"center"@en . . . . "20"^^ . "Rougon-Macquartowie (fr. Les Rougon-Macquart) \u2013 zbiorowy tytu\u0142 cyklu 20 powie\u015Bci napisanych przez Emila Zol\u0119 opowiadaj\u0105cych dzieje r\u00F3\u017Cnych cz\u0142onk\u00F3w rodziny Rougon-Macquart\u00F3w w czasie II Republiki Francuskiej, w czasie zamachu stanu i od okresu Napoleona III do wojny prusko-francuskiej 1871 roku, kt\u00F3ra spowodowa\u0142a upadek Cesarstwa. Kolejne powie\u015Bci nie zawsze s\u0105 uszeregowane chronologicznie, a czytanie ich poza kolejno\u015Bci\u0105 jest mo\u017Cliwe bez szkody dla zrozumienia ca\u0142o\u015Bci, cho\u0107 znajomo\u015B\u0107 zwi\u0105zk\u00F3w rodzinnych mi\u0119dzy bohaterami niew\u0105tpliwie wzbogaca lektur\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "First page of La Fortune des Rougon, the first book of the series"@en . "1112837446"^^ . . "90.0"^^ . "\u300A\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes Rougon-Macquart\uFF09\u4F5C\u8005\u5DE6\u62C9\uFF0C\u662F\u7E7C\u5DF4\u723E\u624E\u514B\u300A\u4EBA\u9593\u559C\u5287\u300B\u4E4B\u5F8C\u53E6\u4E00\u6CD5\u8A9E\u5C0F\u8AAA\u5927\u7CFB\uFF0C\u5171\u5305\u62EC20\u90E8\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u6587\u5B78\u7684\u8C50\u7891\u3002\u9019\u4E9B\u5C0F\u8AAA\u65E2\u81EA\u6210\u4E00\u9AD4\uFF0C\u53C8\u76F8\u4E92\u806F\u7E6B\uFF0C\u7D041200\u500B\u4EBA\u7269\u8E8D\u7136\u5176\u4E2D\uFF0C\u8840\u7DE3\u95DC\u4FC2\u662F\u806F\u7E6B\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u7684\u7D10\u5E36\u3002\u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u4EE5\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u524D\u5F8C\u4E94\u4EE3\u4EBA\u7684\u4EBA\u751F\u8ECC\u8DE1\u70BA\u7DDA\u7D22\uFF0C\u5B9B\u7136\u4E00\u5957\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u793E\u6703\u7684\u767E\u79D1\u5168\u66F8\uFF0C\u984C\u6750\u4E4B\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u6D89\u53CA\u6CD5\u862D\u897F\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u7684\u65B9\u65B9\u9762\u9762\uFF0C\u5176\u4E2D\u6D89\u53CA\u5230\u5927\u91CF\u6CD5\u570B\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\u3001\u5DE5\u5546\u91D1\u878D\u754C\u7684\u9ED1\u6697\u8207\u8150\u6557\u3002\u5176\u4E2D\u5091\u51FA\u7684\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u300A\u5A1C\u5A1C\u300B\uFF08Nana\uFF09\u3001\u300A\u5C0F\u9152\u5E97\u300B\uFF08L'Assommoir\uFF09\u3001\u300A\u840C\u82BD\u300B\uFF08Germinal\uFF09\u7B49\u3002 1871\u5E74\u5DE6\u62C9\u958B\u59CB\u767C\u8868\u9577\u7BC7\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u300A\u76E7\u8CA2\u00B7\u99AC\u52A0\u723E\u5BB6\u65CF\u2014\u2014\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u6642\u4EE3\u4E00\u500B\u5BB6\u65CF\u7684\u81EA\u7136\u53F2\u548C\u793E\u6703\u53F2\u300B\uFF0C1877\u5E74\u300A\u76E7\u8CA2\u2014\u99AC\u52A0\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\u7684\u7B2C\u4E03\u90E8\u5C0F\u8AAA\u300A\u5C0F\u9152\u5E97\u300B\uFF08L'Assommoir\uFF09\u554F\u4E16\uFF0C\u8F5F\u52D5\u5168\u5DF4\u9ECE\uFF0C\u4F7F\u5DE6\u62C9\u4E00\u8209\u6210\u540D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u80CC\u8CA0\u4E0D\u9053\u5FB7\u7684\u60E1\u540D\u30021878\u5E74\u5DE6\u62C9\u5B8C\u6210\u300A\u76E7\u8CA2\u00B7\u99AC\u52A0\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\u7684\u7B2C\u516B\u90E8\u5C0F\u8AAA\u300A\u611B\u60C5\u7684\u4E00\u9801\u300B\uFF08Une Page