. . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0448"@uk . . "Eleonora Telles de Menezes"@it . . . . . . "Leonor Teles, cognominada a Aleivosa (Tr\u00E1s-os-Montes e Alto Douro, c.\u20091350 \u2013 Tordesilhas, 27 de abril de 1386, ou 1390-1406) foi rainha de Portugal entre 1372 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. Foi regente de Portugal de 1383 a 1384."@pt . . . . . . . . . "Leonor Teles"@en . . . . "Leonor Teles de Menezes"@pl . . "Leonor T\u00E9llez de Meneses o Leonor Teles en portugu\u00E9s (Tr\u00E1s-os-Montes, Portugal; c. 1350-\u200B Valladolid, entre 1390-1405/1406)\u200B fue reina de Portugal y una de las protagonistas, junto con sus hermanos y su hija, la infanta Beatriz, de los acontecimientos que desembocaron en la crisis sucesoria del reino de Portugal de 1383-1385 que culmin\u00F3 con la derrota de su yerno, el rey castellano Juan I, y sus ej\u00E9rcitos en la batalla de Aljubarrota. El historiador Alejandro Herculano la llam\u00F3 \u00ABla Lucrecia Borgia portuguesa\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Leonor Telles"@sv . . . . . "Leonor Teles de Meneses, surnomm\u00E9e \u00AB la Perfide \u00BB (a aleivosa en portugais) (Tr\u00E1s-os-Montes, vers 1350 \u2013 Tordesillas, 27 avril 1386) est reine consort de Portugal entre 1371 et 1383, du fait de son mariage avec Ferdinand Ier. Ni\u00E8ce de Jo\u00E3o Afonso Telo de Meneses, comte de Barcelos, elle descend par son p\u00E8re (Martim Afonso Telo de Meneses) du roi Fruela II des Asturies et de Le\u00F3n, et par sa m\u00E8re (Aldon\u00E7a Anes de Vasconcelos), de Teresa Sanches, fille naturelle du roi Sanche Ier de Portugal."@fr . . . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Leonor Teles de Meneses\u200F) (1350-27 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1386) \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 (5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1372-22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1383) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0628\u0646\u0627\u062A \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . "Leonor Telles de Menezes, f\u00F6dd 1350, d\u00F6d 1386, var en drottning och senare regent av Portugal, gift med Ferdinand I av Portugal. Hon var Portugals regent 1383 som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin dotter. I Portugal blev hon k\u00E4nd som \"Den svekfulla\" och ans\u00E5gs vara \"ett slags Lucrezia Borgia\"."@sv . . . "more..."@en . . "Leonor Teles (or Teles de Meneses; c.\u20091350 \u2013 c.\u20091405) was queen consort of Portugal by marriage to King Ferdinand I, and one of the protagonists, along with her brothers and her daughter Beatrice, of the events that led to the succession crisis of 1383\u20131385, which culminated in the defeat of her son-in-law King John I of Castile and his armies in the Battle of Aljubarrota. Called \"the Treacherous\" (a Aleivosa in Portuguese) by her subjects, who execrated her on account of her adultery and treason to her native country, she was dubbed by the historian Alexandre Herculano as \"the Portuguese Lucrezia Borgia\"."@en . . . . "Eleonora Teles de Menezes"@cs . . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0301\u043B\u0435\u0448 \u0434\u0435 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0301\u0437\u0456\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor Teles de Meneses; 1350 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1386) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1372\u20141384). