. "\u6CD5\u7684\u6551\u6E08\uFF08\u307B\u3046\u3066\u304D\u304D\u3085\u3046\u3055\u3044\uFF1A\u82F1\u8A9E: legal remedy\u3001judicial relief\u3001remedy at law\uFF09\u3068\u306F \u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u305F\u500B\u4EBA\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u6CD5\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u5F93\u3044\u500B\u4EBA\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u308A\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30EA\u30FC\u30AC\u30EB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u7528\u6CD5\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC740 \uBC95\uC6D0\uC774 \uBBFC\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uAD8C\uB9AC\uB098 \uCC98\uBC8C\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uACE0 \uAC15\uC81C\uD558\uB294\uC9C0\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uBC95\uC774\uB2E4. \uC601\uBBF8\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0\uC758 \uAD00\uD560\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uBBF8\uBC95\uC758 \uBAA8\uD0DC\uC778 \uC601\uAD6D\uBC95\uC740 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uACFC \uD615\uD3C9\uBC95\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uD615\uD3C9\uBC95\uC740 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1 \uACB0\uACFC\uAC00 \uACF5\uD3C9\uC5D0 \uBC18\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB9C9\uB300\uD55C \uACF5\uD574 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uACF5\uC7A5\uC5D0 \uAE08\uC804\uC801 \uC190\uD574\uBC30\uC0C1\uC744 \uBA85\uB839\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC774\uB77C\uBA74 \uACF5\uC7A5\uC6B4\uC601\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB3C4\uB85D \uBA85\uB839\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD615\uD3C9\uBC95\uC0C1 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uAE08\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uAC74\uAC15\uC774\uB098 \uC790\uC5F0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC190\uD574\uB97C \uC644\uC804\uD788 \uBCF5\uC6D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "\u6CD5\u5F8B\u6551\u6D4E"@zh . . . "1112620042"^^ . . . "\u6CD5\u7684\u6551\u6E08"@ja . . . . . "\u6CD5\u7684\u6551\u6E08\uFF08\u307B\u3046\u3066\u304D\u304D\u3085\u3046\u3055\u3044\uFF1A\u82F1\u8A9E: legal remedy\u3001judicial relief\u3001remedy at law\uFF09\u3068\u306F \u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u305F\u500B\u4EBA\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u6CD5\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u5F93\u3044\u500B\u4EBA\u306E\u88AB\u5BB3\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u308A\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30EA\u30FC\u30AC\u30EB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u7528\u6CD5\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Der Begriff Rechtsmittel ist in Deutschland die Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung. Das Rechtsmittel ist abzugrenzen gegen den Oberbegriff Rechtsbehelf, mit dem allgemein die Anfechtung einer staatlichen, also auch beh\u00F6rdlichen Entscheidung beschrieben wird. Daher k\u00F6nnen Rechtsmittel auch als Rechtsbehelfe gegen gerichtliche Entscheidungen definiert werden.Abweichend davon wird in \u00D6sterreich und der Schweiz der Begriff Rechtsmittel f\u00FCr jede Anfechtung einer (gerichtlichen oder beh\u00F6rdlichen) Entscheidung verwendet. Im deutschen Staatshaftungsrecht gibt es neben Berufung, Revision und Beschwerde gegen gerichtliche Entscheidungen auch alle anderen Rechtsbehelfe gegen eine Amtshandlung, die sich dazu eignen, die beanstandete Amtshandlung und mit ihr einen Schaden abzuwehren. Dazu geh\u00F6"@de . . . . . "R\u00E4ttsmedel (lat. remedia iuris), avser inom juridiken medel att komma till sin r\u00E4tt. Som en teknisk processr\u00E4ttslig term har ordet en l\u00E5ngt mer begr\u00E4nsad inneb\u00F6rd och betyder de i r\u00E4tteg\u00E5ngsbalken och f\u00F6rvaltningsprocesslagen anvisade medlen att f\u00E5 domstols dom eller beslut underkastade ny domstolspr\u00F6vning samt, eventuellt, upph\u00E4vda eller \u00E4ndrade."