"\u30EC\u30A2\uFF08Leah \u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4\u200E \u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1AL\u0113\u02BC\u0101h \u3001\u30EC\u30FC\u30A2\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3002\u7236\u306F\u30E9\u30D0\u30F3\u3002\u59B9\u30E9\u30B1\u30EB\u3068\u3082\u3069\u3082\u30E4\u30B3\u30D6\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\uFF09\u306E\u59BB\u3068\u306A\u308A\u3001\u30EB\u30D9\u30F3\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u3001\u30EC\u30D3\u3001\u30E6\u30C0\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u3001\u30BC\u30D6\u30EB\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30CA\u3092\u7523\u3093\u3060\u3002\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5341\u4E8C\u652F\u65CF\u306E\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\uFF08\u5F92\u52B4\u306E\u3042\u307E\u308A\uFF09\u75B2\u52B4\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001Le ah \u3068\u5206\u96E2\u3057\u3066\u300C\u91CE\u751F\u306E\u96CC\u725B\u300D\u3068\u89E3\u91C8\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u541B\u4E3B\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6DD1\u5973\u300D\u3092\u8868\u3059\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u7CFB\u306E\u540D\u524D\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0644\u064A\u0626\u0629"@ar . . . . . . . . . . "La\u016D la Biblio, Lea a\u016D Lia estas filino de Labano kaj la unua edzino de Jakobo. \u015Ci estas, krome, fratino de Ra\u0125el, dua edzino de Jakobo."@eo . "L\u00E9a (h\u00E9breu : \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) ou Lia est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la premi\u00E8re femme de Jacob."@fr . . "\u5229\u4E9E\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DC\u05D0\u05D4\u200E\uFF09\u662F\u300A\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u300B\u88E1\u4EE5\u8272\u5217\u65CF\u9577\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7956\u5148\u96C5\u5404\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u59BB\u5B50\uFF08\u5169\u4EBA\u662F\u8868\u89AA\uFF09\uFF0C\u62C9\u73ED\u7684\u5927\u5973\u5152\uFF0C\u4E08\u592B\u96C5\u5404\u662F\u5979\u7684\u8868\u5144\uFF0C\u53C3\u898B\u300A\u5275\u4E16\u8A18\u300B\u3002 \u96C5\u5404\u559C\u6B61\u62C9\u73ED\u7684\u5C0F\u5973\u5152\u62C9\u7D50\uFF08Rachel\uFF09\uFF0C\u62C9\u73ED\u51FA\u9580\u8B0A\u7A31\u6709\u5973\u5152\u62C9\u7D50\uFF0C\u5916\u9762\u7684\u4EBA\u554F\u662F\u5426\u6709\u5973\u5152\u5229\u4E9E\uFF0C\u62C9\u73ED\u4E0D\u8A9E\uFF0C\u70BA\u5A36\u62C9\u7D50\uFF0C\u96C5\u5404\u670D\u4E8B\u4E86\u62C9\u73ED\u4E03\u5E74\uFF0C\u4F46\u62C9\u73ED\u4EE5\u7576\u5730\u6C92\u6709\u5C0F\u5973\u5152\u5148\u7D50\u5A5A\u7684\u7FD2\u4FD7\u70BA\u7406\u7531\uFF0C\u5C07\u5927\u5973\u5152\u5229\u4E9E\u8A31\u914D\u7D66\u96C5\u5404\uFF0C\u8981\u6C42\u96C5\u5404\u518D\u70BA\u81EA\u5DF1\u670D\u4E8B\u4E03\u5E74\uFF0C\u624D\u9858\u610F\u628A\u62C9\u7D50\u8A31\u914D\u7D66\u4ED6\uFF0C\u96C5\u5404\u53EA\u597D\u540C\u610F\u4E86\u3002 \u96C5\u5404\u611B\u62C9\u7D50\u52DD\u904E\u611B\u5229\u4E9E\uFF0C\u8036\u548C\u83EF\u537B\u8B93\u5229\u4E9E\u70BA\u96C5\u5404\u751F\u4E86\u8A31\u591A\u5B69\u5B50\uFF1A\u6D41\u4FBF\u3001\u897F\u7DEC\u3001\u5229\u672A\u3001\u72B9\u5927\uFF0C\u5F8C\u4F86\u53C8\u751F\u4E86\u897F\u5E03\u502B\u53CA\u4EE5\u85A9\u8FE6\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E5F\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E2D\u516D\u500B\u652F\u6D3E\u7684\u7956\u5148\u3002"@zh . . . "Lea \u00E4r i Bibeln dotter till Laban, hustru till Jakob och syster till Rakel. Lea fick tillsammans med Jakob sex s\u00F6ner (Ruben, Simon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon) och en dotter, Dinah, men han f\u00F6redrog sin andra hustru Rakel som var mor till de yngsta s\u00F6nerna Josef och Benjamin."