d'amour\uFF09\uFF0C1877\u5E7411\u6708\u9996\u5148\u520A\u767B\u4E8E\u300A\u5927\u4F17\u8D22\u5BCC\u300B\u6742\u5FD7\uFF0C\u81F31878\u5E744\u6708\u70BA\u6B62\uFF0C\u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u662F\u5DE6\u62C9\u8981\u8B49\u660E\u81EA\u5DF1\u5177\u6709\u591A\u65B9\u9762\u5BEB\u4F5C\u624D\u80FD\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5F8C\u8B49\u660E\u92B7\u8DEF\u4E0D\u4F73\uFF0C\u96D6\u7136\u4ED6\u7D66\u670B\u53CB\u7684\u4FE1\u4E0A\u8AAA\u5F9E\u4E0D\u5F8C\u6094\u5BEB\u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u3002\u65BC\u662F\u5DE6\u62C9\u5BEB\u4FE1\u7D66\u51FA\u7248\u5546\u8AAA\uFF1A\u201C\u9019\u4E00\u640D\u5931\uFF0C\u6211\u5011\u8981\u5F9E\u300A\u5A1C\u5A1C\u300B\u62FF\u56DE\u4F86\uFF0C\u6211\u7684\u60F3\u50CF\u4E2D\u4E86\u4E0D\u8D77\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u5A1C\u5A1C\u300B\u3002\u201D\u5A1C\u5A1C\u662F\u300A\u5C0F\u9152\u5E97\u300B\u767D\u9435\u5320\u53E4\u6CE2\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u539F\u672C\u662F\u82B1\u5E97\u7684\u5B78\u5F92\uFF0C\u8DDF\u4E00\u540D\u5546\u4EBA\u79C1\u5954\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u8F15\u6D6E\u7684\u5993\u5973\uFF0C\u6700\u5F8C\u6B7B\u65BC\u5929\u82B1\uFF0C\u5F9E\u8CA7\u7AAE\u3001\u9157\u9152\u3001\u8CE3\u6DEB\uFF0C\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u4E0D\u5E78\u9020\u6210\u4E86\u5A1C\u5A1C\u672C\u8EAB\u7684\u60B2\u5287\u3002\u9019\u7BC7\u6545\u4E8B\u65BC1879\u5E7410\u670815\u65E5\u958B\u59CB\u5728\u300A\u4F0F\u723E\u6CF0\u5831\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C1880\u5E742\u67085\u65E5\u8F09\u5B8C\uFF0C\u540C\u5E74\u5C0F\u8AAA\u51FA\u7248\uFF0C\u7A7A\u524D\u66A2\u92B7\uFF0C\u524D\u5F8C\u518D\u724810\u6B21\uFF0C\u51FA\u8CA8\u8D85\u904E5\u842C\u518A\u3002\u7B2C\u5341\u4E09\u90E8\u4F5C\u54C1\u300A\u840C\u82BD\u300B\u662F\u63CF\u5BEB\u7F77\u5DE5\uFF0C\u75311884\u5E74\u7684\u7926\u5DE5\u771F\u5BE6\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u5B8C\u6574\u7684\u793E\u6703\u53F2\u3002\u7B2C\u5341\u4E5D\u90E8\u4F5C\u54C1\u300A\u91D1\u9322\u300B\u5247\u662F\u53CD\u6620\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u521D\u671F\u7684\u793E\u6703\u73FE\u8C61\u3002 \u9019\u90E8\u5DE8\u8457\u5728\u65BC\u63CF\u5BEB\u201C\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u500B\u5BB6\u65CF\u7684\u81EA\u7136\u53F2\u548C\u793E\u6703\u53F2\u201D\uFF0C\u662F\u63CF\u7E6A\u6CD5\u862D\u897F\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u90E8\u7DE8\u5E74\u53F2\u4F3C\u7684\u6B77\u53F2\u756B\u5377\u3002\u300A\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\u768420\u90E8\u5C0F\u8AAA\u5728\u85DD\u8853\u6210\u5C31\u4E0A\u662F\u53C3\u5DEE\u4E0D\u9F4A\u7684\u3002\u5DE6\u62C9\u628A\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u548C\u79D1\u5B78\u5BE6\u9A57\u7B49\u540C\u8D77\u4F86\uFF0C\u4E0D\u514D\u5FFD\u7565\u4E86\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u81EA\u8EAB\u7684\u7279\u9EDE\u548C\u898F\u5F8B\u3002\u4F46\u5DE6\u62C9\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C07\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u548C\u91AB\u5B78\u5F15\u5165\u6587\u5B78\u8868\u73FE\u9818\u57DF\uFF0C\u6975\u5927\u7684\u62D3\u5C55\u4E86\u6587\u5B78\u7684\u5167\u6DB5\u548C\u6280\u5DE7\u7684\u8C50\u5BCC\u6027\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u9664\u4E86\u300A\u83AB\u96F7\u6559\u58EB\u7684\u904E\u5931\u300B\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u991819\u90E8\u5C0F\u8AAA\u5747\u5DF2\u6709\u4E2D\u6587\u8B6F\u672C\u3002"@zh . . . . . . . . "\u300E\u30EB\u30FC\u30B4\u30F3\uFF1D\u30DE\u30C3\u30AB\u30FC\u30EB\u53E2\u66F8\u300F\uFF08Les Rougon-Macquart\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u4F5C\u5BB6\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30BE\u30E9\u306B\u3088\u308B\u3001\u516820\u4F5C\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30D5\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3002\u5358\u306B\u30EB\u30FC\u30B4\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "I Rougon-Macquart. Storia naturale e sociale di una famiglia sotto il Secondo Impero (Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire) \u00E8 un ciclo di venti romanzi dello scrittore francese \u00C9mile Zola pubblicati tra il 1871 e il 1893."@it . "\u30EB\u30FC\u30B4\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30FC\u30EB\u53E2\u66F8"@ja . "\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u044B"@ru . . . "Les Rougon-Macquart"@fr . . . "Les Rougon-Macquart [le \u0281u.\u0261\u0254\u0303 ma.ka\u0281] is the collective title given to a cycle of twenty novels by French writer \u00C9mile Zola. Subtitled Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire (Natural and social history of a family under the Second Empire), it follows the lives of the members of the two titular branches of a fictional family living during the Second French Empire (1852\u20131870) and is one of the most prominent works of the French naturalism literary movement."@en . "35766"^^ . . . . "Le titre g\u00E9n\u00E9rique Les Rougon-Macquart regroupe un ensemble de 20 romans \u00E9crits par \u00C9mile Zola entre 1870 et 1893. Il porte comme sous-titre Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire, rappelant ainsi les ambitions de Zola : \u00AB Les Rougon-Macquart personnifieront l'\u00E9poque, l'Empire lui-m\u00EAme. \u00BB Inspir\u00E9 de La Com\u00E9die humaine de Balzac, l'ouvrage a notamment pour but d'\u00E9tudier l'influence du milieu sur l'Homme et les tares h\u00E9r\u00E9ditaires d'une famille, originaire de Plassans, sur cinq g\u00E9n\u00E9rations depuis l'anc\u00EAtre, Ad\u00E9la\u00EFde Fouque (n\u00E9e en 1768), jusqu'\u00E0 un enfant \u00E0 na\u00EEtre, fruit de la liaison incestueuse entre Pascal Rougon et sa ni\u00E8ce Clotilde (1874). Il veut aussi d\u00E9peindre la soci\u00E9t\u00E9 du Second Empire de la fa\u00E7on la plus exhaustive possible, en n'oubliant aucune des compo"@fr . . "Les Rougon-Macquart [le \u0281u.\u0261\u0254\u0303 ma.ka\u0281] is the collective title given to a cycle of twenty novels by French writer \u00C9mile Zola. Subtitled Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire (Natural and social history of a family under the Second Empire), it follows the lives of the members of the two titular branches of a fictional family living during the Second French Empire (1852\u20131870) and is one of the most prominent works of the French naturalism literary movement."