. El Memorial Berl\u00EDn Hohensch\u00F6nhausen est\u00E1 en el lugar donde se localizaba la principal prisi\u00F3n de la Stasi."@es . "Berlin"@en . "Lichtenberg (stadsdelsomr\u00E5de)"@sv . . . "Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg von Berlin. Zur Abgrenzung spricht man auch von Alt-Lichtenberg. Der heutige Ortsteil geht zur\u00FCck auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegr\u00FCndete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb \u00FCber viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich gepr\u00E4gte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Durch die Gr\u00FCndung von Gro\u00DF-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil f\u00FCr den Berliner Bezirk Lichtenberg."@de . . "Lichtenberg"@eu . . . . . . "B" . . "Lichtenberg"@in . . "Lichtenberg (dzielnica Berlina)"@pl . . . . . "1036510367"^^ . "Lichtenberg (Berl\u00EDn)"@ca . . . "5645"^^ . "Quarter"@en . . . "\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u533A (\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304F\u3001Bezirk Lichtenberg) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7279\u5225\u5E02\u5317\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u884C\u653F\u533A (Bezirk) \u3067\u3042\u308B\u3002 2001\u5E741\u67081\u65E5\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u884C\u653F\u6539\u9769\u306B\u3088\u308A\u3001\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u533A\u304C\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u533A\u3092\u5438\u53CE\u5408\u4F75\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u533A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u533A\u5185\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E2\u5927\u52D5\u7269\u5712\u306E1\u3064 \u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u30FB\u8ADC\u5831\u6A5F\u95A2\u306E\u56FD\u5BB6\u4FDD\u5B89\u7701\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30B8\u306E\u672C\u90E8\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Lichtenberg Alemaniako Berlin hiriburuko hamaikagarren barrutia da. Barruti honek 2001an antzinako barrutia ere bere barnean hartu zuen."@eu . "Lichtenberg railway station"@en . . . "Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2021 hatte er 299.686 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenst\u00E4ndigen Bezirke Lichtenberg und Hohensch\u00F6nhausen. Alle Ortsteile des heutigen Bezirks geh\u00F6ren seit der Gr\u00FCndung von Gro\u00DF-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg. Zu den bekannten Kulturinstitutionen im Bezirk geh\u00F6ren das Theater an der Parkaue, das vornehmlich St\u00FCcke f\u00FCr Kinder auff\u00FChrt, sowie der Tierpark Berlin. Lichtenberg z\u00E4hlt zu den familiengerechten Kommunen in Deutschland."@de . . "\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u533A (\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u304F\u3001Bezirk Lichtenberg) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7279\u5225\u5E02\u5317\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u884C\u653F\u533A (Bezirk) \u3067\u3042\u308B\u3002 2001\u5E741\u67081\u65E5\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u884C\u653F\u6539\u9769\u306B\u3088\u308A\u3001\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u533A\u304C\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u533A\u3092\u5438\u53CE\u5408\u4F75\u3057\u3001\u73FE\u5728\u306E\u533A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u533A\u5185\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E2\u5927\u52D5\u7269\u5712\u306E1\u3064 \u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u65E7\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u30FB\u8ADC\u5831\u6A5F\u95A2\u306E\u56FD\u5BB6\u4FDD\u5B89\u7701\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30B8\u306E\u672C\u90E8\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Berlin-Lichtenberg"@de . "Lichtenberg (locality)"@en . "Lichtenberg estas kvartalo en la samnoma Berlin-Lichtenberg. Por apartigi tion, oni parolas anka\u016D pri Alt-Lichtenberg. La hodia\u016Da kvartalo esti\u011Dis el la vila\u011Do Lichtenberg, kiu estis fondita en la 13a jarcento en Barnim. \u0108i tiu vila\u011Do restis dum multaj jarcentoj malgranda, agrokulture karakterizita sedlejo kun malmultaj centoj da lo\u011Dantoj en la oriento de la urbo Berlino. Maljam fine de la 19a jarcento kreskis pro la industriigo la nombro de lo\u011Dantoj de Lichtenberg je multoblo, tiel ke la loko en la jaro 1907 ricevis la urborajton. Pro la fondigo de en la jaro 1920 la urbo Lichtenberg estis aligita komunume al Berlino kaj formas ekde tiam la nomon donantan kvartalo por la Berlina urbodistrikto Lichtenberg."