@sv . . . . . . . . . "\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DC\u05D0\u05D4) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u062E\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062D\u064A\u0644 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641)\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C (\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0645\u0646\u0647\u0645 6 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0645\u0627 \u062F\u064A\u0646\u0629)."@ar . . . . "\u0397 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC."@el . . . . . "La\u016D la Biblio, Lea a\u016D Lia estas filino de Labano kaj la unua edzino de Jakobo. \u015Ci estas, krome, fratino de Ra\u0125el, dua edzino de Jakobo."@eo . . . . "L\u00E9a (h\u00E9breu : \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) ou Lia est un personnage de la Gen\u00E8se, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la premi\u00E8re femme de Jacob."@fr . . . "Lea oder Leah (hebr\u00E4isch \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4 l\u0113\u02BE\u00E2) ist in der Tora und dem Alten Testament die Tochter Labans, eines Aram\u00E4ers aus Paddan-Aram. Sie war Jakobs Cousine, denn Laban war der Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs. Als erste Ehefrau des Stammvaters Jakob war sie die Mutter von sechs S\u00F6hnen, die als Stammv\u00E4ter der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels gelten, sowie der Tochter Dina. Die Beziehung zu ihrer Schwester Rachel, Jakobs zweiter Ehefrau, ist spannungsgeladen. Beide geh\u00F6ren sie zu den Erzm\u00FCttern Israels."@de . . . "Lea (Hebreeuws \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, Le'ah) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de eerste vrouw van Jakob, de moeder van zes van Jakobs zonen die de stamvaders van zes van twaalf stammen van Isra\u00EBl waren en daarmee de eerste van de twee stammoeders van Isra\u00EBl. Lea had \u00E9\u00E9n dochter, Dina. Haar verstandhouding met Rachel, haar jongere zuster en tweede vrouw van Jakob, was niet al te best."@nl . . "Lea (bahasa Ibrani: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, translit. Le'a\u200E Le\u02C0a; from bahasa Akkadia sapi muda), dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen, sebagai istri pertama Yakub, ibu dari 6 putra Yakub, (Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon yang kelak menjadi suku-suku bangsa Israel), dan paling sedikit 1 putri, Dina (Kejadian 30). Lea adalah sepupu Yakub, karena ia adalah putri Laban, saudara laki-laki dari Ribka, ibu Yakub. Selain itu Lea juga adalah kakak perempuan Rahel, istri kedua Yakub. Lea lahir di Padan-Aram, Mesopotamia dan meninggal di tanah Kanaan. Lea memiliki sebutan lain: Laiya, Li'ah, Lay'ah, dan Elia."@in . "Lia (Bibbia)"@it . . "\u5229\u4E9E\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DC\u05D0\u05D4\u200E\uFF09\u662F\u300A\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u300B\u88E1\u4EE5\u8272\u5217\u65CF\u9577\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7956\u5148\u96C5\u5404\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u59BB\u5B50\uFF08\u5169\u4EBA\u662F\u8868\u89AA\uFF09\uFF0C\u62C9\u73ED\u7684\u5927\u5973\u5152\uFF0C\u4E08\u592B\u96C5\u5404\u662F\u5979\u7684\u8868\u5144\uFF0C\u53C3\u898B\u300A\u5275\u4E16\u8A18\u300B\u3002 \u96C5\u5404\u559C\u6B61\u62C9\u73ED\u7684\u5C0F\u5973\u5152\u62C9\u7D50\uFF08Rachel\uFF09\uFF0C\u62C9\u73ED\u51FA\u9580\u8B0A\u7A31\u6709\u5973\u5152\u62C9\u7D50\uFF0C\u5916\u9762\u7684\u4EBA\u554F\u662F\u5426\u6709\u5973\u5152\u5229\u4E9E\uFF0C\u62C9\u73ED\u4E0D\u8A9E\uFF0C\u70BA\u5A36\u62C9\u7D50\uFF0C\u96C5\u5404\u670D\u4E8B\u4E86\u62C9\u73ED\u4E03\u5E74\uFF0C\u4F46\u62C9\u73ED\u4EE5\u7576\u5730\u6C92\u6709\u5C0F\u5973\u5152\u5148\u7D50\u5A5A\u7684\u7FD2\u4FD7\u70BA\u7406\u7531\uFF0C\u5C07\u5927\u5973\u5152\u5229\u4E9E\u8A31\u914D\u7D66\u96C5\u5404\uFF0C\u8981\u6C42\u96C5\u5404\u518D\u70BA\u81EA\u5DF1\u670D\u4E8B\u4E03\u5E74\uFF0C\u624D\u9858\u610F\u628A\u62C9\u7D50\u8A31\u914D\u7D66\u4ED6\uFF0C\u96C5\u5404\u53EA\u597D\u540C\u610F\u4E86\u3002 \u96C5\u5404\u611B\u62C9\u7D50\u52DD\u904E\u611B\u5229\u4E9E\uFF0C\u8036\u548C\u83EF\u537B\u8B93\u5229\u4E9E\u70BA\u96C5\u5404\u751F\u4E86\u8A31\u591A\u5B69\u5B50\uFF1A\u6D41\u4FBF\u3001\u897F\u7DEC\u3001\u5229\u672A\u3001\u72B9\u5927\uFF0C\u5F8C\u4F86\u53C8\u751F\u4E86\u897F\u5E03\u502B\u53CA\u4EE5\u85A9\u8FE6\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E5F\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E2D\u516D\u500B\u652F\u6D3E\u7684\u7956\u5148\u3002"@zh . "Lea"@sv . . "\uB808\uC544(Leah)\uB294 \uB77C\uBC18\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uC57C\uACF1\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uD615 \uC5D0\uC11C\uB97C \uD53C\uD574 \uC678\uC0BC\uCD0C \uB77C\uBC18\uC5D0\uAC8C \uC628 \uC57C\uACF1\uC740 \uB458\uC9F8 \uB538 \uB77C\uD5EC\uC744 \uC0AC\uB791\uD588\uC9C0\uB9CC, \uB77C\uBC18\uC758 \uC18D\uC784\uC73C\uB85C \uB808\uC544\uC640 \uCCAB\uBC88 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC57C\uACF1\uC740 \uB77C\uD5EC\uACFC\uB3C4 \uACB0\uD63C\uD574\uC11C \uB808\uC544\uC640 \uB77C\uD5EC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC01\uAC01\uC758 \uC5EC\uC885\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uC11C 12\uC544\uB4E4\uC744 \uB0B3\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8 \uC544\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uC694\uC149\uC774 \uC788\uACE0, \uC694\uC149\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC57C\uACF1\uC758 \uC9D1\uC548\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC778\uAD6C\uAC00 \uB298\uC5B4\uB09C \uC57C\uACF1\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uBAA8\uC138\uB97C \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD574 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC131\uC11C\uC758 \uB9C8\uD0DC\uBCF5\uC74C 1\uC7A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC871\uBCF4\uB97C \uBCF4\uBA74 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC717\uC758 \uC790\uC190\uC774\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC717\uC740 \uB808\uC544\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC720\uB2E4\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C \uB098\uC628\uB2E4."@ko . . . . "Lea (Biblio)"@eo . . . "\u041B\u0438\u044F"@ru . . "\u041B\u0456\u044F (\u041B\u0435\u044F) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456, \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0411\u0443\u0442. 29:23-25), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432: \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430 (\u0420\u0435'\u0443\u0432\u0435\u043D), \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0428\u0456\u043C'\u043E\u043D), \u041B\u0435\u0432\u0456\u044F (\u041B\u0435\u0432\u0456\u0439), \u042E\u0434\u0443 (\u0406\u0454\u0433\u0443\u0434\u0430), \u0417\u0430\u0432\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0417\u0435\u0432\u0443\u043B\u0443\u043D), \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0414\u0456\u043D\u0443. \u0421\u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u041B\u0456\u0457 \u2014 \u0417\u0456\u043B\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u041B\u0456\u044F \u0434\u0430\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0410\u0448\u0435\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0445\u043F\u0435\u043B\u0430, \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438: \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0421\u0430\u0440\u043E\u044E, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . "L\u00EDa o Lea (\u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, Leah, en hebreo) fue, seg\u00FAn el G\u00E9nesis,\u200B la primera esposa de Jacob, madre de seis de los hijos de este (Rub\u00E9n, Sime\u00F3n, Lev\u00ED, Jud\u00E1, Isacar y Zabul\u00F3n), a los que se atribuye el origen de seis de las doce tribus de Israel, y de su \u00FAnica hija, Dina. Adem\u00E1s, fue la hija mayor de Lab\u00E1n y la hermana mayor de Raquel, quien tambi\u00E9n se convirti\u00F3 en esposa de Jacob."