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0448\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0436\u0456 . \u041A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 I (\u0437 1372). \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0434\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0446\u044F, \u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0439\u0440\u043E. \u041C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u0421\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1383\u20141384). \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E \u0456 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432'\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 I. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E (1383). \u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0437\u044F\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u043B\u044C\u044F\u0434\u043E\u043B\u0456\u0434\u0456, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u044F\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0434\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0410\u043B\u0435\u0448\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0415\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E . \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0412\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. a Aleivosa)."@uk . . . . . . . "Aldon\u00E7a Eanes de Vasconcelos"@en . . "\u00C9l\u00E9onore Teles de Menezes"@fr . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0301\u043B\u0435\u0448 \u0434\u0435 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0301\u0437\u0456\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor Teles de Meneses; 1350 \u2014 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1386) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1372\u20141384). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0448\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0436\u0456 . \u041A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0443 I (\u0437 1372). \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0434\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0446\u044F, \u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0439\u0440\u043E. \u041C\u0430\u0442\u0456\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438, \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u0421\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1383\u20141384). \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E \u0456 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432'\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430"@uk . . . . . . . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0435\u043B\u043B\u0435\u0448 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0435\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor Teles de Meneses, \u0438\u0441\u043F. Leonor T\u00E9llez de Meneses, \u043A\u0430\u0442. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1386) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 c 1371 \u043F\u043E 1383 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 1383 \u043F\u043E 1384 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . . "Leonore Teles de Menezes (auch Leonor Tellez des Menezes; * um 1350 in Tr\u00E1s-os-Montes; \u2020 wohl 27. April 1386 in Tordesillas) war eine portugiesische Adlige. Als Ehefrau K\u00F6nig Ferdinands I. von Portugal war sie von 1372 bis 1383 K\u00F6nigin und nach dem Tod ihres Gatten von 1383 bis 1384 Regentin von Portugal. Erst ihr Sturz erm\u00F6glichte die Thronbesteigung Johanns I. und damit den Beginn der Herrschaft des Hauses Avis. Von den Portugiesen wurde sie a aleivosa (die Betr\u00FCgerische) genannt. Sie war nach Theresia von Le\u00F3n die zweite Frau, die Portugal als Regentin regierte."@de . . . . . . . . . . . . "Disputed: Tr\u00E1s-os-Montes, Portugal, or Castile"@en . "\u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0435\u043B\u043B\u0435\u0448 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0435\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Leonor Teles de Meneses, \u0438\u0441\u043F. Leonor T\u00E9llez de Meneses, \u043A\u0430\u0442. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1386) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 c 1371 \u043F\u043E 1383 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 1383 \u043F\u043E 1384 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "\u0395\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03CE\u03C1\u03B1 \u03A4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . "Eleonora Teles de Menezes (1350 \u2013 27. duben 1386) byla jako man\u017Eelka portugalsk\u00E9ho kr\u00E1le Ferdinanda I. portugalskou kr\u00E1lovnou. V letech 1383\u20131385 byla portugalskou regentkou. Jej\u00EDm prvn\u00EDm man\u017Eelem byl portugalsk\u00FD \u0161lechtic, na n\u00E1tlak Ferdinanda v\u0161ak toto man\u017Eelstv\u00ED bylo zru\u0161eno a kr\u00E1l se s Eleonorou o\u017Eenil s\u00E1m. V Portugalsku si z\u00EDskala pov\u011Bst zr\u00E1dkyn\u011B obvi\u0148ovan\u00E9 z nev\u011Bry a zrady sv\u00E9 zem\u011B; je pova\u017Eov\u00E1na za portugalskou obdobu Lucrezie Borgie."@cs . . . . . . "Elionor Telles de Menezes (Tr\u00E1s-os-Montes, Portugal v 1350 - Tordesillas, Castella 1386), reina consort de Portugal (1371-1383) i regent del regne (1383-1384)."@ca . . "Leonor Teles de Meneses"@in . . . . "Leonor Teles de Menezes"@nl . . "Leonor Teles de Menezes, bijgenaamd de verraadster (Portugees: A aleivosa) (Tr\u00E1s-os-Montes ca 1350 \u2013 Tordesillas 27 april 1386), ook bekend als Eleonora van Portugal, was koningin (1372 \u2013 1383) en regentes (1383 \u2013 1384) van Portugal. Op jonge leeftijd huwde zij met de hoveling Jo\u00E3o Louren\u00E7o da Cunha, met wie zij een zoon had, \u00C1lvaro da Cunha. Tijdens een bezoek aan haar zuster, Maria, hofdame van Beatrix van Portugal, werd zij verleid door Beatrix\u2019 halfbroer, de latere Ferdinand I van Portugal. Ferdinand zorgde ervoor dat haar huwelijk ontbonden werd en trouwde op 5 mei 1372 zelf met haar."@nl . . . "Leonor Teles de Meneses, surnomm\u00E9e \u00AB la Perfide \u00BB (a aleivosa en portugais) (Tr\u00E1s-os-Montes, vers 1350 \u2013 Tordesillas, 27 avril 1386) est reine consort de Portugal entre 1371 et 1383, du fait de son mariage avec Ferdinand Ier. Ni\u00E8ce de Jo\u00E3o Afonso Telo de Meneses, comte de Barcelos, elle descend par son p\u00E8re (Martim Afonso Telo de Meneses) du roi Fruela II des Asturies et de Le\u00F3n, et par sa m\u00E8re (Aldon\u00E7a Anes de Vasconcelos), de Teresa Sanches, fille naturelle du roi Sanche Ier de Portugal."@fr . . . . "39877"^^ . . "Eleonora Telles de Menezes, Eleonora di Castiglia. Eleonora anche in latino e in fiammingo, Leonor in aragonese, in spagnolo, in basco, in galiziano, in asturiano e in portoghese, Elionor in catalano, Alienor in occitano, El\u00E9onore in francese, Eleanor in inglese e Eleonore in tedesco (Tr\u00E1s-os-Montes, 1350 circa \u2013 Tordesillas, 27 aprile 1386), dapprima amante del re Ferdinando del Portogallo, poi regina consorte del Portogallo e dell'Algarve dal 1372 al 1383 ed infine reggente del Portogallo per la figlia Beatrice dal 1383 al 1385."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--10-22"^^ . . "Elionor Telles de Menezes"@ca . . . . "Dona Leonor (Elionor) Telles (Teles) de Menezes (Meneses) (1350 \u2013 27 kwietnia 1386) \u2013 kr\u00F3lowa Portugalii w latach 1372\u20131383, regentka Portugalii w latach 1383\u20131384. Urodzi\u0142a si\u0119 w Tr\u00E1s-os-Montes e Alto Douro, jako c\u00F3rka Martima Afonso Telo de Menezes (potomka kr\u00F3la Le\u00F3nu \u2013 Frueli II) i jego \u017Cony \u2013 Aldon\u00E7a Anes de Vasconcelos (potomkini kr\u00F3la Portugalii \u2013 Sancho I Kolonizatora). W m\u0142odym wieku po\u015Blubi\u0142a dworzanina Dom Jo\u00E3o Louren\u00E7o da Cunha, trzeciego pana , i mia\u0142a z nim syna: \n* Dom \u00C1lvaro da Cunha. Leonora zmar\u0142a na wygnaniu w klasztorze w Tordesillas."