"Lhasa de Sela"@fr . . "Lhasa de Sela"@pt . . "2010-01-01"^^ . "Big Indian, New York, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . "22711"^^ . . . . . "Lhasa de Sela (Nova Iorque (Big Indian), 27 de Setembro de 1972 - Montreal, 1 de Janeiro de 2010) foi uma cantora estadunidense, radicada no Canad\u00E1. Sua ascend\u00EAncia era de um lado mexicana e de outro americano-judeu-libanesa. Filha de um professor n\u00E3o convencional, que percorria os EUA e o M\u00E9xico, difundindo o conhecimento, e de uma fot\u00F3grafa. Assim passou sua inf\u00E2ncia, de maneira n\u00F4made, junto com seus pais e suas tr\u00EAs irm\u00E3s. Sua obra musical mescla tradi\u00E7\u00E3o mexicana, klezmer e rock e \u00E9 cantada em tr\u00EAs idiomas : espanhol, franc\u00EAs e ingl\u00EAs."@pt . . "Lhasa de Sela, zn\u00E1m\u00E1 pod um\u011Bleck\u00FDm jm\u00E9nem Lhasa (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1972, , New York, USA \u2013 1. ledna 2010, Montreal, Qu\u00E9bec, Kanada) byla p\u016Fvodem americk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka. V d\u011Btstv\u00ED \u017Eila ko\u010Dovn\u00FDm \u017Eivotem. Spolu s rodinou bydleli v upraven\u00E9m star\u00E9m \u0161koln\u00EDm autobuse, se kter\u00FDm putovalipo Mexiku a USA. Pr\u016Flom v jej\u00ED kari\u00E9\u0159e nastal v roce 1997 pot\u00E9, co vydala sv\u00E9 debutov\u00E9 album . V roce 2003 vydala dal\u0161\u00ED album s n\u00E1zvem , v roce 2009 bylo vyd\u00E1no jej\u00ED posledn\u00ED album. Na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B bylo prod\u00E1no v\u00EDce ne\u017E mili\u00F3n jej\u00EDch nosi\u010D\u016F. Zem\u0159ela 1. ledna 2010 t\u011Bsn\u011B p\u0159ed p\u016Flnoc\u00ED. Stalo se tak 21 m\u011Bs\u00EDc\u016F potom, co j\u00ED byla diagnostikov\u00E1na rakovina prsu."@cs . . . "1985"^^ . . . . . . . . "\u30E9\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30E9\uFF08Lhasa de Sela, 1972\u5E749\u670827\u65E5 - 2010\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5358\u306B\u30E9\u30B5\uFF08Lhasa\uFF09\u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u751F\u307E\u308C\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u80B2\u3061\u3001\u6210\u4EBA\u5F8C\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30E9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300ELa Llorona\u300F\uFF08\u30E9\u30FB\u30E8\u30ED\u30CA\uFF0FThe Weeping Woman\uFF09\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u30D7\u30E9\u30C1\u30CA\u30E0\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u58F2\u4E0A\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30E9\u30B5\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u56FD\u5185\u306E\u97F3\u697D\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u8CDE\u3068\u30B8\u30E5\u30CE\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "2010-01-01"^^ . . . . . . . . . "1972-09-27"^^ . . "Lhasa de Sela (Nova Iorque (Big Indian), 27 de Setembro de 1972 - Montreal, 1 de Janeiro de 2010) foi uma cantora estadunidense, radicada no Canad\u00E1. Sua ascend\u00EAncia era de um lado mexicana e de outro americano-judeu-libanesa. Filha de um professor n\u00E3o convencional, que percorria os EUA e o M\u00E9xico, difundindo o conhecimento, e de uma fot\u00F3grafa. Assim passou sua inf\u00E2ncia, de maneira n\u00F4made, junto com seus pais e suas tr\u00EAs irm\u00E3s. Sua obra musical mescla tradi\u00E7\u00E3o mexicana, klezmer e rock e \u00E9 cantada em tr\u00EAs idiomas : espanhol, franc\u00EAs e ingl\u00EAs. Faleceu a 1 de Janeiro de 2010, em Montreal, Canad\u00E1, v\u00EDtima de c\u00E2ncer de mama."@pt . