"Lia van Leer"@pl . "Lia Van Leer (8 de agosto de 1924-13 de marzo de 2015) nombre de nacimiento Lia van Greenberg, fue una cineasta y archivista israel\u00ED. Hija de Sim\u00F3n Greenberg. Estudio en la Universidad Hebrea de Jerusal\u00E9n. Fue pionera en el cine israel\u00ED. En 1973, fue fundadora y presidenta de la Cinemateca de Jerusal\u00E9n y 10 a\u00F1os despu\u00E9s fund\u00F3 el Festival Internacional de Cine de Jerusal\u00E9n.\u200B En 2014 fue galardonada con el Premio Israel.\u200B Contrajo matrimonio con el holand\u00E9s Wim Van Leer.Falleci\u00F3 el 13 de marzo de 2015 a los 90 a\u00F1os.\u200B"@es . . . "1991"^^ . "Lia Van Leer"@es . . . . "Lia van Leer"@de . . ""@en . . . "Lia van Leer (hebr\u00E4isch \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8; geborene Greenberg; 8. August 1924 in B\u0103l\u021Bi \u2013 13. M\u00E4rz 2015 in Jerusalem) war eine rum\u00E4nisch-israelische Filmarchivarin, Gr\u00FCnderin der Kinematheken in Haifa, Tel Aviv und Jerusalem, des israelischen Filmarchivs und des Jerusalem Film Festivals."@de . . . . . . "\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\uFF08Lia van Leer\u30011924\u5E748\u67088\u65E5 \u30D9\u30EA\u30C4\u30A3 - 2015\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u73FE\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30D9\u30EA\u30C4\u30A3\uFF08\u30D0\u30EB\u30C4\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3068\u300C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u57FA\u91D1\u300D\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u30C6\u30FC\u30AF\u300D\u306E\u5171\u540C\u5275\u7ACB\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08Jerusalem Film Festival\uFF09\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Film archive pioneer"@en . . "Lia van Leer"@pt . . "8994184"^^ . . . . "\u041B\u0438\u044F \u0432\u0430\u043D \u041B\u0438\u0440 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u0438\u044F \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200F\u200E; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1924, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2015, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F (2004), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430."@ru . "2015"^^ . "Lia van Leer"@en . "\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0631 (8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1924 - 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 2015) (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200F) \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0623\u0633\u0651\u0633\u062A \u0645\u0624\u0633\u0650\u0651\u0633\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u064A\u0641\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0634\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . . "\u041B\u0456\u044F \u0432\u0430\u043D \u041B\u0456\u0440 (\u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0456\u044F \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0456\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433; \u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200E; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1924, \u0411\u0454\u043B\u044C\u0446\u0456, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2015, \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E (2004), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443."@uk . . . . . "\u041B\u0456\u044F \u0432\u0430\u043D \u041B\u0456\u0440 (\u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0456\u044F \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0456\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433; \u0456\u0432\u0440. \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200E; 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1924, \u0411\u0454\u043B\u044C\u0446\u0456, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2015, \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E (2004), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443."@uk . . "Lia van Leer (en h\u00E9breu : \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8), de son nom de jeune fille Lia Greenberg, n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1924 \u00E0 B\u0103l\u021Bi en Moldavie et morte le 13 mars 2015 \u00E0 J\u00E9rusalem, est une r\u00E9alisatrice isra\u00E9lienne, pionni\u00E8re dans la programmation et l\u2019archive cin\u00E9matographiques en Isra\u00EBl. Elle est la fondatrice et directrice de la Cin\u00E9math\u00E8que de J\u00E9rusalem et de celle de Ha\u00EFfa. Elle a dirig\u00E9 \u00E9galement le Festival international du film de J\u00E9rusalem."@fr . . "Lia van Leer (hebr\u00E4isch \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8; geborene Greenberg; 8. August 1924 in B\u0103l\u021Bi \u2013 13. M\u00E4rz 2015 in Jerusalem) war eine rum\u00E4nisch-israelische Filmarchivarin, Gr\u00FCnderin der Kinematheken in Haifa, Tel Aviv und Jerusalem, des israelischen Filmarchivs und des Jerusalem Film Festivals."