@en . . . . . . . "\u300E\u30EB\u30FC\u30B4\u30F3\uFF1D\u30DE\u30C3\u30AB\u30FC\u30EB\u53E2\u66F8\u300F\uFF08Les Rougon-Macquart\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u4F5C\u5BB6\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30BE\u30E9\u306B\u3088\u308B\u3001\u516820\u4F5C\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30D5\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3002\u5358\u306B\u30EB\u30FC\u30B4\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30FC\u30EB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . "Boxes and lines diagram with 56 boxes"@en . . . . "Los Rougon-Macquart agrupa un conjunto de 20 novelas, escritas por \u00C9mile Zola entre 1871 y 1893. Lleva como subt\u00EDtulo Historia natural y social de una familia bajo el segundo imperio. Este conjunto de novelas marcan el triunfo del movimiento literario llamado \u00ABnaturalismo\u00BB, del que Zola, junto a Edmond y Jules Goncourt y Guy de Maupassant, es el principal representante.\u200B"@es . "\u039F\u03B9 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD-\u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Les Rougon-Macquart) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u0396\u03BF\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1870 \u03BA\u03B1\u03B9 1893. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1852-1870). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . "France"@en . . "\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0438"@uk . . . . . . "\u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0437 20 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u043C\u0456\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 [\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 2217 \u0434\u043D\u0456\u0432]."@uk . . . . . "Les Rougon-Macquart, Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire"@en . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD-\u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Les Rougon-Macquart) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u0396\u03BF\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1870 \u03BA\u03B1\u03B9 1893. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1852-1870). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . "\u039F\u03B9 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD-\u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1"@el . . . . "Les Rougon-Macquart"@es . "Le titre g\u00E9n\u00E9rique Les Rougon-Macquart regroupe un ensemble de 20 romans \u00E9crits par \u00C9mile Zola entre 1870 et 1893. Il porte comme sous-titre Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire, rappelant ainsi les ambitions de Zola : \u00AB Les Rougon-Macquart personnifieront l'\u00E9poque, l'Empire lui-m\u00EAme. \u00BB Inspir\u00E9 de La Com\u00E9die humaine de Balzac, l'ouvrage a notamment pour but d'\u00E9tudier l'influence du milieu sur l'Homme et les tares h\u00E9r\u00E9ditaires d'une famille, originaire de Plassans, sur cinq g\u00E9n\u00E9rations depuis l'anc\u00EAtre, Ad\u00E9la\u00EFde Fouque (n\u00E9e en 1768), jusqu'\u00E0 un enfant \u00E0 na\u00EEtre, fruit de la liaison incestueuse entre Pascal Rougon et sa ni\u00E8ce Clotilde (1874). Il veut aussi d\u00E9peindre la soci\u00E9t\u00E9 du Second Empire de la fa\u00E7on la plus exhaustive possible, en n'oubliant aucune des composantes de cette soci\u00E9t\u00E9 et en faisant une large place aux grandes transformations qui se produisent \u00E0 cette \u00E9poque (urbanisme parisien, grands magasins, d\u00E9veloppement du chemin de fer, apparition du syndicalisme moderne, etc.). Cet ensemble de romans marque le triomphe du mouvement litt\u00E9raire appel\u00E9 naturalisme, dont Zola est, avec Edmond et Jules de Goncourt, puis Guy de Maupassant, le principal repr\u00E9sentant."