"\u30EA\u30E5\u30A6\u30AD\u30E5\u30A6\u30AC\u30E2"@ja . . . . . "La yaguasa hind\u00FA, suirir\u00ED de Java,\u200B sirir\u00ED de Java, pijije de Java o pato silbador de la India (Dendrocygna javanica) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por toda Asia; es posible su observaci\u00F3n desde Jap\u00F3n a la India y de Sri Lanka a Indonesia."@es . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430 (Dendrocygna javanica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0442\u043A\u0438."@ru . . "12692"^^ . . . . "1112743133"^^ . . . . . . "\u30EA\u30E5\u30A6\u30AD\u30E5\u30A6\u30AC\u30E2 (\u7409\u7403\u9D28\u3001\u5B66\u540D Dendrocygna javanica) \u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u7409\u7403\u306E\u9D28\u306E\u610F\u3002"@ja . . . "\u6817\u6811\u9E2D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADendrocygna javanica\uFF09\u4E3A\u9E2D\u79D1\u6811\u9E2D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u53C8\u540D\u6811\u9E2D\uFF0C\u4FD7\u540D\u5C3C\u9E2D\u3001\u5578\u9E2D\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u3001\u7F05\u7538\u3001\u6CF0\u56FD\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5C9B\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A(\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u3001\u722A\u54C7\u3001\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u897F\u5357\u90E8\u53CA\u90BB\u8FD1\u5C9B\u5C7F\u3001\u53F0\u6E7E\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u957F\u6C5F\u4E2D\u4E0B\u6E38\u3001\u4E91\u5357\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u5E7F\u4E1C\u53CA\u6CBF\u6D77\u5C9B\u5C7F\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u6C60\u5858\u3001\u6CBC\u6CFD\u4EE5\u53CA\u6C34\u5E93\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u722A\u54C7\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \u6817\u6811\u9E2D, \u79D1\u9686\u7FA4\u5C9B"@zh . "Dendrocygna javanica"@it . . "\u30EA\u30E5\u30A6\u30AD\u30E5\u30A6\u30AC\u30E2 (\u7409\u7403\u9D28\u3001\u5B66\u540D Dendrocygna javanica) \u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u7409\u7403\u306E\u9D28\u306E\u610F\u3002"@ja . "L'\u00E0nec arbori menut (Dendrocygna javanica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae) que habita pantans, llacs i des del Pakistan, el Nepal, sud de la Xina, Hainan, Taiwan i les illes Ryukyu, cap al sud, a trav\u00E9s de l'\u00CDndia, Birm\u00E0nia, Tail\u00E0ndia, Indoxina i Malaia fins a Sri Lanka, Andaman, Nicobar, Sumatra i les properes Bangka, Belitung i , sud-oest de Borneo, Java, Sumbawa i Flores."@ca . . . "Orientvisseland (Dendrocygna javanica) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen \u00E4nder inom ordningen andf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer i v\u00E5tmarker i Syd- och Sydostasien. Arten minskar i antal, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . . . "In Chiang Mai Province, Thailand"@en . "Dendrocygna javanica Dendrocygne siffleur \u00E0 Chiang Mai, Tha\u00EFlande Esp\u00E8ce Dendrocygna javanica(Horsfield, 1821) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Dendrocygne siffleur (Dendrocygna javanica) ou Dendrocygne indien est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des anatid\u00E9s."@fr . "Belibis polos"@in . . . . "La dendrocigna indiana, dendrocigna minore, anatra fischiatrice indiana o anatra fischiatrice minore indiana (Dendrocygna javanica Horsfield, 1821) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi ampiamente diffuso nell'ecozona orientale."@it . . . ""@en . "Dendrocygna javanica Dendrocygne siffleur \u00E0 Chiang Mai, Tha\u00EFlande Esp\u00E8ce Dendrocygna javanica(Horsfield, 1821) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Dendrocygne siffleur (Dendrocygna javanica) ou Dendrocygne indien est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des anatid\u00E9s."