@es . . . "\u041B\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u041B\u0435\u0301\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0301\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439: \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430 (\u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u043D\u0430), \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0428\u0438\u043C\u2018\u043E\u043D\u0430), \u041B\u0435\u0432\u0438\u044F (\u041B\u0435\u0432\u0438), \u0418\u0443\u0434\u0443 (\u0419\u0435\u0443\u0434\u0443), \u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0417\u0430\u0432\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0417\u044D\u0432\u0443\u043B\u0443\u043D\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0414\u0438\u043D\u0443. \u041E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0438 \u041B\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043B\u0444\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0413\u0430\u0434 \u0438 \u0410\u0441\u0438\u0440 (\u0410\u0448\u0435\u0440). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB (littu). \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u0438\u044F (\u041B\u0435\u0430) \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041B\u0435\u0439\u043A\u0438\u043D."@ru . . . "\uB808\uC544(Leah)\uB294 \uB77C\uBC18\uC758 \uB538\uC774\uBA70 \uC57C\uACF1\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uD615 \uC5D0\uC11C\uB97C \uD53C\uD574 \uC678\uC0BC\uCD0C \uB77C\uBC18\uC5D0\uAC8C \uC628 \uC57C\uACF1\uC740 \uB458\uC9F8 \uB538 \uB77C\uD5EC\uC744 \uC0AC\uB791\uD588\uC9C0\uB9CC, \uB77C\uBC18\uC758 \uC18D\uC784\uC73C\uB85C \uB808\uC544\uC640 \uCCAB\uBC88 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC57C\uACF1\uC740 \uB77C\uD5EC\uACFC\uB3C4 \uACB0\uD63C\uD574\uC11C \uB808\uC544\uC640 \uB77C\uD5EC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC01\uAC01\uC758 \uC5EC\uC885\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uC11C 12\uC544\uB4E4\uC744 \uB0B3\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8 \uC544\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uC694\uC149\uC774 \uC788\uACE0, \uC694\uC149\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC57C\uACF1\uC758 \uC9D1\uC548\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC778\uAD6C\uAC00 \uB298\uC5B4\uB09C \uC57C\uACF1\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uBAA8\uC138\uB97C \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD574 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC131\uC11C\uC758 \uB9C8\uD0DC\uBCF5\uC74C 1\uC7A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC871\uBCF4\uB97C \uBCF4\uBA74 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC717\uC758 \uC790\uC190\uC774\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC717\uC740 \uB808\uC544\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC720\uB2E4\uC758 \uD6C4\uC190\uC73C\uB85C \uB098\uC628\uB2E4."@ko . . "Lea (hebr. \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) \u2212 posta\u0107 biblijna, Aramejka, c\u00F3rka Labana, \u017Cona patriarchy Jakuba."@pl . . "Secondo la Bibbia, Lia o Lea (ebraico: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) \u00E8 figlia di Labano e la prima moglie di Giacobbe. Ella \u00E8 inoltre sorella di Rachele, seconda moglie di Giacobbe."@it . . . . . "Lea (v bibli kralick\u00E9 L\u00EDa, v B21 L\u00E9a, hebrejsky \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, jm\u00E9no se obvykle vykl\u00E1d\u00E1 z akkad\u0161tiny ve smyslu \u201Edivok\u00E1 kr\u00E1va\u201C) je biblick\u00E1 postava, dcera L\u00E1bana, star\u0161\u00ED sestra R\u00E1chel a spolu s n\u00ED man\u017Eelka patriarchy J\u00E1koba, matka \u0161esti syn\u016F a dcery D\u00EDny. Z \u0161esti Lein\u00FDch a ostatn\u00EDch \u0161esti J\u00E1kobov\u00FDch syn\u016F poch\u00E1z\u00ED dvan\u00E1ct kmen\u016F Izraele."@cs . . . . . . . . . "Secondo la Bibbia, Lia o Lea (ebraico: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) \u00E8 figlia di Labano e la prima moglie di Giacobbe. Ella \u00E8 inoltre sorella di Rachele, seconda moglie di Giacobbe."