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039B\u03AC\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AD\u03BB\u03B1 (Lhasa de Sela, 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1972 \u2013 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2010), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039B\u03AC\u03C3\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2\u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009 (37 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD)"@el . . . . . . . "Lhasa de Sela"@nl . "\u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa de Sela), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u041F\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "2009"^^ . . . "Lhasa de Sela"@ca . . "Lhasa de Sela"@es . . . . "Lhasa de Sela"@cs . . . . . . . . . . . . . "Lhasa de Sela, bardziej znana jako Lhasa (ur. 27 wrze\u015Bnia 1972 w , zm. 1 stycznia 2010 w Montrealu) \u2013 ameryka\u0144sko-meksyka\u0144ska wokalistka. \u015Apiewa\u0142a niskim, g\u0142\u0119bokim g\u0142osem w trzech j\u0119zykach: angielskim, francuskim i hiszpa\u0144skim. Jej muzyka \u0142\u0105czy w sobie muzyczn\u0105 tradycj\u0119 meksyka\u0144sk\u0105, klezmersk\u0105 i rocka."@pl . . . . . "Lhasa de Sela, f\u00F6dd 27 september 1972 i , , New York, USA, d\u00F6d 1 januari 2010 i Montr\u00E9al, Qu\u00E9bec, Kanada, var en USA-mexikansk s\u00E5ngerska och l\u00E5tskrivare som ofta upptr\u00E4dde under bara namnet Lhasa. Hon f\u00F6ddes i Big Indian i delstaten New York, USA. Fadern var mexikan, modern fr\u00E5n USA, och hon v\u00E4xte upp i b\u00E5da l\u00E4nderna, medan hon i slutet av sitt liv bodde i Kanada och Frankrike. Hon avled ny\u00E5rsdagen 2010 av br\u00F6stcancer."@sv . . "Lhasa de Sela"@en . . . . "Montreal, Quebec, Canada"@en . . . . "Lhasa"@en . . . . "Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de sc\u00E8ne Lhasa, n\u00E9e le 27 septembre 1972 \u00E0 Big Indian, New York, et morte le 1er janvier 2010 \u00E0 Montr\u00E9al, est une chanteuse am\u00E9ricano-mexicaine ayant v\u00E9cu au Qu\u00E9bec (Canada). Elle chantait dans trois langues : anglais, fran\u00E7ais et espagnol. Sa musique est inspir\u00E9e par diff\u00E9rents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk am\u00E9ricain, la chanson fran\u00E7aise, la soul et le rock."@fr . . . "Lhasa de Sela (September 27, 1972 \u2013 January 1, 2010), also known by the mononym Lhasa, was an American-Canadian singer-songwriter who was raised in Mexico and the United States and divided her adult life between Canada and France. Her first album, La Llorona, went Platinum in Canada and brought Lhasa a F\u00E9lix Award and a Juno Award."@en . . "Lhasa de Sela, zn\u00E1m\u00E1 pod um\u011Bleck\u00FDm jm\u00E9nem Lhasa (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1972, , New York, USA \u2013 1. ledna 2010, Montreal, Qu\u00E9bec, Kanada) byla p\u016Fvodem americk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka. V d\u011Btstv\u00ED \u017Eila ko\u010Dovn\u00FDm \u017Eivotem. Spolu s rodinou bydleli v upraven\u00E9m star\u00E9m \u0161koln\u00EDm autobuse, se kter\u00FDm putovalipo Mexiku a USA. Pr\u016Flom v jej\u00ED kari\u00E9\u0159e nastal v roce 1997 pot\u00E9, co vydala sv\u00E9 debutov\u00E9 album . V roce 2003 vydala dal\u0161\u00ED album s n\u00E1zvem , v roce 2009 bylo vyd\u00E1no jej\u00ED posledn\u00ED album. Na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B bylo prod\u00E1no v\u00EDce ne\u017E mili\u00F3n jej\u00EDch nosi\u010D\u016F."@cs . . . . . "Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de sc\u00E8ne Lhasa, n\u00E9e le 27 septembre 1972 \u00E0 Big Indian, New York, et morte le 1er janvier 2010 \u00E0 Montr\u00E9al, est une chanteuse am\u00E9ricano-mexicaine ayant v\u00E9cu au Qu\u00E9bec (Canada). Elle chantait dans trois langues : anglais, fran\u00E7ais et espagnol. Sa musique est inspir\u00E9e par diff\u00E9rents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk am\u00E9ricain, la chanson fran\u00E7aise, la soul et le rock. D\u00E9crite comme une \u00AB \u00E2me bouillonnante, femme d'instinct et t\u00EAte chercheuse \u00BB, son disque La Llorona lanc\u00E9 en 1997 \u00AB a chang\u00E9 le visage de la chanson immigrante du Qu\u00E9bec \u00BB."