. . "Macruromys elegans"@it . . "The lesser small-toothed rat or western small-toothed rat (Macruromys elegans) is a species of rodent in the family Muridae.It is found only in West Papua, Indonesia."@en . . . "Macruromys elegans es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . . "Macruromys elegans \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av 1933. Macruromys elegans ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Macruromys och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare \u00E4r bara k\u00E4nt fr\u00E5n en liten bergstrakt p\u00E5 v\u00E4stra Nya Guinea. Regionen ligger 1400 till 1800 meter \u00F6ver havet. I omr\u00E5det finns bergsskogar men det \u00E4r oklart om de \u00E4r djurets enda habitat."@sv . . . . "Macruromys elegans \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av 1933. Macruromys elegans ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Macruromys och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare \u00E4r bara k\u00E4nt fr\u00E5n en liten bergstrakt p\u00E5 v\u00E4stra Nya Guinea. Regionen ligger 1400 till 1800 meter \u00F6ver havet. I omr\u00E5det finns bergsskogar men det \u00E4r oklart om de \u00E4r djurets enda habitat."@sv . . . . "Macruromys elegans"@eu . "Macruromys elegans"@sv . . "De slanke kleintandrat (Macruromys elegans) is een knaagdier uit het geslacht Macruromys dat voorkomt op Nieuw-Guinea. Er zijn slechts vier exemplaren bekend, die in oktober 1931 op 1400 tot 1800 m hoogte zijn gevangen op in de (Westelijk Nieuw-Guinea). Deze soort is veel kleiner en lichter gebouwd en heeft een lichtere vacht dan M. major, de andere soort van zijn geslacht. Ook mist de slanke kleintandrat de witte staartpunt van M. major. De kop-romplengte bedraagt 153 tot 158 mm, de staartlengte 206 tot 220 mm, de achtervoetlengte 36 tot 37 mm en de oorlengte 15 tot 21 mm. Vrouwtjes hebben 0+2=4 mammae."@nl . . . "1064077972"^^ . . "Macruromys"@en . . "The lesser small-toothed rat or western small-toothed rat (Macruromys elegans) is a species of rodent in the family Muridae.It is found only in West Papua, Indonesia."@en . "Kleine Kleinzahnratte"@de . . . . "DD"@en . . . "Lesser small-toothed rat"@en . . "Macruromys elegans"@ca . . . "Macruromys elegans Macruromys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . "Lesser small-toothed rat"@en . . "Stein, 1933"@en . "IUCN3.1"@en . "Macruromys elegans \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. \u00C9s end\u00E8mic d'Indon\u00E8sia, on viu a altituds d'entre 1.400 i 1.800 msnm. El seu h\u00E0bitat natural probablement s\u00F3n els boscos montans. Es desconeix si hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, elegans, significa 'elegant' en llat\u00ED."@ca . "Macruromys elegans Macruromys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . "\uC11C\uBD80\uC791\uC740\uC774\uBE68\uC950(Macruromys elegans)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC11C\uB274\uAE30\uB2C8(\uC11C\uD30C\uD478\uC544)\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "Macruromys elegans \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. \u00C9s end\u00E8mic d'Indon\u00E8sia, on viu a altituds d'entre 1.400 i 1.800 msnm. El seu h\u00E0bitat natural probablement s\u00F3n els boscos montans. Es desconeix si hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, elegans, significa 'elegant' en llat\u00ED."