@sv . . . "Rechtsmiddel"@nl . . . . . "A legal remedy, also referred to as judicial relief or a judicial remedy, is the means with which a court of law, usually in the exercise of civil law jurisdiction, enforces a right, imposes a penalty, or makes another court order to impose its will in order to compensate for the harm of a wrongful act inflicted upon an individual. In common law jurisdictions and mixed civil-common law jurisdictions, the law of remedies distinguishes between a legal remedy (e.g. a specific amount of monetary damages) and an equitable remedy (e.g. injunctive relief or specific performance). Another type of remedy available in these systems is declaratory relief, where a court determines the rights of the parties to action without awarding damages or ordering equitable relief. The type of legal remedies to be applied in specific cases depend on the nature of the wrongful act and its liability. In the legal system of the United States, there exists a traditional form of judicial remedies that serve to combat juror biases caused by news coverage. The First Amendment of the United States forbids the government from censoring and restraining the freedom of expression, which allows the ever-expanding news media to influence the legal process. The entangled relationship between mass media and the legal system presents challenges to the Sixth Amendment that guarantees the rights of criminal defendants to receive fair trials. Trial-level remedies are in place to avoid pretrial publicity from affecting the fairness of a trial. To minimize the impacts of pretrial publicity, there are six kinds of judicial remedies at the disposal of judges: voir dire, change of venue, change of veniremen, continuance, admonition, sequestration. In English and American jurisprudence, there is a legal maxim (albeit one sometimes honored in the breach) that for every right, there is a remedy; where there is no remedy, there is no right. That is, lawmakers claim to provide appropriate remedies to protect rights. This legal maxim was first enunciated by William Blackstone: \"It is a settled and invariable principle in the laws of England, that every right when with-held must have a remedy, and every injury its proper redress.\" In addition to the United Kingdom and the United States, legal remedy is a concept widely practiced in the legal system of a variety of countries, though approached differently."@en . "Rem\u00E9dios constitucionais, tamb\u00E9m conhecidos como tutela constitucional das liberdades, s\u00E3o os meios, a\u00E7\u00F5es judiciais ou direito de peti\u00E7\u00E3o, postos \u00E0 disposi\u00E7\u00E3o dos indiv\u00EDduos e cidad\u00E3os para provocar a interven\u00E7\u00E3o das autoridades competentes, visando sanar ilegalidades ou abuso de poder."@pt . "\uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC740 \uBC95\uC6D0\uC774 \uBBFC\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uAD8C\uB9AC\uB098 \uCC98\uBC8C\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uACE0 \uAC15\uC81C\uD558\uB294\uC9C0\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uBC95\uC774\uB2E4. \uC601\uBBF8\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC6D0\uC758 \uAD00\uD560\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uBBF8\uBC95\uC758 \uBAA8\uD0DC\uC778 \uC601\uAD6D\uBC95\uC740 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uACFC \uD615\uD3C9\uBC95\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uD615\uD3C9\uBC95\uC740 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1 \uACB0\uACFC\uAC00 \uACF5\uD3C9\uC5D0 \uBC18\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB9C9\uB300\uD55C \uACF5\uD574 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uACF5\uC7A5\uC5D0 \uAE08\uC804\uC801 \uC190\uD574\uBC30\uC0C1\uC744 \uBA85\uB839\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC0C1 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC774\uB77C\uBA74 \uACF5\uC7A5\uC6B4\uC601\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB3C4\uB85D \uBA85\uB839\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD615\uD3C9\uBC95\uC0C1 \uAD6C\uC81C\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uAE08\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uAC74\uAC15\uC774\uB098 \uC790\uC5F0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC190\uD574\uB97C \uC644\uC804\uD788 \uBCF5\uC6D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u015Arodek odwo\u0142awczy \u2013 , podgrupa szerszego poj\u0119cia \u015Brodk\u00F3w zaskar\u017Cenia, s\u0142u\u017C\u0105cy stronie w post\u0119powaniu s\u0105dowym lub administracyjnym, kt\u00F3rego celem jest doprowadzenie do zmiany lub uchylenia orzeczenia."@pl . . . "Der Begriff Rechtsmittel ist in Deutschland die Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung. Das Rechtsmittel ist abzugrenzen gegen den Oberbegriff Rechtsbehelf, mit dem allgemein die Anfechtung einer staatlichen, also auch beh\u00F6rdlichen Entscheidung beschrieben wird. Daher k\u00F6nnen Rechtsmittel auch als Rechtsbehelfe gegen gerichtliche Entscheidungen definiert werden.Abweichend davon wird in \u00D6sterreich und der Schweiz der Begriff Rechtsmittel f\u00FCr jede Anfechtung einer (gerichtlichen oder beh\u00F6rdlichen) Entscheidung verwendet. Im deutschen Staatshaftungsrecht gibt es neben Berufung, Revision und Beschwerde gegen gerichtliche Entscheidungen auch alle anderen Rechtsbehelfe gegen eine Amtshandlung, die sich dazu eignen, die beanstandete Amtshandlung und mit ihr einen Schaden abzuwehren. Dazu geh\u00F6ren auch Erinnerung, Gegenvorstellung, Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt und Dienstaufsichtsbeschwerde."@de . . "\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\uFF0C\u53C8\u7A31\u53F8\u6CD5\u6551\u6FDF\u6216\u53F8\u6CD5\u88DC\u6551\u7B49\uFF0C\u662F\u6CD5\u9662\u901A\u5E38\u5728\u884C\u4F7F\u6C11\u6CD5\u7BA1\u8F44\u6B0A\u6642\u884C\u4F7F\u6B0A\u5229\u3001\u65BD\u52A0\u8655\u7F70\u6216\u767C\u51FA\u53E6\u4E00\u6CD5\u5EAD\u5224\u4EE4\u4EE5\u5F37\u52A0\u5176\u610F\u5FD7\uFF0C\u4EE5\u5C0D\u500B\u9AD4\u906D\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u4FB5\u5BB3\u7684\u72C0\u6CC1\u4F5C\u51FA\u88DC\u511F\u3002 \u5728\u666E\u901A\u6CD5\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5340\u548C\u6C11\u6CD5\u53CA\u666E\u901A\u6CD5\u6DF7\u5408\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5340\uFF0C\u6551\u6FDF\u6CD5\u5340\u5206\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\uFF08\u5982\u7279\u5B9A\u91D1\u984D\u7684\u91D1\u9322\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\uFF09\u548C\u8861\u5E73\u6CD5\u6551\u6FDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEquitable remedy\uFF0C\u5982\u7981\u5236\u4EE4\u6551\u6FDF\u6216\u7279\u5B9A\u5C65\u884C\uFF09\u3002\u5728\u9019\u4E9B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u53EF\u7528\u7684\u53E6\u4E00\u7A2E\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\u662F\u5BA3\u544A\u6027\u6551\u6FDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclaratory relief\uFF0C\u6E90\u81EA\u5BA3\u544A\u6027\u5224\u6C7A\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclaratory judgment\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u6CD5\u9662\u78BA\u5B9A\u7576\u4E8B\u65B9\u7684\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6B0A\u5229\uFF0C\u800C\u7121\u9700\u5224\u7D66\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u6216\u547D\u4EE4\u8861\u5E73\u6CD5\u6551\u6FDF\u3002\u5728\u5177\u9AD4\u6848\u4EF6\u4E2D\u9069\u7528\u7684\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\u985E\u578B\u53D6\u6C7A\u65BC\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u7684\u6027\u8CEA\u53CA\u5176\u8CAC\u4EFB\u3002 \u5728\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5224\u4F8B\u4E2D\uFF0C\u6709\u4E00\u689D\u6CD5\u5F8B\u683C\u8A00\uFF08\u5118\u7BA1\u6709\u6642\u5728\u9055\u53CD\u6642\u4ECD\u53D7\u5C0A\u91CD\uFF09\uFF1A\u5C0D\u65BC\u6BCF\u4E00\u9805\u6B0A\u5229\uFF0C\u90FD\u6709\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\uFF1B\u6C92\u6709\u88DC\u6551\u8FA6\u6CD5\uFF0C\u5C31\u6C92\u6709\u6B0A\u5229\uFF1B\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u8005\u8072\u7A31\u63D0\u4F9B\u9069\u7576\u7684\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\u4F86\u4FDD\u8B77\u6B0A\u5229\u3002\u9019\u689D\u6CD5\u5F8B\u683C\u8A00\u9996\u5148\u7531\u5A01\u5EC9\u00B7\u5E03\u840A\u514B\u65AF\u901A (William Blackstone) \u95E1\u8FF0\uFF1A\u201C\u9019\u662F\u82F1\u683C\u862D\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u4E00\u9805\u56FA\u5B9A\u4E0D\u8B8A\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u5373\u6BCF\u9805\u88AB\u525D\u596A\u7684\u6B0A\u5229\u90FD\u5FC5\u9808\u6709\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\uFF0C\u6BCF\u9805\u50B7\u5BB3\u90FD\u5FC5\u9808\u5F97\u5230\u9069\u7576\u7684\u88DC\u6551\u201D\u3002 \u9664\u4E86\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\u662F\u4E00\u500B\u5728\u5404\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u4E2D\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5118\u7BA1\u65B9\u6CD5\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . . . "Is \u00E9ard is r\u00E9iteach dl\u00ED ann n\u00E1 an d\u00F3igh a gcuireann an cearta n\u00F3 pion\u00F3is i bhfeidhm tr\u00ED ord\u00FA c\u00FAirte a eisi\u00FAint. Mar shampla, m\u00E1 chaill t\u00FA suim \u00E1irithe airgid de dheasca na coire a rinneadh ort, is \u00E9 an r\u00E9iteach dl\u00ED n\u00E1 go n-ord\u00F3idh an ch\u00FAirt don chiont\u00F3ir an tsuim ch\u00E9anna airgid a \u00EDoc leat."@ga . . . . "Rechtsmittel"@de . . . . "\u015Arodek odwo\u0142awczy \u2013 , podgrupa szerszego poj\u0119cia \u015Brodk\u00F3w zaskar\u017Cenia, s\u0142u\u017C\u0105cy stronie w post\u0119powaniu s\u0105dowym lub administracyjnym, kt\u00F3rego celem jest doprowadzenie do zmiany lub uchylenia orzeczenia."@pl . . . . . . "\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\uFF0C\u53C8\u7A31\u53F8\u6CD5\u6551\u6FDF\u6216\u53F8\u6CD5\u88DC\u6551\u7B49\uFF0C\u662F\u6CD5\u9662\u901A\u5E38\u5728\u884C\u4F7F\u6C11\u6CD5\u7BA1\u8F44\u6B0A\u6642\u884C\u4F7F\u6B0A\u5229\u3001\u65BD\u52A0\u8655\u7F70\u6216\u767C\u51FA\u53E6\u4E00\u6CD5\u5EAD\u5224\u4EE4\u4EE5\u5F37\u52A0\u5176\u610F\u5FD7\uFF0C\u4EE5\u5C0D\u500B\u9AD4\u906D\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u4FB5\u5BB3\u7684\u72C0\u6CC1\u4F5C\u51FA\u88DC\u511F\u3002 \u5728\u666E\u901A\u6CD5\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5340\u548C\u6C11\u6CD5\u53CA\u666E\u901A\u6CD5\u6DF7\u5408\u53F8\u6CD5\u7BA1\u8F44\u5340\uFF0C\u6551\u6FDF\u6CD5\u5340\u5206\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\uFF08\u5982\u7279\u5B9A\u91D1\u984D\u7684\u91D1\u9322\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\uFF09\u548C\u8861\u5E73\u6CD5\u6551\u6FDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEquitable remedy\uFF0C\u5982\u7981\u5236\u4EE4\u6551\u6FDF\u6216\u7279\u5B9A\u5C65\u884C\uFF09\u3002\u5728\u9019\u4E9B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u53EF\u7528\u7684\u53E6\u4E00\u7A2E\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\u662F\u5BA3\u544A\u6027\u6551\u6FDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclaratory relief\uFF0C\u6E90\u81EA\u5BA3\u544A\u6027\u5224\u6C7A\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclaratory judgment\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u6CD5\u9662\u78BA\u5B9A\u7576\u4E8B\u65B9\u7684\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6B0A\u5229\uFF0C\u800C\u7121\u9700\u5224\u7D66\u640D\u5BB3\u8CE0\u511F\u6216\u547D\u4EE4\u8861\u5E73\u6CD5\u6551\u6FDF\u3002\u5728\u5177\u9AD4\u6848\u4EF6\u4E2D\u9069\u7528\u7684\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\u985E\u578B\u53D6\u6C7A\u65BC\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u7684\u6027\u8CEA\u53CA\u5176\u8CAC\u4EFB\u3002 \u5728\u7F8E\u570B\u7684\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u4E2D\uFF0C\u5B58\u5728\u4E00\u7A2E\u50B3\u7D71\u5F62\u5F0F\u7684\u53F8\u6CD5\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\uFF0C\u7528\u65BC\u5C0D\u6297\u65B0\u805E\u5831\u5C0E\u5F15\u8D77\u7684\u966A\u5BE9\u54E1\u504F\u898B\u3002\u7F8E\u570B\u61B2\u6CD5\u7B2C\u4E00\u4FEE\u6B63\u6848\u7981\u6B62\u653F\u5E9C\u5BE9\u67E5\u548C\u9650\u5236\u8A00\u8AD6\u81EA\u7531\uFF0C\u9019\u4F7F\u5F97\u4E0D\u65B7\u64F4\u5927\u7684\u65B0\u805E\u5A92\u9AD4\u53EF\u4EE5\u5F71\u97FF\u6CD5\u5F8B\u7A0B\u5E8F\u3002\u5927\u773E\u5A92\u9AD4\u8207\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u4E4B\u9593\u7684\u7CFE\u7E8F\u95DC\u4FC2\uFF0C\u5C0D\u4FDD\u969C\u5211\u4E8B\u88AB\u544A\u7372\u5F97\u516C\u6B63\u5BE9\u5224\u7684\u6B0A\u5229\u7684\u7F8E\u570B\u61B2\u6CD5\u7B2C\u516D\u4FEE\u6B63\u6848\u63D0\u51FA\u4E86\u6311\u6230\u3002\u5BE9\u5224\u5C64\u9762\u7684\u6551\u6FDF\u63AA\u65BD\u5230\u4F4D\uFF0C\u907F\u514D\u5BE9\u5224\u524D\u7684\u5BA3\u50B3\u5F71\u97FF\u5BE9\u5224\u7684\u516C\u6B63\u6027\u3002\u70BA\u76E1\u91CF\u6E1B\u5C11\u5EAD\u524D\u5BA3\u50B3\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u6CD5\u5B98\u53EF\u63A1\u7528\u7684\u53F8\u6CD5\u6551\u6FDF\u6709\u516D\u7A2E\uFF1A\u9810\u5148\u5BE9\u67E5\u3001\u8B8A\u66F4\u5BE9\u5224\u5730\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChange of venue\uFF09\u3001\u8B8A\u66F4\u7F6A\u540D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Achange of veniremen\uFF09\u3001\u5EF6\u7E8C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AContinuance\uFF09\u3001\u544A\u8AA1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAdmonition\uFF09\u3001\u8CA1\u7522\u6263\u62BC\u3002 \u5728\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u5224\u4F8B\u4E2D\uFF0C\u6709\u4E00\u689D\u6CD5\u5F8B\u683C\u8A00\uFF08\u5118\u7BA1\u6709\u6642\u5728\u9055\u53CD\u6642\u4ECD\u53D7\u5C0A\u91CD\uFF09\uFF1A\u5C0D\u65BC\u6BCF\u4E00\u9805\u6B0A\u5229\uFF0C\u90FD\u6709\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\uFF1B\u6C92\u6709\u88DC\u6551\u8FA6\u6CD5\uFF0C\u5C31\u6C92\u6709\u6B0A\u5229\uFF1B\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\uFF0C\u7ACB\u6CD5\u8005\u8072\u7A31\u63D0\u4F9B\u9069\u7576\u7684\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\u4F86\u4FDD\u8B77\u6B0A\u5229\u3002\u9019\u689D\u6CD5\u5F8B\u683C\u8A00\u9996\u5148\u7531\u5A01\u5EC9\u00B7\u5E03\u840A\u514B\u65AF\u901A (William Blackstone) \u95E1\u8FF0\uFF1A\u201C\u9019\u662F\u82F1\u683C\u862D\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u4E00\u9805\u56FA\u5B9A\u4E0D\u8B8A\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u5373\u6BCF\u9805\u88AB\u525D\u596A\u7684\u6B0A\u5229\u90FD\u5FC5\u9808\u6709\u88DC\u6551\u63AA\u65BD\uFF0C\u6BCF\u9805\u50B7\u5BB3\u90FD\u5FC5\u9808\u5F97\u5230\u9069\u7576\u7684\u88DC\u6551\u201D\u3002 \u9664\u4E86\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\uFF0C\u6CD5\u5F8B\u6551\u6FDF\u662F\u4E00\u500B\u5728\u5404\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u6CD5\u5F8B\u9AD4\u7CFB\u4E2D\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5118\u7BA1\u65B9\u6CD5\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "Rechtsmiddelen zijn mogelijkheden die het recht kent om een gerechtelijke uitspraak door een hogere instantie te laten toetsen. Er valt een onderscheid te maken tussen gewone rechtsmiddelen en buitengewone rechtsmiddelen. Gewone rechtsmiddelen kunnen alleen worden aangewend als de beslissing van de rechter nog niet in kracht van gewijsde is gegaan. Bijzondere rechtsmiddelen kunnen juist alleen worden aangewend als het vonnis al in kracht van gewijsde is gegaan, dit heeft als consequentie dat soms al een deel van de straf is uitgezeten, of dat er al is overgegaan tot executie van het vonnis."