@fr . . . . . . . . . . . . "\u76E7\u8CA2-\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF"@zh . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u0301\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0301\u0440\u044B\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u044B. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438\u0437 20 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u042D\u043C\u0438\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0440\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 ."@ru . . . . . "\u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u0301\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0301\u0440\u044B\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u044B. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438\u0437 20 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u042D\u043C\u0438\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0440\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 ."@ru . . . "483832"^^ . "Rougon-Macquartowie (fr. Les Rougon-Macquart) \u2013 zbiorowy tytu\u0142 cyklu 20 powie\u015Bci napisanych przez Emila Zol\u0119 opowiadaj\u0105cych dzieje r\u00F3\u017Cnych cz\u0142onk\u00F3w rodziny Rougon-Macquart\u00F3w w czasie II Republiki Francuskiej, w czasie zamachu stanu i od okresu Napoleona III do wojny prusko-francuskiej 1871 roku, kt\u00F3ra spowodowa\u0142a upadek Cesarstwa. Kolejne powie\u015Bci nie zawsze s\u0105 uszeregowane chronologicznie, a czytanie ich poza kolejno\u015Bci\u0105 jest mo\u017Cliwe bez szkody dla zrozumienia ca\u0142o\u015Bci, cho\u0107 znajomo\u015B\u0107 zwi\u0105zk\u00F3w rodzinnych mi\u0119dzy bohaterami niew\u0105tpliwie wzbogaca lektur\u0119."@pl . . . . . . "I Rougon-Macquart. Storia naturale e sociale di una famiglia sotto il Secondo Impero (Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire) \u00E8 un ciclo di venti romanzi dello scrittore francese \u00C9mile Zola pubblicati tra il 1871 e il 1893."@it . . "Los Rougon-Macquart agrupa un conjunto de 20 novelas, escritas por \u00C9mile Zola entre 1871 y 1893. Lleva como subt\u00EDtulo Historia natural y social de una familia bajo el segundo imperio. Este conjunto de novelas marcan el triunfo del movimiento literario llamado \u00ABnaturalismo\u00BB, del que Zola, junto a Edmond y Jules Goncourt y Guy de Maupassant, es el principal representante.\u200B"@es . . . "Rougon-Macquartowie"@pl . . . . . "Les Rougon-Macquart, histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire (De Rougon-Macquarts, een sociale en natuurlijke omschrijving van een familie onder het Tweede Keizerrijk), is een serie van twintig romans en het levenswerk van de Franse schrijver \u00C9mile Zola. Hij heeft de boeken geschreven tussen 1870 en 1893, waarvan enkele zijn verschenen als feuilleton."@nl . . . . . . . . "Les Rougon-Macquart"@en . . "Les Rougon-Macquart"@nl . . "\u300A\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes Rougon-Macquart\uFF09\u4F5C\u8005\u5DE6\u62C9\uFF0C\u662F\u7E7C\u5DF4\u723E\u624E\u514B\u300A\u4EBA\u9593\u559C\u5287\u300B\u4E4B\u5F8C\u53E6\u4E00\u6CD5\u8A9E\u5C0F\u8AAA\u5927\u7CFB\uFF0C\u5171\u5305\u62EC20\u90E8\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u4E3B\u7FA9\u6587\u5B78\u7684\u8C50\u7891\u3002\u9019\u4E9B\u5C0F\u8AAA\u65E2\u81EA\u6210\u4E00\u9AD4\uFF0C\u53C8\u76F8\u4E92\u806F\u7E6B\uFF0C\u7D041200\u500B\u4EBA\u7269\u8E8D\u7136\u5176\u4E2D\uFF0C\u8840\u7DE3\u95DC\u4FC2\u662F\u806F\u7E6B\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\u7684\u7D10\u5E36\u3002\u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u4EE5\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u524D\u5F8C\u4E94\u4EE3\u4EBA\u7684\u4EBA\u751F\u8ECC\u8DE1\u70BA\u7DDA\u7D22\uFF0C\u5B9B\u7136\u4E00\u5957\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u793E\u6703\u7684\u767E\u79D1\u5168\u66F8\uFF0C\u984C\u6750\u4E4B\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u6D89\u53CA\u6CD5\u862D\u897F\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u6642\u671F\u7684\u65B9\u65B9\u9762\u9762\uFF0C\u5176\u4E2D\u6D89\u53CA\u5230\u5927\u91CF\u6CD5\u570B\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\u3001\u5DE5\u5546\u91D1\u878D\u754C\u7684\u9ED1\u6697\u8207\u8150\u6557\u3002\u5176\u4E2D\u5091\u51FA\u7684\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u300A\u5A1C\u5A1C\u300B\uFF08Nana\uFF09\u3001\u300A\u5C0F\u9152\u5E97\u300B\uFF08L'Assommoir\uFF09\u3001\u300A\u840C\u82BD\u300B\uFF08Germinal\uFF09\u7B49\u3002 \u9019\u90E8\u5DE8\u8457\u5728\u65BC\u63CF\u5BEB\u201C\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u500B\u5BB6\u65CF\u7684\u81EA\u7136\u53F2\u548C\u793E\u6703\u53F2\u201D\uFF0C\u662F\u63CF\u7E6A\u6CD5\u862D\u897F\u7B2C\u4E8C\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u90E8\u7DE8\u5E74\u53F2\u4F3C\u7684\u6B77\u53F2\u756B\u5377\u3002\u300A\u76E7\u8CA2\uFF0D\u99AC\u5361\u723E\u5BB6\u65CF\u300B\u768420\u90E8\u5C0F\u8AAA\u5728\u85DD\u8853\u6210\u5C31\u4E0A\u662F\u53C3\u5DEE\u4E0D\u9F4A\u7684\u3002\u5DE6\u62C9\u628A\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u548C\u79D1\u5B78\u5BE6\u9A57\u7B49\u540C\u8D77\u4F86\uFF0C\u4E0D\u514D\u5FFD\u7565\u4E86\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u81EA\u8EAB\u7684\u7279\u9EDE\u548C\u898F\u5F8B\u3002\u4F46\u5DE6\u62C9\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C07\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u548C\u91AB\u5B78\u5F15\u5165\u6587\u5B78\u8868\u73FE\u9818\u57DF\uFF0C\u6975\u5927\u7684\u62D3\u5C55\u4E86\u6587\u5B78\u7684\u5167\u6DB5\u548C\u6280\u5DE7\u7684\u8C50\u5BCC\u6027\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u9664\u4E86\u300A\u83AB\u96F7\u6559\u58EB\u7684\u904E\u5931\u300B\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u991819\u90E8\u5C0F\u8AAA\u5747\u5DF2\u6709\u4E2D\u6587\u8B6F\u672C\u3002"@zh . . "I Rougon-Macquart"@it . "\u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u00AB\u0420\u0443\u0433\u043E\u043D-\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0437 20 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u043C\u0456\u043B\u044F \u0417\u043E\u043B\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D-\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 [\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 2217 \u0434\u043D\u0456\u0432]."@uk . . . "1871"^^ . . . "Les Rougon-Macquart, histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire (De Rougon-Macquarts, een sociale en natuurlijke omschrijving van een familie onder het Tweede Keizerrijk), is een serie van twintig romans en het levenswerk van de Franse schrijver \u00C9mile Zola. Hij heeft de boeken geschreven tussen 1870 en 1893, waarvan enkele zijn verschenen als feuilleton."@nl . . "French"@en . . .