@pl . . . . . . . . "Elionor Telles de Menezes (Tr\u00E1s-os-Montes, Portugal v 1350 - Tordesillas, Castella 1386), reina consort de Portugal (1371-1383) i regent del regne (1383-1384)."@ca . . . . . "1102354208"^^ . . . . "Eleonora Telles de Menezes, Eleonora di Castiglia. Eleonora anche in latino e in fiammingo, Leonor in aragonese, in spagnolo, in basco, in galiziano, in asturiano e in portoghese, Elionor in catalano, Alienor in occitano, El\u00E9onore in francese, Eleanor in inglese e Eleonore in tedesco (Tr\u00E1s-os-Montes, 1350 circa \u2013 Tordesillas, 27 aprile 1386), dapprima amante del re Ferdinando del Portogallo, poi regina consorte del Portogallo e dell'Algarve dal 1372 al 1383 ed infine reggente del Portogallo per la figlia Beatrice dal 1383 al 1385."@it . "\u0422\u0435\u043B\u043B\u0435\u0448 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0435\u0448, \u041B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430"@ru . "yes"@en . . . . . . . . . . "Leonore Teles de Menezes"@de . . . . . . "--05-05"^^ . "Regency"@en . . "Leonor Teles"@pt . . . . . . . . . "Leonor Teles"@en . . . . . . . . . . "Leonore Teles de Menezes (auch Leonor Tellez des Menezes; * um 1350 in Tr\u00E1s-os-Montes; \u2020 wohl 27. April 1386 in Tordesillas) war eine portugiesische Adlige. Als Ehefrau K\u00F6nig Ferdinands I. von Portugal war sie von 1372 bis 1383 K\u00F6nigin und nach dem Tod ihres Gatten von 1383 bis 1384 Regentin von Portugal. Erst ihr Sturz erm\u00F6glichte die Thronbesteigung Johanns I. und damit den Beginn der Herrschaft des Hauses Avis. Von den Portugiesen wurde sie a aleivosa (die Betr\u00FCgerische) genannt. Sie war nach Theresia von Le\u00F3n die zweite Frau, die Portugal als Regentin regierte."@de . . . . . . . . . . . "Leonor Teles, cognominada a Aleivosa (Tr\u00E1s-os-Montes e Alto Douro, c.\u20091350 \u2013 Tordesilhas, 27 de abril de 1386, ou 1390-1406) foi rainha de Portugal entre 1372 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. Foi regente de Portugal de 1383 a 1384."@pt . . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633"@ar . . "Leonor Teles de Meneses (1350 \u2013 27 April 1386) merupakan seorang permaisuri Portugal, dan wali dari tahun 1383\u20131385. Ia adalah istri seorang bangsawan Portugis yang terpaksa diceraikannya oleh Raja Fernando I, yang setelah itu menikahinya. Ia dipanggil berbahaya (Portuguese: a Aleivosa) oleh orang Portugis, yang tidak suka pada perzinahannya dan pengkhianatannya pada kampung halamannya."@in . "7387564"^^ . . . . . "Leonor T\u00E9llez de Meneses"@es . "--10-22"^^ . . . . . . . "1372"^^ . "Leonor Telles de Menezes, f\u00F6dd 1350, d\u00F6d 1386, var en drottning och senare regent av Portugal, gift med Ferdinand I av Portugal. Hon var Portugals regent 1383 som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin dotter. I Portugal blev hon k\u00E4nd som \"Den svekfulla\" och ans\u00E5gs vara \"ett slags Lucrezia Borgia\"."@sv . "Leonor T\u00E9llez de Meneses o Leonor Teles en portugu\u00E9s (Tr\u00E1s-os-Montes, Portugal; c. 1350-\u200B Valladolid, entre 1390-1405/1406)\u200B fue reina de Portugal y una de las protagonistas, junto con sus hermanos y su hija, la infanta Beatriz, de los acontecimientos que desembocaron en la crisis sucesoria del reino de Portugal de 1383-1385 que culmin\u00F3 con la derrota de su yerno, el rey castellano Juan I, y sus ej\u00E9rcitos en la batalla de Aljubarrota. El historiador Alejandro Herculano la llam\u00F3 \u00ABla Lucrecia Borgia portuguesa\u00BB.\u200B"@es . . "--05-05"^^ . "Leonor Teles (or Teles de Meneses; c.\u20091350 \u2013 c.\u20091405) was queen consort of Portugal by marriage to King Ferdinand I, and one of the protagonists, along with her brothers and her daughter Beatrice, of the events that led to the succession crisis of 1383\u20131385, which culminated in the defeat of her son-in-law King John I of Castile and his armies in the Battle of Aljubarrota. Called \"the Treacherous\" (a Aleivosa in Portuguese) by her subjects, who execrated her on account of her adultery and treason to her native country, she was dubbed by the historian Alexandre Herculano as \"the Portuguese Lucrezia Borgia\"."