@nl . . . . "R\u00E4ttsmedel (lat. remedia iuris), avser inom juridiken medel att komma till sin r\u00E4tt. Som en teknisk processr\u00E4ttslig term har ordet en l\u00E5ngt mer begr\u00E4nsad inneb\u00F6rd och betyder de i r\u00E4tteg\u00E5ngsbalken och f\u00F6rvaltningsprocesslagen anvisade medlen att f\u00E5 domstols dom eller beslut underkastade ny domstolspr\u00F6vning samt, eventuellt, upph\u00E4vda eller \u00E4ndrade."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Rem\u00E9dios constitucionais, tamb\u00E9m conhecidos como tutela constitucional das liberdades, s\u00E3o os meios, a\u00E7\u00F5es judiciais ou direito de peti\u00E7\u00E3o, postos \u00E0 disposi\u00E7\u00E3o dos indiv\u00EDduos e cidad\u00E3os para provocar a interven\u00E7\u00E3o das autoridades competentes, visando sanar ilegalidades ou abuso de poder."@pt . . . . . . . . . "\uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD6C\uC81C\uBC95"@ko . "\u0388\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, (\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF \u03AE \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B1 \"\u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1\" \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2."@el . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Legal remedy)\u200F\u060C \u0625\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0641\u0631\u0636 \u062D\u0642\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0636 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0631\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u062D\u0642\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u061B \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0642. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0633\u062A\u0648\u0646: \u00AB\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0648\u0645\u062A\u0633\u0642 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062D\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0636\u0631\u0631 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u00BB."@ar . . . . "A legal remedy, also referred to as judicial relief or a judicial remedy, is the means with which a court of law, usually in the exercise of civil law jurisdiction, enforces a right, imposes a penalty, or makes another court order to impose its will in order to compensate for the harm of a wrongful act inflicted upon an individual."@en . . . . "21344"^^ . . . . . "Pemulihan"@in . . "\u0388\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, (\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF \u03AE \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B1 \"\u03AD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1\" \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2."@el . . "R\u00E4ttsmedel"@sv . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Legal remedy)\u200F\u060C \u0625\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0641\u0631\u0636 \u062D\u0642\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0636 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0631\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u060C \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A (\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0644 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F). \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062D \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u060C \u0623\u0648 \u0637\u0644\u0628 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u062D\u0642\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u061B \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0642. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0633\u062A\u0648\u0646: \u00AB\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0648\u0645\u062A\u0633\u0642 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062D\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0636\u0631\u0631 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u00BB."@ar . "Legal remedy"@en . . . . . . . . . "Pemulihan (bahasa Inggris: legal remedy) adalah suatu mekanisme yang memungkinkan pengadilan untuk menegakkan suatu hak, memberlakukan sanksi, atau membuat perintah pengadilan. Di Inggris dan Amerika Serikat, terdapat pepatah hukum yang menyatakan bahwa \"dalam setiap hak, terdapat pemulihan; jika tidak ada pemulihan, maka tidak ada hak\". Dalam kata lain, jika suatu hak tidak dapat ditegakkan secara hukum oleh pemilik hak tersebut, maka hak itu sama sekali tidak berarti. Dalam hukum hak asasi manusia internasional, Pasal 2(3) Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik (ICCPR) menyatakan bahwa setiap orang memiliki hak atas pemulihan yang efektif tanpa memandang apakah pelanggaran hak asasi manusia telah dilakukan oleh seseorang yang bertindak dalam kapasitas kedinasan atau tidak. Pasal tersebut juga menjelaskan bahwa negara memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa permohonan pemulihan seseorang ditinjau oleh badan peradilan, administratif, atau legislatif yang berwenang, atau oleh badan berwenang lainnya yang diatur oleh sistem hukum negara, dan negara juga harus mengembangkan kemungkinan-kemungkinan pemulihan secara hukum. Selain itu, negara wajib memastikan bahwa pihak yang berwenang akan memberlakukan pemulihan tersebut jika permohonannya diterima."@in . . "\u015Arodek odwo\u0142awczy"@pl . . "Rem\u00E9dio constitucional"@pt . . . . . . "R\u00E9iteach dl\u00ED"@ga . . . "\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A"@ar . "Rechtsmiddelen zijn mogelijkheden die het recht kent om een gerechtelijke uitspraak door een hogere instantie te laten toetsen. Er valt een onderscheid te maken tussen gewone rechtsmiddelen en buitengewone rechtsmiddelen. Gewone rechtsmiddelen kunnen alleen worden aangewend als de beslissing van de rechter nog niet in kracht van gewijsde is gegaan. Bijzondere rechtsmiddelen kunnen juist alleen worden aangewend als het vonnis al in kracht van gewijsde is gegaan, dit heeft als consequentie dat soms al een deel van de straf is uitgezeten, of dat er al is overgegaan tot executie van het vonnis."@nl . "Is \u00E9ard is r\u00E9iteach dl\u00ED ann n\u00E1 an d\u00F3igh a gcuireann an cearta n\u00F3 pion\u00F3is i bhfeidhm tr\u00ED ord\u00FA c\u00FAirte a eisi\u00FAint. Mar shampla, m\u00E1 chaill t\u00FA suim \u00E1irithe airgid de dheasca na coire a rinneadh ort, is \u00E9 an r\u00E9iteach dl\u00ED n\u00E1 go n-ord\u00F3idh an ch\u00FAirt don chiont\u00F3ir an tsuim ch\u00E9anna airgid a \u00EDoc leat."@ga . . "1584306"^^ . "Pemulihan (bahasa Inggris: legal remedy) adalah suatu mekanisme yang memungkinkan pengadilan untuk menegakkan suatu hak, memberlakukan sanksi, atau membuat perintah pengadilan. Di Inggris dan Amerika Serikat, terdapat pepatah hukum yang menyatakan bahwa \"dalam setiap hak, terdapat pemulihan; jika tidak ada pemulihan, maka tidak ada hak\". Dalam kata lain, jika suatu hak tidak dapat ditegakkan secara hukum oleh pemilik hak tersebut, maka hak itu sama sekali tidak berarti."@in . . "\u0388\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1"@el . . . . .