@fr . "Dendrocygna javanica generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eu . . . . . "La Sudazia arbanaso, Dendrocygna javanica, konata anka\u016D kiel Hindia fajfanaso, estas malgranda membro de la grupo de la Arbanasoj kiu reprodukti\u011Das en Suda Azio kaj sudorienta Azio. Ili estas noktulaj man\u011Dantoj kaj dumtage ili trovi\u011Das are \u0109e lagoj kaj humidaj rizkampoj. Ili povas ripozi sur arboj kaj foje konstruas siajn nestojn en arba kava\u0135o. Tiu bruna kaj longkola anaso havas lar\u011Dajn flugilojn kiuj estas videblaj dumfluge kaj produktas la\u016Dtan dunotan fajfan alvokon. \u011Ci havas helbrunan pugon, diference el sia pli granda parenco nome la Dukolora arbanaso, kiu havas \u011Din kremoblankan."@eo . "La Sudazia arbanaso, Dendrocygna javanica, konata anka\u016D kiel Hindia fajfanaso, estas malgranda membro de la grupo de la Arbanasoj kiu reprodukti\u011Das en Suda Azio kaj sudorienta Azio. Ili estas noktulaj man\u011Dantoj kaj dumtage ili trovi\u011Das are \u0109e lagoj kaj humidaj rizkampoj. Ili povas ripozi sur arboj kaj foje konstruas siajn nestojn en arba kava\u0135o. Tiu bruna kaj longkola anaso havas lar\u011Dajn flugilojn kiuj estas videblaj dumfluge kaj produktas la\u016Dtan dunotan fajfan alvokon. \u011Ci havas helbrunan pugon, diference el sia pli granda parenco nome la Dukolora arbanaso, kiu havas \u011Din kremoblankan."@eo . . "Zwergpfeifgans"@de . . . . "Die Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica) ist eine Art aus der Unterfamilie der Pfeifg\u00E4nse. Innerhalb dieser Unterfamilie ist sie die kleinste Art. Sie ist stellenweise sehr h\u00E4ufig und in ihrem Gesamtbestand nicht bedroht. In Thailand z\u00E4hlt sie zu den h\u00E4ufigsten Entenv\u00F6geln. In vielen Gegenden mit Reisanbau wird sie jedoch zu den Sch\u00E4dlingen gez\u00E4hlt und deshalb bejagt."@de . . "Husi\u010Dka mal\u00E1 (Dendrocygna javanica) je pt\u00E1k z \u0159\u00E1du vrubozob\u00FDch."@cs . . . . . "Dendrocygna javanica generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eu . . "Die Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica) ist eine Art aus der Unterfamilie der Pfeifg\u00E4nse. Innerhalb dieser Unterfamilie ist sie die kleinste Art. Sie ist stellenweise sehr h\u00E4ufig und in ihrem Gesamtbestand nicht bedroht. In Thailand z\u00E4hlt sie zu den h\u00E4ufigsten Entenv\u00F6geln. In vielen Gegenden mit Reisanbau wird sie jedoch zu den Sch\u00E4dlingen gez\u00E4hlt und deshalb bejagt."@de . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430 (Dendrocygna javanica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0442\u043A\u0438."@ru . "Lesser whistling duck"@en . "Belibis polos (Dendrocygna javanica) atau belibis batu adalah spesies burung dari keluarga Anatidae, dari genus Dendrocygna. Belibis polos merupakan burung pemakan tumbuh-tumbuhan, vertebrata yang berhabitat di danau, rawa, hutan mangrove, sawah."@in . . . . . . "Dendrocygna javanica"@es . . . . . . . . "La dendrocigna indiana, dendrocigna minore, anatra fischiatrice indiana o anatra fischiatrice minore indiana (Dendrocygna javanica Horsfield, 1821) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi ampiamente diffuso nell'ecozona orientale."@it . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430"@ru . . "Husi\u010Dka mal\u00E1"@cs . . . . "Husi\u010Dka mal\u00E1 (Dendrocygna javanica) je pt\u00E1k z \u0159\u00E1du vrubozob\u00FDch."@cs . . . . . . . . . . "De Indische fluiteend (Dendrocygna javanica) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Horsfield. De soort komt voor in het Ori\u00EBntaals gebied. \n* \n*"@nl . "Belibis polos (Dendrocygna javanica) atau belibis batu adalah spesies burung dari keluarga Anatidae, dari genus Dendrocygna. Belibis polos merupakan burung pemakan tumbuh-tumbuhan, vertebrata yang berhabitat di danau, rawa, hutan mangrove, sawah."