@eo . "Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2021 hatte er 299.686 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenst\u00E4ndigen Bezirke Lichtenberg und Hohensch\u00F6nhausen. Alle Ortsteile des heutigen Bezirks geh\u00F6ren seit der Gr\u00FCndung von Gro\u00DF-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg. Zu den bekannten Kulturinstitutionen im Bezirk geh\u00F6ren das Theater an der Parkaue, das vornehmlich St\u00FCcke f\u00FCr Kinder auff\u00FChrt, sowie der Tierpark Berlin. Lichtenberg z\u00E4hlt zu den familiengerechten Kommunen in Deutschland."@de . . . . . . . . . "Lichtenberg is een van de 12 districten (Verwaltungsbezirke) van Berlijn, gelegen in het oostelijk deel van de stad. Het district is grotendeels gelegen in Barnim (streek) Het district bestaat uit tien stadsdelen. De huidige stadsdelen , , , en hoorden voor de herindeling van de districten in 2001 tot het (oude) district Lichtenberg. De huidige stadsdelen Alt-Hohensch\u00F6nhausen, , Wartenberg, Falkenberg en Malchow vormden van 1985 tot 2001 het zelfstandige district Hohensch\u00F6nhausen."@nl . . . . . "Lichtenberg [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] est le 11e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, form\u00E9 en 2001 par la fusion des anciens districts de Lichtenberg et Hohensch\u00F6nhausen."@fr . "Lichtenberg"@en . . "Bezirk Lichtenberg"@de . . . . "B"@en . . . "Districte de Lichtenberg"@ca . "Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg von Berlin. Zur Abgrenzung spricht man auch von Alt-Lichtenberg. Der heutige Ortsteil geht zur\u00FCck auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegr\u00FCndete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb \u00FCber viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich gepr\u00E4gte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Durch die Gr\u00FCndung von Gro\u00DF-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil f\u00FCr den Berliner Bezirk Lichtenberg."@de . "POINT(13.479999542236 52.521110534668)"^^ . "Lichtenberg \u00E9s una antiga ciutat i actual barri (Ortsteil) de Berl\u00EDn. Normalment anomenat Alt-Lichtenberg est\u00E0 situat al seu districte hom\u00F2nim."@ca . "\uB9AC\uD788\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAD6C(Lichtenberg)\uB294 \uB3C5\uC77C \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uC790\uCE58\uAD6C\uC774\uB2E4. 2001\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC73C\uB85C \uACFC\uAC70\uC758 \uB9AC\uD788\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAD6C, \uD638\uC5D4\uC1E4\uD558\uC6B0\uC820\uAD6C\uAC00 \uD569\uCCD0\uC838\uC11C \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "1230"^^ . . . "13.47999954223633"^^ . "Lichtenberg (talvolta Alt-Lichtenberg) \u00E8 un quartiere (Ortsteil) di Berlino. Amministrativamente, appartiene all'omonimo distretto (Bezirk)."@it . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ALichtenberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u3002\u603B\u9762\u79EF52.3\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E3268466\uFF082012\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Lichtenberg) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B 2001 \u0433. \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u0425\u043E\u044D\u043D\u0448\u0451\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D."@ru . . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ALichtenberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u3002\u603B\u9762\u79EF52.3\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E3268466\uFF082012\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . "(nr. 1103) 10365, 10367" . . . . . . "Lichtenberg (kvartalo de Berlino)"@eo . . . "Lichtenberg (talvolta Alt-Lichtenberg) \u00E8 un quartiere (Ortsteil) di Berlino. Amministrativamente, appartiene all'omonimo distretto (Bezirk)."@it . . . "\u30EA\u30D2\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u533A"@ja . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Lichtenberg) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B 2001 \u0433. \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u0425\u043E\u044D\u043D\u0448\u0451\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D."@ru . . . "Il distretto di Lichtenberg \u00E8 l'undicesimo distretto (Bezirk) di Berlino.Il distretto ha un aspetto vario, che spazia da zone residenziali di fine XIX secolo, alle grandi industrie lungo la Sprea, ai quartieri residenziali dell'epoca della DDR, a zone suburbane e agricole."