@it . . . . "\u30EC\u30A2\uFF08Leah \u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4\u200E \u3001\u4F1D\u7D71\u97F3\uFF1AL\u0113\u02BC\u0101h \u3001\u30EC\u30FC\u30A2\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3002\u7236\u306F\u30E9\u30D0\u30F3\u3002\u59B9\u30E9\u30B1\u30EB\u3068\u3082\u3069\u3082\u30E4\u30B3\u30D6\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\uFF09\u306E\u59BB\u3068\u306A\u308A\u3001\u30EB\u30D9\u30F3\u3001\u30B7\u30E1\u30AA\u30F3\u3001\u30EC\u30D3\u3001\u30E6\u30C0\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u3001\u30BC\u30D6\u30EB\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30CA\u3092\u7523\u3093\u3060\u3002\u606F\u5B50\u305F\u3061\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5341\u4E8C\u652F\u65CF\u306E\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\uFF08\u5F92\u52B4\u306E\u3042\u307E\u308A\uFF09\u75B2\u52B4\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001Le ah \u3068\u5206\u96E2\u3057\u3066\u300C\u91CE\u751F\u306E\u96CC\u725B\u300D\u3068\u89E3\u91C8\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u541B\u4E3B\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6DD1\u5973\u300D\u3092\u8868\u3059\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u7CFB\u306E\u540D\u524D\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Lea \u00E4r i Bibeln dotter till Laban, hustru till Jakob och syster till Rakel. Lea fick tillsammans med Jakob sex s\u00F6ner (Ruben, Simon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon) och en dotter, Dinah, men han f\u00F6redrog sin andra hustru Rakel som var mor till de yngsta s\u00F6nerna Josef och Benjamin."@sv . "Leah (/\u02C8le\u026A.\u0259/; /\u02C8li\u02D0\u0259/) appears in the Hebrew Bible as one of the two wives of the Biblical patriarch Jacob. Leah was Jacob's first wife, and the older sister of his second (and favored) wife Rachel. She is the mother of Jacob's first son Reuben. She has three more sons, namely Simeon, Levi and Judah, but does not bear another son until Rachel offers her a night with Jacob in exchange for some mandrake root (\u05D3\u05D5\u05D3\u05D0\u05D9\u05DD, d\u00FBd\u00E2'\u00EEm). Leah gives birth to two more sons after this, Issachar and Zebulun, and to Jacob's only daughter, Dinah."@en . . . . . . . "\u0397 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC."@el . . . "\u5229\u4E9E"@zh . . . . "Lea (posta\u0107 biblijna)"@pl . . "Segons el llibre del G\u00E8nesi, Lia (en hebreu \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4 \u05D1\u05EA-\u05DC\u05B8\u05D1\u05B8\u05DF L\u0113\u0101h bat L\u0101v\u0101n) va ser la primera esposa del patriarca Jacob i mare de sis dels dotze futurs caps de les tribus d'Israel i de l'\u00FAnica filla del patriarca. Lia era la filla gran de Laban, un terratinent d' (Mesopot\u00E0mia). Un dia el seu pare acoll\u00ED Jacob, un cos\u00ED de Lia que venia de Canaan perqu\u00E8 s'amagava del seu germ\u00E0 gran Esa\u00FA, que volia assassinar-lo. El jove s'instal\u00B7l\u00E0 a casa seva i de seguida s'enamor\u00E0 de Raquel, la germana petita de Lia. Va demanar de casar-se amb la noia, i li va dir a Laban: \"Et servir\u00E9 durant set anys si em dones a Raquel per esposa\". Per\u00F2 Laban, seguint la tradici\u00F3, va dir-li que primer havia de casar la filla gran, i va dir-li a Lia que s'allit\u00E9s amb Jacob. Jacob es va molestar, perqu\u00E8 estimava Raquel, i Laban li va dir que acab\u00E9s la setmana i li donaria Raquel si treballava per ell set anys m\u00E9s. Aix\u00ED va ser com Jacob va passar un total de catorze anys treballant per a Laban. El G\u00E8nesi diu que Jahv\u00E8 va veure que Jacob no estimava Lia, per\u00F2 va decidir que seria ella la que li don\u00E9s fills, mentre que Raquel va ser est\u00E8ril durant un temps. Durant els primers anys de matrimoni, Lia va donar-li a Jacob quatre fills: \n* Rub\u00E8n, el primog\u00E8nit \n* Sime\u00F3, el segon fill \n* Lev\u00ED, futur cap dels sacerdots d'Israel \n* Jud\u00E0, futur cap d'Israel Jacob va allitar-se amb l'esclava de Lia, Zilp\u00E0, que va engendrar