@fr . . . . "Lhasa de Sela, conosciuta anche come Lhasa (Big Indian, 27 settembre 1972 \u2013 Montr\u00E9al, 1\u00BA gennaio 2010), \u00E8 stata una cantautrice statunitense."@it . . . . . . . . . . "Lhasa de Sela"@it . . . . "\u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa de Sela), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u041F\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C."@ru . "Lhasa de Sela va ser una cantant mexic\u00E0-nord-americana que va cantar en espanyol, angl\u00E8s i franc\u00E8s. El seu estil combina la m\u00FAsica tradicional mexicana amb el klezmer i el rock."@ca . "Lhasa de Sela"@sv . "Lhasa in Stuttgart in July 2005"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "solo_singer" . "Lhasa de Sela (* 27. September 1972 in Big Indian in den Catskills, New York, USA; \u2020 1. Januar 2010 in Montreal) war eine US-amerikanisch-mexikanische S\u00E4ngerin."@de . . "\u0421\u0435\u043B\u0430, \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435"@ru . . . . "Vocals"@en . . . . . "Lhasa de Sela"@pl . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30E9"@ja . . . . . "1116981536"^^ . . . . . . . . . "Lhasa de Sela, ook bekend als Lhasa, was een Mexicaans-Amerikaanse singer-songwriter van folk."@nl . "\u041B\u0445\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039B\u03AC\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AD\u03BB\u03B1 (Lhasa de Sela, 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1972 \u2013 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2010), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039B\u03AC\u03C3\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2\u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009 (37 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD)"@el . "\u041B\u0445\u0430\u0301\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa de Sela; 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0428\u0430\u043D\u0434\u0430\u043A\u0435\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0407\u0407 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432), \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . "1784460"^^ . . . "Lhasa de Sela, f\u00F6dd 27 september 1972 i , , New York, USA, d\u00F6d 1 januari 2010 i Montr\u00E9al, Qu\u00E9bec, Kanada, var en USA-mexikansk s\u00E5ngerska och l\u00E5tskrivare som ofta upptr\u00E4dde under bara namnet Lhasa. Hon f\u00F6ddes i Big Indian i delstaten New York, USA. Fadern var mexikan, modern fr\u00E5n USA, och hon v\u00E4xte upp i b\u00E5da l\u00E4nderna, medan hon i slutet av sitt liv bodde i Kanada och Frankrike. Lhasa sj\u00F6ng p\u00E5 spanska, engelska och franska och hennes skivor brukar kategoriseras som v\u00E4rldsmusik. Den f\u00F6rsta skivan, La Llorona var helt p\u00E5 spanska, den andra, The Living Road, p\u00E5 v\u00E4xelvis engelska, spanska och franska, medan den tredje, Lhasa, \u00E4r helt p\u00E5 engelska. Hon avled ny\u00E5rsdagen 2010 av br\u00F6stcancer."@sv . . "Lhasa de Sela, conosciuta anche come Lhasa (Big Indian, 27 settembre 1972 \u2013 Montr\u00E9al, 1\u00BA gennaio 2010), \u00E8 stata una cantautrice statunitense."@it . . . . . . . . . . . . . . "Lhasa de Sela va ser una cantant mexic\u00E0-nord-americana que va cantar en espanyol, angl\u00E8s i franc\u00E8s. El seu estil combina la m\u00FAsica tradicional mexicana amb el klezmer i el rock."