"1098478015"^^ . . . . "Lex Roscia"@it . "La Lex Roscia, presentata nel 49 a.C. dal pretore Lucio Roscio Fabato per conto di Gaio Giulio Cesare, concedeva il Plenum ius ai Transpadani della provincia della Gallia Cisalpina. Questi, con la Lex Pompeia de Transpadanis avevano ricevuto, nell'89 a.C., la cittadinanza latina, mentre la legge del 49 a.C. concedeva loro la piena cittadinanza romana.Con questa legge, Giulio Cesare, cercava di garantirsi l'appoggio delle popolazioni della Transpadana, che aspiravano da molti decenni al Plenum ius, proprio allo scoppio della Guerra Civile contro Pompeo Magno. Una delle pi\u00F9 fedeli legioni a fianco di Giulio Cesare era inoltre la Legio X, in gran parte reclutata nella Cisalpina. Altra conseguenza della Lex Roscia fu la trasformazione delle citt\u00E0 da colonie latine a municipia romani, un notevole impulso all'urbanizzazione."@it . "En Histoire du droit la Lex Roscia d\u00E9signe une loi de la Rome antique introduite par le pr\u00E9teur Lucius Roscius Fabatus au nom de Jules C\u00E9sar. Cette loi accorde la citoyennet\u00E9 romaine aux populations de la Transpadane, la r\u00E9gion de la Gaule cisalpine situ\u00E9e au nord du P\u00F4. En 89 avant JC, ces peuples avaient d\u00E9j\u00E0 obtenu des (en) avec la (en)."@fr . . . . . . . "Lex Roscia"@fr . . . . . "The Lex Roscia was introduced in 49 BC by the praetor Lucius Roscius Fabatus on behalf of Julius Caesar. It granted Roman citizenship to the populations in Transpadana, the area of Cisalpine Gaul north of the River Po. In 89 BC, these peoples had already been granted Latin Rights with the Lex Pompeia de Transpadanis. With this law Julius Caesar sought to secure the support of the population of Transpadana in the run up to Civil War against Pompey. One of Caesar's most loyal legions was the Legio X Equestris, which was largely recruited from among the population of Cisalpine Gaul. The area had been undergoing decades of Romanization since the subjugation of the Insubrians in 222 BC. A result of the Lex Roscia the Roman and Latin colonies (such as Mediolanum and Ticinum) became Roman municipia. This gave a significant impetus to the urbanization of this region."@en . . . . . . . "La Lex Roscia, presentata nel 49 a.C. dal pretore Lucio Roscio Fabato per conto di Gaio Giulio Cesare, concedeva il Plenum ius ai Transpadani della provincia della Gallia Cisalpina. Questi, con la Lex Pompeia de Transpadanis avevano ricevuto, nell'89 a.C., la cittadinanza latina, mentre la legge del 49 a.C. concedeva loro la piena cittadinanza romana.Con questa legge, Giulio Cesare, cercava di garantirsi l'appoggio delle popolazioni della Transpadana, che aspiravano da molti decenni al Plenum ius, proprio allo scoppio della Guerra Civile contro Pompeo Magno. Una delle pi\u00F9 fedeli legioni a fianco di Giulio Cesare era inoltre la Legio X, in gran parte reclutata nella Cisalpina."@it . . "En Histoire du droit la Lex Roscia d\u00E9signe une loi de la Rome antique introduite par le pr\u00E9teur Lucius Roscius Fabatus au nom de Jules C\u00E9sar. Cette loi accorde la citoyennet\u00E9 romaine aux populations de la Transpadane, la r\u00E9gion de la Gaule cisalpine situ\u00E9e au nord du P\u00F4. En 89 avant JC, ces peuples avaient d\u00E9j\u00E0 obtenu des (en) avec la (en). Avec cette loi Jules C\u00E9sar cherche \u00E0 s'assurer le soutien de la population de Transpadane dans la perspective de la guerre civile contre Pomp\u00E9e. L'une des l\u00E9gions les plus fid\u00E8les de C\u00E9sar \u00E9tait la Legio X Equestris qui \u00E9tait en grande partie recrut\u00E9e parmi la population de la Gaule cisalpine. La r\u00E9gion avait subi des d\u00E9cennies de romanisation depuis l'assujettissement des Insubriens en 222 av JC. \u00C0 la suite de la Lex Roscia, les colonies romaines et latines (telles que Mediolanum et Ticinum) deviennent des municipes romaines. Cela donne une impulsion significative \u00E0 l'urbanisation de cette r\u00E9gion."@fr . . "44112102"^^ . . . . "The Lex Roscia was introduced in 49 BC by the praetor Lucius Roscius Fabatus on behalf of Julius Caesar. It granted Roman citizenship to the populations in Transpadana, the area of Cisalpine Gaul north of the River Po. In 89 BC, these peoples had already been granted Latin Rights with the Lex Pompeia de Transpadanis."@en . . . "1583"^^ . . . . . "Lex Roscia"@en . .