dos fills. Segons la llei, aquests dos fills tamb\u00E9 eren de Lia: \n* Gad \n* Aser Poc despr\u00E9s, Lia va quedar prenyada de nou i va donar a llum tres fills m\u00E9s: \n* Issacar \n* Zabul\u00F3 \n* Dina, l'\u00FAnica filla. Amb el temps, la fam\u00EDlia de Laban va enemistar-se amb la de Jacob, que decid\u00ED marxar cap a Siquem a Canaan. Un dia la seva filla Dina va ser raptada pel pr\u00EDncep local, que la va violar. A continuaci\u00F3, el pare del violador an\u00E0 a trobar Jacob i li deman\u00E0 la m\u00E0 de la filla per al jove pr\u00EDncep i va oferir les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els germans i germanastres de Dina els van dir als cananeus de la ciutat de Siquem que no podien donar les seves dones a persones incircumcises. Aix\u00ED, tota la poblaci\u00F3 es va circumcidar. Dos dies m\u00E9s tard, per\u00F2, Sime\u00F3 i Lev\u00ED van entrar a la ciutat i aprofitant que els homes tenien dolors a les parts, els van matar a tots, van saquejar la ciutat i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills. Aix\u00ED que se n'assabent\u00E0, Jacob va manar desfer el campament i marxar de Siquem per evitar una guerra venjativa, i per mandat de D\u00E9u va anar a Betel a aixecar-li un altar. Van viure un temps prop de Betlem, on va morir la seva germana Raquel, fins que van traslladar-se a Hebron, a la casa d'Isaac, sogre de Lia. Anys m\u00E9s tard, els fills de Jacob tornaven de pasturar els ramats i van explicar que una fera havia matat Josep, fill del patriarca i Raquel. Jacob va perdre les ganes de viure, va estripar la seva t\u00FAnica i va guardar dol pel seu fill durant molt de temps. Van passar els anys i van arribar uns temps de sequera i fam, aleshores, Jacob va enviar els seus fills a Egipte per comprar provisions. Quan van tornar, van penedir-se davant del seu pare i li van explicar tota la veritat sobre el seu germ\u00E0 Josep. L'havien venut a un mercader d'esclaus ismaelita i, despr\u00E9s de diverses aventures, s'havia convertit en regent d'Egipte. Tamb\u00E9 li van explicar que Josep els havia demanat que s'instal\u00B7lessin al delta del Nil, on hi havia aliments per a tothom. Aix\u00ED va ser com tota la fam\u00EDlia emigr\u00E0 cap a Egipte. Setanta anys despr\u00E9s, Lia va enviudar i va tornar a Canaan per enterrar les despulles del seu esp\u00F2s a la Tomba dels Patriarques, prop de la ciutat d'Hebron. Finalment, quan ella va morir, es va complir la seva voluntat i va ser enterrada juntament amb el seu marit."@ca . . . . . . . "Leah"@eu . . "Lea (biblick\u00E1 postava)"@cs . . "Lea"@in . "1119151674"^^ . "L\u00E9ia (em hebraico: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, hebraico moderno: Le\u02BCa, hebraico tiberiano: L\u0113\u02BC\u0101h \u00E9 uma personagem b\u00EDblica, filha mais velha de Lab\u00E3o, sobrinha de Rebeca e irm\u00E3 de Raquel. \u00C9 tamb\u00E9m prima e a primeira esposa de Jac\u00F3, conforme descrito no livro b\u00EDblico de G\u00EAnesis."@pt . . . "\u30EC\u30A2 (\u65E7\u7D04\u8056\u66F8)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leah edo Lia, Genesisen hitzetan, Jakoben emaztea izan zen. Sei umeen ama izan zen (Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, eta Zanbuo). Hauek, Israelgo sei tribuen sortzaileak izan ziren. Alaba bat izan zuen ere, Dina."@eu . . "\u041B\u0456\u044F (\u041B\u0435\u044F) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0456, \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0411\u0443\u0442. 