@ca . . . . "1972-09-27"^^ . . . . . . "solo_singer"@en . . . . . . . "\u041B\u0445\u0430\u0301\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lhasa de Sela; 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0428\u0430\u043D\u0434\u0430\u043A\u0435\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0407\u0407 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432), \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "Lhasa de Sela, bardziej znana jako Lhasa (ur. 27 wrze\u015Bnia 1972 w , zm. 1 stycznia 2010 w Montrealu) \u2013 ameryka\u0144sko-meksyka\u0144ska wokalistka. \u015Apiewa\u0142a niskim, g\u0142\u0119bokim g\u0142osem w trzech j\u0119zykach: angielskim, francuskim i hiszpa\u0144skim. Jej muzyka \u0142\u0105czy w sobie muzyczn\u0105 tradycj\u0119 meksyka\u0144sk\u0105, klezmersk\u0105 i rocka."@pl . . . . "Lhasa de Sela (* 27. September 1972 in Big Indian in den Catskills, New York, USA; \u2020 1. Januar 2010 in Montreal) war eine US-amerikanisch-mexikanische S\u00E4ngerin."@de . . . "Lhasa de Sela"@de . "Lhasa de Sela (September 27, 1972 \u2013 January 1, 2010), also known by the mononym Lhasa, was an American-Canadian singer-songwriter who was raised in Mexico and the United States and divided her adult life between Canada and France. Her first album, La Llorona, went Platinum in Canada and brought Lhasa a F\u00E9lix Award and a Juno Award. Following this success, Lhasa toured with Lilith Fair and then joined her sisters in a French circus troupe, contributing her husky voice to the musical backdrop. She lived in Marseille and began to write more songs, then she moved back to Montreal and produced a second album, The Living Road. Once again, she toured in support of her album and collaborated with other musicians on their projects. During this time, BBC Radio 3 honoured her as the best world music artist of the Americas in 2005. She published a book about her impressions of life on the road. Lhasa recorded a third album, titled Lhasa, but she was diagnosed with breast cancer in 2008. After 21 months of treatment, she died on New Year's Day 2010. A memorial program of her music was produced in January 2012, performed in Montreal by artists who had worked with her."@en . . . . . . "1985"^^ . "\u039B\u03AC\u03C3\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AD\u03BB\u03B1"@el . . . "\u30E9\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30E9\uFF08Lhasa de Sela, 1972\u5E749\u670827\u65E5 - 2010\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5358\u306B\u30E9\u30B5\uFF08Lhasa\uFF09\u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u751F\u307E\u308C\u306E\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30B0\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u80B2\u3061\u3001\u6210\u4EBA\u5F8C\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30E9\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300ELa Llorona\u300F\uFF08\u30E9\u30FB\u30E8\u30ED\u30CA\uFF0FThe Weeping Woman\uFF09\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u30D7\u30E9\u30C1\u30CA\u30E0\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u58F2\u4E0A\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30E9\u30B5\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u56FD\u5185\u306E\u97F3\u697D\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\u8CDE\u3068\u30B8\u30E5\u30CE\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Lhasa de Sela"@en . . . . . . "Lhasa de Sela"@eo . . . . . . . . . . . . . "Lhasa de Sela (Big Indian, 27 de septiembre de 1972\u2013Montreal, 1 de enero de 2010) fue una cantante mexicano-estadounidense que cant\u00F3 en espa\u00F1ol, ingl\u00E9s y franc\u00E9s. Su estilo combinaba la m\u00FAsica tradicional mexicana con el klezmer y el rock."@es . "Lhasa"@en . . . . . "Lhasa de Sela"@en . "Singer-songwriter"@en . . . "Lhasa de Sela, ook bekend als Lhasa, was een Mexicaans-Amerikaanse singer-songwriter van folk."@nl . "Lhasa de Sela (Big Indian, 27 de septiembre de 1972\u2013Montreal, 1 de enero de 2010) fue una cantante mexicano-estadounidense que cant\u00F3 en espa\u00F1ol, ingl\u00E9s y franc\u00E9s. Su estilo combinaba la m\u00FAsica tradicional mexicana con el klezmer y el rock."@es .