@en . "Leonor Teles"@en . . . . "Leonor Teles de Meneses (1350 \u2013 27 April 1386) merupakan seorang permaisuri Portugal, dan wali dari tahun 1383\u20131385. Ia adalah istri seorang bangsawan Portugis yang terpaksa diceraikannya oleh Raja Fernando I, yang setelah itu menikahinya. Ia dipanggil berbahaya (Portuguese: a Aleivosa) oleh orang Portugis, yang tidak suka pada perzinahannya dan pengkhianatannya pada kampung halamannya."@in . "\u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Leonor Teles de Meneses\u200F) (1350-27 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1386) \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 (5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1372-22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1383) \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0628\u0646\u0627\u062A \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0633 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648 \u0625\u064A\u0646\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0640 \u0634\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0640 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0641 \u062D\u0636\u0648\u0631 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0623\u0644\u0628\u0648\u0631\u0643\u0648\u064A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0644\u062A\u0642\u062A \u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0623\u062E\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0640 \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0646\u062A\u064A \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0642\u0637 \u0628\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064A \u062D\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0625\u063A\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0625\u0646\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u063A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0633\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1372, \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 1383 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633\u060C \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u064A\u0632\u0648, \u0643\u0648\u0646\u062A \u0623\u0648\u0631\u064A\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0634\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0648 \u062F\u064A \u0623\u0641\u064A\u0632 \u0648 \u0646\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062C\u062F\u062A \u0628\u0635\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u00AB\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633\u00BB \u0645\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627\u062F\u062A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0635\u0647\u0631\u0647\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0639\u0627\u0645 1386 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u062F\u0633\u064A\u0644\u0627\u0633."@ar . . . . . "Eleonora Teles de Menezes (1350 \u2013 27. duben 1386) byla jako man\u017Eelka portugalsk\u00E9ho kr\u00E1le Ferdinanda I. portugalskou kr\u00E1lovnou. V letech 1383\u20131385 byla portugalskou regentkou. Jej\u00EDm prvn\u00EDm man\u017Eelem byl portugalsk\u00FD \u0161lechtic, na n\u00E1tlak Ferdinanda v\u0161ak toto man\u017Eelstv\u00ED bylo zru\u0161eno a kr\u00E1l se s Eleonorou o\u017Eenil s\u00E1m. V Portugalsku si z\u00EDskala pov\u011Bst zr\u00E1dkyn\u011B obvi\u0148ovan\u00E9 z nev\u011Bry a zrady sv\u00E9 zem\u011B; je pova\u017Eov\u00E1na za portugalskou obdobu Lucrezie Borgie."@cs . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB. Leonor Teles de Meneses (\u03C0. 