29:23-25), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432: \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430 (\u0420\u0435'\u0443\u0432\u0435\u043D), \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0428\u0456\u043C'\u043E\u043D), \u041B\u0435\u0432\u0456\u044F (\u041B\u0435\u0432\u0456\u0439), \u042E\u0434\u0443 (\u0406\u0454\u0433\u0443\u0434\u0430), \u0417\u0430\u0432\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0417\u0435\u0432\u0443\u043B\u0443\u043D), \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0414\u0456\u043D\u0443. \u0421\u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u041B\u0456\u0457 \u2014 \u0417\u0456\u043B\u043F\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u041B\u0456\u044F \u0434\u0430\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0410\u0448\u0435\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0445\u043F\u0435\u043B\u0430, \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438: \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0421\u0430\u0440\u043E\u044E, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "Lea"@es . . "L\u00E9ia (em hebraico: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, hebraico moderno: Le\u02BCa, hebraico tiberiano: L\u0113\u02BC\u0101h \u00E9 uma personagem b\u00EDblica, filha mais velha de Lab\u00E3o, sobrinha de Rebeca e irm\u00E3 de Raquel. \u00C9 tamb\u00E9m prima e a primeira esposa de Jac\u00F3, conforme descrito no livro b\u00EDblico de G\u00EAnesis."@pt . . . . "L\u00EDa o Lea (\u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, Leah, en hebreo) fue, seg\u00FAn el G\u00E9nesis,\u200B la primera esposa de Jacob, madre de seis de los hijos de este (Rub\u00E9n, Sime\u00F3n, Lev\u00ED, Jud\u00E1, Isacar y Zabul\u00F3n), a los que se atribuye el origen de seis de las doce tribus de Israel, y de su \u00FAnica hija, Dina. Adem\u00E1s, fue la hija mayor de Lab\u00E1n y la hermana mayor de Raquel, quien tambi\u00E9n se convirti\u00F3 en esposa de Jacob."@es . . . "Lea (Bibel)"@de . "\uB808\uC544 (\uC131\uACBD \uC778\uBB3C)"@ko . . . . "Leah (/\u02C8le\u026A.\u0259/; /\u02C8li\u02D0\u0259/) appears in the Hebrew Bible as one of the two wives of the Biblical patriarch Jacob. Leah was Jacob's first wife, and the older sister of his second (and favored) wife Rachel. She is the mother of Jacob's first son Reuben. She has three more sons, namely Simeon, Levi and Judah, but does not bear another son until Rachel offers her a night with Jacob in exchange for some mandrake root (\u05D3\u05D5\u05D3\u05D0\u05D9\u05DD, d\u00FBd\u00E2'\u00EEm). Leah gives birth to two more sons after this, Issachar and Zebulun, and to Jacob's only daughter, Dinah."@en . "Leah edo Lia, Genesisen hitzetan, Jakoben emaztea izan zen. Sei umeen ama izan zen (Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, eta Zanbuo). Hauek, Israelgo sei tribuen sortzaileak izan ziren. Alaba bat izan zuen ere, Dina."@eu . . "Leah"@en . . "332593"^^ . . . . . . . . . . "Lea oder Leah (hebr\u00E4isch \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4 l\u0113\u02BE\u00E2) ist in der Tora und dem Alten Testament die Tochter Labans, eines Aram\u00E4ers aus Paddan-Aram. Sie war Jakobs Cousine, denn Laban war der Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs. Als erste Ehefrau des Stammvaters Jakob war sie die Mutter von sechs S\u00F6hnen, die als Stammv\u00E4ter der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels gelten, sowie der Tochter Dina. Die Beziehung zu ihrer Schwester Rachel, Jakobs zweiter Ehefrau, ist spannungsgeladen. Beide geh\u00F6ren sie zu den Erzm\u00FCttern Israels."@de . . "Lea (hebr. \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4) \u2212 posta\u0107 biblijna, Aramejka, c\u00F3rka Labana, \u017Cona patriarchy Jakuba."@pl . . . . "Lea"@pt . "\u041B\u0456\u044F (\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . . . "Lea (Hebreeuws \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, Le'ah) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de eerste vrouw van Jakob, de moeder van zes van Jakobs zonen die de stamvaders van zes van twaalf stammen van Isra\u00EBl waren en daarmee de eerste van de twee stammoeders van Isra\u00EBl. Lea had \u00E9\u00E9n dochter, Dina. Haar verstandhouding met Rachel, haar jongere zuster en tweede vrouw van Jakob, was niet al te best."