@de . . . "\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0631 (8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1924 - 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 2015) (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200F) \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0623\u0633\u0651\u0633\u062A \u0645\u0624\u0633\u0650\u0651\u0633\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u064A\u0641\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0631\u0634\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . . "\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jerusalem, Israel"@en . . . . "1924"^^ . "2015-03-13"^^ . . "\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0631"@ar . . . . . "Lia van Leer"@fr . . "Wim van Leer"@en . . . . . . . . "Lia Greenberg"@en . "d"@en . . "Lia Greenberg"@en . . "Lia van Leer"@en . "Lia Van Leer (8 de agosto de 1924-13 de marzo de 2015) nombre de nacimiento Lia van Greenberg, fue una cineasta y archivista israel\u00ED. Hija de Sim\u00F3n Greenberg. Estudio en la Universidad Hebrea de Jerusal\u00E9n. Fue pionera en el cine israel\u00ED. En 1973, fue fundadora y presidenta de la Cinemateca de Jerusal\u00E9n y 10 a\u00F1os despu\u00E9s fund\u00F3 el Festival Internacional de Cine de Jerusal\u00E9n.\u200B En 2014 fue galardonada con el Premio Israel.\u200B Contrajo matrimonio con el holand\u00E9s Wim Van Leer.Falleci\u00F3 el 13 de marzo de 2015 a los 90 a\u00F1os.\u200B"@es . . . . . . . . "Lia van Leer (B\u0103l\u0163i, 8 de agosto de 1924 \u2014 Jerusal\u00E9m, 13 de mar\u00E7o de 2015) foi uma cineasta moldava."@pt . . . . "\u041B\u0438\u0440, \u041B\u0438\u044F \u0432\u0430\u043D"@ru . "van Leer in 2012"@en . . . "\u041B\u0438\u044F \u0432\u0430\u043D \u041B\u0438\u0440 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u0438\u044F \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8\u200F\u200E; 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1924, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2015, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F (2004), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430."@ru . "B\u0103l\u021Bi, Kingdom of Romania"@en . . . "1952"^^ . . . "Lia van Leer (n\u00E9e Greenberg; Hebrew: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8; August 8, 1924 \u2013 March 13, 2015) was a pioneer in the field of art film programming and film archiving in Israel. She was the founder of the Haifa Cinematheque, the Jerusalem Cinematheque, the Israel Film Archive and the Jerusalem Film Festival."@en . "Lia van Leer (en h\u00E9breu : \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8), de son nom de jeune fille Lia Greenberg, n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1924 \u00E0 B\u0103l\u021Bi en Moldavie et morte le 13 mars 2015 \u00E0 J\u00E9rusalem, est une r\u00E9alisatrice isra\u00E9lienne, pionni\u00E8re dans la programmation et l\u2019archive cin\u00E9matographiques en Isra\u00EBl. Elle est la fondatrice et directrice de la Cin\u00E9math\u00E8que de J\u00E9rusalem et de celle de Ha\u00EFfa. Elle a dirig\u00E9 \u00E9galement le Festival international du film de J\u00E9rusalem."@fr . "1924-08-08"^^ . . . . "2015-03-13"^^ . "Lia van Leer"@en . . "Lia van Leerov\u00E1, dr. h. c. (hebrejsky: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Lia Greenbergov\u00E1; 8. srpna 1924 \u2013 14. b\u0159ezna 2015) byla pr\u016Fkopnice programov\u00E1n\u00ED um\u011Bleck\u00FDch film\u016F a filmov\u00E9ho archivov\u00E1n\u00ED v Izraeli. Je zakladatelkou haifsk\u00E9 kinot\u00E9ky, jeruzal\u00E9msk\u00E9 kinot\u00E9ky, a Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu."@cs . . . . . . "\u041B\u0456\u044F \u0432\u0430\u043D \u041B\u0456\u0440"@uk . "Lia van Leer (n\u00E9e Greenberg; Hebrew: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8; August 8, 1924 \u2013 March 13, 2015) was a pioneer in the field of art film programming and film archiving in Israel. She was the founder of the Haifa Cinematheque, the Jerusalem Cinematheque, the Israel Film Archive and the Jerusalem Film Festival."@en . . . "Lia van Leer (hebr. \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8, ur. jako Lia Greenberg 8 sierpnia 1924 w Bielcach w Besarabii w obecnej Mo\u0142dawii, zm. 13 marca 2015 w Jerozolimie) \u2013 pionierka , za\u0142o\u017Cycielka oraz , a tak\u017Ce i . Za sw\u00F3j szczeg\u00F3lny wk\u0142ad w spo\u0142ecze\u0144stwo i Pa\u0144stwo Izrael otrzyma\u0142a w 2004 roku Nagrod\u0119 Izraela."@pl . . "\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\uFF08Lia van Leer\u30011924\u5E748\u67088\u65E5 \u30D9\u30EA\u30C4\u30A3 - 2015\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u73FE\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30D9\u30EA\u30C4\u30A3\uFF08\u30D0\u30EB\u30C4\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3068\u300C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u57FA\u91D1\u300D\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u30C6\u30FC\u30AF\u300D\u306E\u5171\u540C\u5275\u7ACB\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08Jerusalem Film Festival\uFF09\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Lia van Leerov\u00E1"@cs . . . . . "Lia van Leer (B\u0103l\u0163i, 8 de agosto de 1924 \u2014 Jerusal\u00E9m, 13 de mar\u00E7o de 2015) foi uma cineasta moldava."@pt . . . . . "1924-08-08"^^ . "5493"^^ . . . . "Lia van Leerov\u00E1, dr. h. c. (hebrejsky: \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Lia Greenbergov\u00E1; 8. srpna 1924 \u2013 14. b\u0159ezna 2015) byla pr\u016Fkopnice programov\u00E1n\u00ED um\u011Bleck\u00FDch film\u016F a filmov\u00E9ho archivov\u00E1n\u00ED v Izraeli. Je zakladatelkou haifsk\u00E9 kinot\u00E9ky, jeruzal\u00E9msk\u00E9 kinot\u00E9ky, a Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu."@cs . "1082978387"^^ . . "Lia van Leer (hebr. \u05DC\u05D9\u05D4 \u05D5\u05DF \u05DC\u05D9\u05E8, ur. jako Lia Greenberg 8 sierpnia 1924 w Bielcach w Besarabii w obecnej Mo\u0142dawii, zm. 13 marca 2015 w Jerozolimie) \u2013 pionierka , za\u0142o\u017Cycielka oraz , a tak\u017Ce i . Za sw\u00F3j szczeg\u00F3lny wk\u0142ad w spo\u0142ecze\u0144stwo i Pa\u0144stwo Izrael otrzyma\u0142a w 2004 roku Nagrod\u0119 Izraela."@pl .