1350 - \u03C0. 1405) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03B6\u03B5\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB. Leonor Teles de Meneses (\u03C0. 1350 - \u03C0. 1405) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B5\u03BD\u03AD\u03B6\u03B5\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "Dona Leonor (Elionor) Telles (Teles) de Menezes (Meneses) (1350 \u2013 27 kwietnia 1386) \u2013 kr\u00F3lowa Portugalii w latach 1372\u20131383, regentka Portugalii w latach 1383\u20131384. Urodzi\u0142a si\u0119 w Tr\u00E1s-os-Montes e Alto Douro, jako c\u00F3rka Martima Afonso Telo de Menezes (potomka kr\u00F3la Le\u00F3nu \u2013 Frueli II) i jego \u017Cony \u2013 Aldon\u00E7a Anes de Vasconcelos (potomkini kr\u00F3la Portugalii \u2013 Sancho I Kolonizatora). W m\u0142odym wieku po\u015Blubi\u0142a dworzanina Dom Jo\u00E3o Louren\u00E7o da Cunha, trzeciego pana , i mia\u0142a z nim syna: \n* Dom \u00C1lvaro da Cunha. Podobno zosta\u0142a uwiedziona przez przysz\u0142ego kr\u00F3la Ferdynanda I, syna Piotra I Sprawiedliwego i jego drugiej \u017Cony \u2013 Konstancji Manuel, kiedy by\u0142 on jeszcze ksi\u0119ciem. Pozna\u0142a go w czasie odwiedzin siostry Marii Telles, damy dworu siostry przyrodniej Ferdynanda \u2013 Beatrycze, infantki Portugalii. Ferdynand ju\u017C jako kr\u00F3l anulowa\u0142 ma\u0142\u017Ce\u0144stwo Leonory powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na zbyt bliskie pokrewie\u0144stwo ma\u0142\u017Conk\u00F3w, a 5 maja 1372 w tajemnicy sam po\u015Blubi\u0142 Leonor\u0119. Para mia\u0142a: \n* Beatrycze (1372\u20131410), kr\u00F3low\u0105 Kastylii jako drug\u0105 \u017Con\u0119 Jana I, \n* Piotra (1370/1380\u20131370/1380), \n* Alfonsa (1371/1382\u20131371/1382). Ojciec Ferdynanda zmar\u0142 w 1367 i Leonor, kiedy wysz\u0142a za Ferdynanda jednocze\u015Bnie zosta\u0142a kr\u00F3low\u0105 Portugalii. Przez ludzi jej wsp\u00F3\u0142czesnych nazywana by\u0142a Aleivosa (Zdradliwa). Po \u015Bmierci Ferdynanda w 1383 Leonor zosta\u0142a mianowana regentk\u0105 w imieniu swojej jedynej c\u00F3rki Beatriz. Od 1383 Leonora rz\u0105dzi\u0142a krajem ze swoim kochankiem Jo\u00E3o Fernandes Andeiro, drugim hrabi\u0105 Our\u00E9m (nazywanym Conde Andeiro), co nie podoba\u0142o si\u0119 szlachcie i ni\u017Cszym klasom. Wydanie Beatriz za kr\u00F3la Kastylii spowodowa\u0142o wygnanie i matki i c\u00F3rki. Szlachta portugalska obawia\u0142a si\u0119 utraty niepodleg\u0142o\u015Bci i podporz\u0105dkowania Portugalii Kastylii. Zbuntowali si\u0119 przeciwko regentce, a rebeli\u0119 poprowadzi\u0142 wielki mistrz zakonu Avis \u2013 przysz\u0142y kr\u00F3l Jan I Dobry. Rebelia ta doprowadzi\u0142a do kryzysu (1383\u20131385). Leonora zmar\u0142a na wygnaniu w klasztorze w Tordesillas."@pl . "Leonor Teles de Menezes, bijgenaamd de verraadster (Portugees: A aleivosa) (Tr\u00E1s-os-Montes ca 1350 \u2013 Tordesillas 27 april 1386), ook bekend als Eleonora van Portugal, was koningin (1372 \u2013 1383) en regentes (1383 \u2013 1384) van Portugal. Op jonge leeftijd huwde zij met de hoveling Jo\u00E3o Louren\u00E7o da Cunha, met wie zij een zoon had, \u00C1lvaro da Cunha. Tijdens een bezoek aan haar zuster, Maria, hofdame van Beatrix van Portugal, werd zij verleid door Beatrix\u2019 halfbroer, de latere Ferdinand I van Portugal. Ferdinand zorgde ervoor dat haar huwelijk ontbonden werd en trouwde op 5 mei 1372 zelf met haar. Uit het huwelijk werden drie kinderen geboren, waarvan er slechts een de volwassen leeftijd bereikte: \n* Beatrix van Portugal (1372 \u2013 1408), koningin van Portugal in 1383. Na de dood van haar man in 1383 trad Eleonora als regentes op voor haar dochter. Nadat deze echter in hetzelfde jaar huwde met Johan I van Castili\u00EB en hij de Portugese troon opeiste, werden zowel moeder als dochter het land uitgezet."@nl . . . . . "1383"^^ . . . . . . .