@nl . "\u041B\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u041B\u0435\u0301\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0301\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u041B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439: \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u0430 (\u0420\u0435\u0443\u0432\u0435\u043D\u0430), \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u0428\u0438\u043C\u2018\u043E\u043D\u0430), \u041B\u0435\u0432\u0438\u044F (\u041B\u0435\u0432\u0438), \u0418\u0443\u0434\u0443 (\u0419\u0435\u0443\u0434\u0443), \u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0417\u0430\u0432\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0417\u044D\u0432\u0443\u043B\u0443\u043D\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0414\u0438\u043D\u0443. \u041E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0438 \u041B\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043B\u0444\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0413\u0430\u0434 \u0438 \u0410\u0441\u0438\u0440 (\u0410\u0448\u0435\u0440). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB (littu). \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u0438\u044F (\u041B\u0435\u0430) \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041B\u0435\u0439\u043A\u0438\u043D. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u041B\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u041B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u0435\u0432, (\u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435)."@ru . . . . "16294"^^ . . . . . . "Lea"@nl . "Segons el llibre del G\u00E8nesi, Lia (en hebreu \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4 \u05D1\u05EA-\u05DC\u05B8\u05D1\u05B8\u05DF L\u0113\u0101h bat L\u0101v\u0101n) va ser la primera esposa del patriarca Jacob i mare de sis dels dotze futurs caps de les tribus d'Israel i de l'\u00FAnica filla del patriarca. Lia era la filla gran de Laban, un terratinent d' (Mesopot\u00E0mia). Un dia el seu pare acoll\u00ED Jacob, un cos\u00ED de Lia que venia de Canaan perqu\u00E8 s'amagava del seu germ\u00E0 gran Esa\u00FA, que volia assassinar-lo. El jove s'instal\u00B7l\u00E0 a casa seva i de seguida s'enamor\u00E0 de Raquel, la germana petita de Lia. Durant els primers anys de matrimoni, Lia va donar-li a Jacob quatre fills: \n* Gad \n* Aser"@ca . "Lia"@ca . . . "\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DC\u05D0\u05D4) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u062E\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062D\u064A\u0644 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641)\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C (\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0645\u0646\u0647\u0645 6 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0645\u0627 \u062F\u064A\u0646\u0629)."@ar . "\u039B\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03B2\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2)"@el . "Lea (bahasa Ibrani: \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, translit. Le'a\u200E Le\u02C0a; from bahasa Akkadia sapi muda), dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen, sebagai istri pertama Yakub, ibu dari 6 putra Yakub, (Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon yang kelak menjadi suku-suku bangsa Israel), dan paling sedikit 1 putri, Dina (Kejadian 30). Lea adalah sepupu Yakub, karena ia adalah putri Laban, saudara laki-laki dari Ribka, ibu Yakub. Selain itu Lea juga adalah kakak perempuan Rahel, istri kedua Yakub. Lea lahir di Padan-Aram, Mesopotamia dan meninggal di tanah Kanaan. Lea memiliki sebutan lain: Laiya, Li'ah, Lay'ah, dan Elia."@in . "Lea (v bibli kralick\u00E9 L\u00EDa, v B21 L\u00E9a, hebrejsky \u05DC\u05B5\u05D0\u05B8\u05D4, jm\u00E9no se obvykle vykl\u00E1d\u00E1 z akkad\u0161tiny ve smyslu \u201Edivok\u00E1 kr\u00E1va\u201C) je biblick\u00E1 postava, dcera L\u00E1bana, star\u0161\u00ED sestra R\u00E1chel a spolu s n\u00ED man\u017Eelka patriarchy J\u00E1koba, matka \u0161esti syn\u016F a dcery D\u00EDny. Z \u0161esti Lein\u00FDch a ostatn\u00EDch \u0161esti J\u00E1kobov\u00FDch syn\u016F poch\u00E1z\u00ED dvan\u00E1ct kmen\u016F Izraele."@cs . "L\u00E9a"@fr .