@it . "52"^^ . "Lichtenberg [LI\u015Ctenberk] estas unu el 12 urbodistriktoj de Berlino, la \u0109efurbo de Germanio. La urbodistrikto kovras areon de 52,29 kvadrataj kilometroj kaj fine de novembro 2009 havis 259 563 lo\u011Dantojn - tio rezultigas lo\u011Ddenson de 4 961 lo\u011Dantoj po km\u00B2. La distrikto Lichtenberg inter la jaroj 1949 kaj 1990 situis en orienta Berlino, la \u0109efurbo de GDR. En la reunigita urbego \u011Di trovi\u011Das oriente de la urbocentro, proksimume same for de la norda kaj suda urbolimo. En la kvartalo Rummelsburg de la urbodistrikto situas interalie la urba Zamenhof-parko."@eo . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430)"@ru . . . . . "\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Lichtenberg, (\u0438\u043D\u0444.), \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435: \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E\u00BB \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0442-\u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Alt-Lichtenberg, \u0442. \u0435. \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0441\u0445\u0430\u0439\u043D-\u041A\u0440\u043E\u0439\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D-\u0425\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444."@ru . . . "Location of Lichtenberg in Lichtenberg district and Berlin"@en . "\u5229\u5E0C\u6ED5\u8D1D\u683C"@zh . "Berlin-Lichtenberg [\u02C8l\u026A\u00E7tn\u0329\u02CCb\u025B\u0281k] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Jusqu'\u00E0 la constitution du Grand Berlin en 1920, Lichtenberg formait l'une des 7 villes ind\u00E9pendantes qui furent annex\u00E9es et qui donna son nom \u00E0 l'ancien district de Lichtenberg. Lors de la r\u00E9forme administrative de 2001, il fusionna avec le district de Hohensch\u00F6nhausen pour former l'arrondissement actuel. Pendant la s\u00E9paration de la ville, ce district faisait partie de Berlin-Est."@fr . . "Lichtenberg [LI\u015Ctenberk] estas unu el 12 urbodistriktoj de Berlino, la \u0109efurbo de Germanio. La urbodistrikto kovras areon de 52,29 kvadrataj kilometroj kaj fine de novembro 2009 havis 259 563 lo\u011Dantojn - tio rezultigas lo\u011Ddenson de 4 961 lo\u011Dantoj po km\u00B2. La distrikto Lichtenberg inter la jaroj 1949 kaj 1990 situis en orienta Berlino, la \u0109efurbo de GDR. En la reunigita urbego \u011Di trovi\u011Das oriente de la urbocentro, proksimume same for de la norda kaj suda urbolimo. En la kvartalo Rummelsburg de la urbodistrikto situas interalie la urba Zamenhof-parko."@eo . "Lichtenberg adalah sebuah Bezirk kota Berlin, Jerman. Bezirk ini didirikan pada tahun 2001 dan merupakan gabungan Bezirk dan yang sebelum tahun 1990 terletak di Berlin Timur."@in . "7.22"^^ . . . "7220000.0"^^ . . "Lichtenberg, Berlin-Lichtenberg \u2013 dzielnica (Ortsteil) Berlina w okr\u0119gu administracyjnym Lichtenberg. Od 1 kwietnia 1907 do 30 wrze\u015Bnia 1920 samodzielne miasto, kt\u00F3re dzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej w\u0142\u0105czono w granice miasta. W latach 1908-1920 nale\u017Ca\u0142 do rejencji rejencji poczdamskiej w prowincji Brandenburgia. Znajduje si\u0119 tutaj ."@pl . "1230"^^ . . "41359"^^ . . "Lichtenberg"@en . . "\uB9AC\uD788\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAD6C(Lichtenberg)\uB294 \uB3C5\uC77C \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uC790\uCE58\uAD6C\uC774\uB2E4. 2001\uB144 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC73C\uB85C \uACFC\uAC70\uC758 \uB9AC\uD788\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uAD6C, \uD638\uC5D4\uC1E4\uD558\uC6B0\uC820\uAD6C\uAC00 \uD569\uCCD0\uC838\uC11C \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "7.22"^^ . "Lichtenberg \u00E4r en stadsdel i stadsdelsomr\u00E5det med samma namn i Berlin i Tyskland. Denna stadsdel omkring den historiska byn Lichtenberg, som bildar k\u00E4rnan i stadsdelsomr\u00E5det, kallas ibland som det \"egentliga\" Lichtenberg \u00E4ven Alt-Lichtenberg; det officiella namnet \u00E4r Ortsteil Berlin-Lichtenberg. Lichtenberg har 34 960 inv\u00E5nare (2013)."@sv . . . "Lichtenberg \u00E4r ett stadsdelsomr\u00E5de (Bezirk) i \u00F6stra Berlin. Stadsdelsomr\u00E5det skapades vid en f\u00F6rvaltningsreform 2001, d\u00E5 de tv\u00E5 tidigare stadsdelsomr\u00E5dena Lichtenberg och Hohensch\u00F6nhausen slogs ihop. Hela territoriet ingick i Berlin redan sedan den stora f\u00F6rvaltningsreformen 1920."@sv . . . . . . "Lichtenberg adalah sebuah Bezirk kota Berlin, Jerman. Bezirk ini didirikan pada tahun 2001 dan merupakan gabungan Bezirk dan yang sebelum tahun 1990 terletak di Berlin Timur."@in . "Lichtenberg"@en . . .