@ca . . "\uC11C\uBD80\uC791\uC740\uC774\uBE68\uC950(Macruromys elegans)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC11C\uB274\uAE30\uB2C8(\uC11C\uD30C\uD478\uC544)\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "1353"^^ . "\uC11C\uBD80\uC791\uC740\uC774\uBE68\uC950"@ko . "Macruromys elegans \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi endemico della Nuova Guinea."@it . . . . . . "De slanke kleintandrat (Macruromys elegans) is een knaagdier uit het geslacht Macruromys dat voorkomt op Nieuw-Guinea. Er zijn slechts vier exemplaren bekend, die in oktober 1931 op 1400 tot 1800 m hoogte zijn gevangen op in de (Westelijk Nieuw-Guinea). Deze soort is veel kleiner en lichter gebouwd en heeft een lichtere vacht dan M. major, de andere soort van zijn geslacht. Ook mist de slanke kleintandrat de witte staartpunt van M. major. De kop-romplengte bedraagt 153 tot 158 mm, de staartlengte 206 tot 220 mm, de achtervoetlengte 36 tot 37 mm en de oorlengte 15 tot 21 mm. Vrouwtjes hebben 0+2=4 mammae."@nl . . "Die Kleine Kleinzahnratte (Macruromys elegans) ist ein kaum erforschtes Nagetier aus der Gattung der Neuguinea-Kleinzahnratten. Es ist nur von vier Exemplaren (drei Weibchen, ein M\u00E4nnchen) bekannt, die im Oktober 1931 von Georg Stein am Mount Kunupi in der Weyland Range in Westneuguinea gefangen wurden. Bei ausgedehnten Expeditionen in den 1930er-Jahren konnte diese Art in keiner anderen Region nachgewiesen werden. Die Typusexemplare haben eine Kopf-Rumpf-L\u00E4nge von 153 bis 158 mm, eine Schwanzl\u00E4nge von 206 bis 220 mm, eine Hinterfu\u00DFl\u00E4nge von 36 bis 37 mm und eine Ohrenl\u00E4nge von 15 bis 21 mm. Die Weibchen haben vier Bauchzitzen. Die Art ist kleiner und graziler und das Fell ist weicher als bei der nahe verwandten \u00D6stlichen Kleinzahnratte (Macruromys major). Das Fell ist einfarbig grau und es fehlt die wei\u00DFe Schwanzspitze, durch die die \u00D6stliche Kleinzahnratte charakterisiert ist. Der Lebensraum sind montane Regenw\u00E4lder in H\u00F6henlagen zwischen 1.400 und 1.800 m. \u00DCber die Lebensweise ist nichts bekannt. Auch \u00FCber den Populationsstatus und den Gef\u00E4hrdungsgrad liegen keine Informationen vor. Die IUCN stuft die Art in die Kategorie \u201Eunzureichende Datenlage\u201C (Data deficient) ein."@de . . "12173325"^^ . . . . . . . "Macruromys elegans es una especie de roedor de la familia Muridae."@es . . "elegans"@en . "Macruromys elegans \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi endemico della Nuova Guinea."@it . . . "13001442"^^ . "Slanke kleintandrat"@nl . "1154"^^ . "Die Kleine Kleinzahnratte (Macruromys elegans) ist ein kaum erforschtes Nagetier aus der Gattung der Neuguinea-Kleinzahnratten. Es ist nur von vier Exemplaren (drei Weibchen, ein M\u00E4nnchen) bekannt, die im Oktober 1931 von Georg Stein am Mount Kunupi in der Weyland Range in Westneuguinea gefangen wurden. Bei ausgedehnten Expeditionen in den 1930er-Jahren konnte diese Art in keiner anderen Region nachgewiesen werden. Die Typusexemplare haben eine Kopf-Rumpf-L\u00E4nge von 153 bis 158 mm, eine Schwanzl\u00E4nge von 206 bis 220 mm, eine Hinterfu\u00DFl\u00E4nge von 36 bis 37 mm und eine Ohrenl\u00E4nge von 15 bis 21 mm. Die Weibchen haben vier Bauchzitzen. Die Art ist kleiner und graziler und das Fell ist weicher als bei der nahe verwandten \u00D6stlichen Kleinzahnratte (Macruromys major). Das Fell ist einfarbig grau und e"@de . . . . . "Macruromys elegans"@es . . . . . . . .