@in . . . . . . . "\u00C0nec arbori menut"@ca . . . "The lesser whistling duck (Dendrocygna javanica), also known as Indian whistling duck or lesser whistling teal, is a species of whistling duck that breeds in the Indian subcontinent and Southeast Asia. They are nocturnal feeders that during the day may be found in flocks around lakes and wet paddy fields. They can perch on trees and sometimes build their nest in the hollow of a tree. This brown and long-necked duck has broad wings that are visible in flight and produces a loud two-note wheezy call. It has a chestnut rump, differentiating it from its larger relative, the fulvous whistling duck, which has a creamy white rump."@en . . . . "Dendrocygna javanica"@eu . "\u6817\u6811\u9E2D"@zh . . "Drzewica indyjska"@pl . . "Drzewica indyjska (Dendrocygna javanica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . "De Indische fluiteend (Dendrocygna javanica) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Horsfield. De soort komt voor in het Ori\u00EBntaals gebied. \n* \n*"@nl . "La yaguasa hind\u00FA, suirir\u00ED de Java,\u200B sirir\u00ED de Java, pijije de Java o pato silbador de la India (Dendrocygna javanica) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por toda Asia; es posible su observaci\u00F3n desde Jap\u00F3n a la India y de Sri Lanka a Indonesia."@es . . . . . . . . . . . . . "The lesser whistling duck (Dendrocygna javanica), also known as Indian whistling duck or lesser whistling teal, is a species of whistling duck that breeds in the Indian subcontinent and Southeast Asia. They are nocturnal feeders that during the day may be found in flocks around lakes and wet paddy fields. They can perch on trees and sometimes build their nest in the hollow of a tree. This brown and long-necked duck has broad wings that are visible in flight and produces a loud two-note wheezy call. It has a chestnut rump, differentiating it from its larger relative, the fulvous whistling duck, which has a creamy white rump."@en . . . "Dendrocygne siffleur"@fr . . "Orientvisseland"@sv . "\u6817\u6811\u9E2D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADendrocygna javanica\uFF09\u4E3A\u9E2D\u79D1\u6811\u9E2D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u53C8\u540D\u6811\u9E2D\uFF0C\u4FD7\u540D\u5C3C\u9E2D\u3001\u5578\u9E2D\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u3001\u7F05\u7538\u3001\u6CF0\u56FD\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5C9B\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A(\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u3001\u722A\u54C7\u3001\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u897F\u5357\u90E8\u53CA\u90BB\u8FD1\u5C9B\u5C7F\u3001\u53F0\u6E7E\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u957F\u6C5F\u4E2D\u4E0B\u6E38\u3001\u4E91\u5357\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u5E7F\u4E1C\u53CA\u6CBF\u6D77\u5C9B\u5C7F\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u6C60\u5858\u3001\u6CBC\u6CFD\u4EE5\u53CA\u6C34\u5E93\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u722A\u54C7\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \u6817\u6811\u9E2D, \u79D1\u9686\u7FA4\u5C9B"@zh . . . . "DendrocygnaMap.svg"@en . . . "438705"^^ . . . . . "L'\u00E0nec arbori menut (Dendrocygna javanica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae) que habita pantans, llacs i des del Pakistan, el Nepal, sud de la Xina, Hainan, Taiwan i les illes Ryukyu, cap al sud, a trav\u00E9s de l'\u00CDndia, Birm\u00E0nia, Tail\u00E0ndia, Indoxina i Malaia fins a Sri Lanka, Andaman, Nicobar, Sumatra i les properes Bangka, Belitung i , sud-oest de Borneo, Java, Sumbawa i Flores."@ca . . . . . . "Sudazia arbanaso"@eo . . . . . . . . . . . . . "Dendrocygna"@en . . . . . "javanica"@en . . "IUCN3.1"@en . . . . "Lesser whistling duck"@en . . "Indische fluiteend"@nl . "Resident range in green and summer range in blue"@en . . "Orientvisseland (Dendrocygna javanica) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen \u00E4nder inom ordningen andf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer i v\u00E5tmarker i Syd- och Sydostasien. Arten minskar i antal, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . . . "LC"@en . "Drzewica indyjska (Dendrocygna javanica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . .