"Le navire de t\u00EAte est le premier d'une classe de navires tous construits sur le m\u00EAme mod\u00E8le g\u00E9n\u00E9ral ou sister-ship. Le terme s'applique aussi bien aux navires militaires qu'aux grands navires civils."@fr . . "Kapal pemimpin adalah kapal urutan pertama dari suatu kelas kapal (kapal yang dibangun dengan desain umum yang sama). Istilah ini berlaku untuk kapal-kapal militer dan kapal sipil yang berukuran besar."@in . . . . . . "\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: name ship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8907\u6570\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u540C\u3058\u578B\u5F0F\u306E\u8266\u8239\u306E\u3046\u3061\u3067\u6700\u521D\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u8239\u306E\u3053\u3068\u3002 \u4E3B\u306B\u65E5\u672C\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30EA\u30FC\u30C9\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08lead ship\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08class leader\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Okr\u0119t prototypowy"@pl . "1117283173"^^ . . . . "\uB124\uC784\uC27D"@ko . . "\u9996\u8230\uFF08\u8239\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALead ship\uFF09\u53C8\u79F0\u201C\u547D\u540D\u8230\u201D\u6216\u201C\u7EA7\u9996\u8230\u201D\uFF0C\u662F\u6839\u636E\u76F8\u540C\u6574\u4F53\u8BBE\u8BA1\u7684\u8239\u7CFB\u6216\u8239\u7EA7\u800C\u5EFA\u9020\u7684\u7B2C\u4E00\u8258\u8230\uFF08\u8239\uFF09\u96BB\uFF1B\u8BE5\u672F\u8BED\u9002\u7528\u4E8E\u519B\u8230\u6216\u5927\u578B\u6C11\u7528\u8239\u53EA\u3002"@zh . "855210"^^ . "The lead ship, name ship, or class leader is the first of a series or class of ships all constructed according to the same general design. The term is applicable to naval ships and large civilian vessels. Large ships are very complex and may take as many as five to ten years to build. Improvements based on experience with building and operating the lead ship are likely to be incorporated into the design or construction of later ships in the class, so it is rare to have vessels that are identical. The second and later ships are often started before the first one is completed, launched and tested. Nevertheless, building copies is still more efficient and cost-effective than building prototypes, and the lead ship will usually be followed by copies with some improvements rather than radically different versions. The improvements will sometimes be retrofitted to the lead ship. Occasionally, the lead ship will be launched and commissioned for shakedown testing before following ships are completed, making the lead ship a combination of template and prototype, rather than expending resources on a prototype that will never see actual use."@en . "\uB124\uC784\uC27D(\uC601\uC5B4: name ship)\uC740 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC77C\uBC18 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uC870\uB41C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uB610\uB294 \uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uB9AC\uB4DC\uC2ED(\uC601\uC5B4: lead ship), \uD074\uB798\uC2A4 \uB9AC\uB354(\uC601\uC5B4: class leader)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uAD70\uD568 \uBC0F \uD06C\uAE30\uAC00 \uD070 \uBBFC\uAC04 \uC120\uBC15\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB300\uD615 \uC120\uBC15\uC740 \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBCF5\uC7A1\uD558\uBA70 \uAC74\uC870\uD558\uB294 \uB370 5~10\uB144 \uC815\uB3C4 \uAC78\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC30\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uBCC0\uACBD \uC0AC\uD56D\uC774\uB098 \uBC1C\uC804 \uC0AC\uD56D\uC774 \uD3EC\uD568\uB420 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC120\uBC15 2\uB300\uAC00 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uD55C \uCC99\uC758 \uBC30\uB97C \uAC74\uC870\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB354 \uB098\uC740 \uC791\uC5C5 \uBC29\uBC95\uC744 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC740 \uC885\uC885 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC774 \uAC74\uC870, \uC9C4\uC218 \uBC0F \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC74\uC870\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAC83\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC740 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD6A8\uC728\uC801\uC774\uACE0 \uBE44\uC6A9\uB3C4 \uB0AE\uCD9C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB124\uC785\uC2ED \uC774\uD6C4\uC5D0 \uAC74\uC870\uB418\uB294 \uC120\uBC15\uB4E4\uC740 \uC55E\uC120 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uAC1C\uC120\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uAC1C\uC120 \uC0AC\uD56D\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \uB124\uC785\uC2ED\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uC18D \uC120\uBC15\uC774 \uC644\uC131\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC131\uB2A5 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC704\uD574 \uB124\uC784\uC2ED\uC744 \uC9C4\uC218\uD558\uACE0 \uC9C4\uC218\uD558\uACE0 \uC2DC\uD5D8\uC6B4\uC6A9\uD558\uC5EC \uB124\uC784\uC2ED\uC744 \uD15C\uD50C\uB9BF\uACFC \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC758 \uC870\uD569\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . "Left: , lead of the"@en . "162"^^ . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629"@ar . "Okr\u0119t prototypowy (tak\u017Ce jednostka prototypowa lub prototyp) \u2013 pierwsza zbudowana jednostka nowego typu okr\u0119t\u00F3w. Okr\u0119t prototypowy mo\u017Ce by\u0107 tak\u017Ce jednostk\u0105 do\u015Bwiadczaln\u0105 i badawcz\u0105, jednak zazwyczaj uzyskuje status operacyjny aktywnego okr\u0119tu we flocie pa\u0144stwa zamawiaj\u0105cego.Z uwagi na to, okr\u0119ty prototypowe s\u0105 przedmiotem przed\u0142u\u017Conych , w celu sprawdzenia przyj\u0119tych za\u0142o\u017Ce\u0144 konstrukcyjnych, identyfikacji ewentualnych wad konstrukcyjnych oraz wprowadzenia niezb\u0119dnych modyfikacji."@pl . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@uk . . "right"@en . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u00F3\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u00F3\u0439 \u043A\u043E\u0440\u00E1\u0431\u043B\u044C) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435:"@ru . . "\u9996\u8230"@zh . "Right: , lead ship of the"@en . . "\uB124\uC784\uC27D(\uC601\uC5B4: name ship)\uC740 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC77C\uBC18 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uC870\uB41C \uC2DC\uB9AC\uC988 \uB610\uB294 \uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC774\uB2E4. \uB9AC\uB4DC\uC2ED(\uC601\uC5B4: lead ship), \uD074\uB798\uC2A4 \uB9AC\uB354(\uC601\uC5B4: class leader)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uAD70\uD568 \uBC0F \uD06C\uAE30\uAC00 \uD070 \uBBFC\uAC04 \uC120\uBC15\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB300\uD615 \uC120\uBC15\uC740 \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBCF5\uC7A1\uD558\uBA70 \uAC74\uC870\uD558\uB294 \uB370 5~10\uB144 \uC815\uB3C4 \uAC78\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC30\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uBCC0\uACBD \uC0AC\uD56D\uC774\uB098 \uBC1C\uC804 \uC0AC\uD56D\uC774 \uD3EC\uD568\uB420 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC120\uBC15 2\uB300\uAC00 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uD55C \uCC99\uC758 \uBC30\uB97C \uAC74\uC870\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB354 \uB098\uC740 \uC791\uC5C5 \uBC29\uBC95\uC744 \uBC1C\uACAC\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0 \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC740 \uC885\uC885 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC120\uBC15\uC774 \uAC74\uC870, \uC9C4\uC218 \uBC0F \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC74\uC870\uB97C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uAC83\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC740 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD6A8\uC728\uC801\uC774\uACE0 \uBE44\uC6A9\uB3C4 \uB0AE\uCD9C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB124\uC785\uC2ED \uC774\uD6C4\uC5D0 \uAC74\uC870\uB418\uB294 \uC120\uBC15\uB4E4\uC740 \uC55E\uC120 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uAC1C\uC120\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uAC1C\uC120 \uC0AC\uD56D\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \uB124\uC785\uC2ED\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uC18D \uC120\uBC15\uC774 \uC644\uC131\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC131\uB2A5 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC704\uD574 \uB124\uC784\uC2ED\uC744 \uC9C4\uC218\uD558\uACE0 \uC9C4\uC218\uD558\uACE0 \uC2DC\uD5D8\uC6B4\uC6A9\uD558\uC5EC \uB124\uC784\uC2ED\uC744 \uD15C\uD50C\uB9BF\uACFC \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC758 \uC870\uD569\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . "Kapal pemimpin"@in . "El buque l\u00EDder o l\u00EDder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo dise\u00F1o general. El t\u00E9rmino es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tama\u00F1o. En algunos casos, m\u00E1s raros, la clase se compone de una sola nave."@es . "Vedouc\u00ED lo\u010F, t\u00E9\u017E vedouc\u00ED t\u0159\u00EDdy (anglicky lead ship \u010Di class leader), je prvn\u00ED lo\u010F zkonstruovan\u00E1 v r\u00E1mci s\u00E9rie \u010Di t\u0159\u00EDdy lod\u00ED dle v\u00FDchoz\u00EDho konstruk\u010Dn\u00EDho projektu. Tento term\u00EDn je obvykle aplikov\u00E1n pouze na vojensk\u00E1 nebo v\u011Bt\u0161\u00ED civiln\u00ED plavidla."@cs . "Kapal pemimpin adalah kapal urutan pertama dari suatu kelas kapal (kapal yang dibangun dengan desain umum yang sama). Istilah ini berlaku untuk kapal-kapal militer dan kapal sipil yang berukuran besar. Kapal-kapal besar sangatlah rumit secara internal dan dapat memakan waktu lima sampai sepuluh tahun untuk dibangun. Setiap perubahan yang terjadi ketika membangun sebuah kapal biasanya akan diturunkan ke kapal berikutnya, dan terjadi terus-menerus, sehingga sangat jarang ada dua kapal yang identik. Membangun satu kapal ini juga memungkinkan untuk menemukan cara yang lebih baik melakukan pembangunan kapal dan bahkan mengungkap suatu kesalahan dalam pembangunan kapal."@in . . "152"^^ . . "\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7"@ja . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0623\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u0646. \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 ,\u0648\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621."@ar . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u00F3\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u00F3\u0439 \u043A\u043E\u0440\u00E1\u0431\u043B\u044C) \u2014 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435:"@ru . "Navire de t\u00EAte"@fr . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039B\u03B7\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B7\u03C0, \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u201CLead ship\u201D, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03AE \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03AE \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7, (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03AE), \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB, \u03AE \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC HMS Dreadnought (1906) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u00AB\u039B\u03B7\u03BD\u03C4 \u03C3\u03B7\u03C0\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u039D\u03C4\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03BD\u03C9\u03C4 , \u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03A6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u00AB\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \"\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\" \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u039D\u03B7\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . . . . "Buque l\u00EDder de clase"@es . "Le navire de t\u00EAte est le premier d'une classe de navires tous construits sur le m\u00EAme mod\u00E8le g\u00E9n\u00E9ral ou sister-ship. Le terme s'applique aussi bien aux navires militaires qu'aux grands navires civils."@fr . . "2003-04-16"^^ . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039B\u03B7\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B7\u03C0, \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u201CLead ship\u201D, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03AE \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03AE \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7, (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03AE), \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB, \u03AE \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD."@el . "USS Essex underway c1956.jpg"@en . "Voyager of the Seas at hakata port.jpg"@en . "Vedouc\u00ED lo\u010F"@cs . "Vedouc\u00ED lo\u010F, t\u00E9\u017E vedouc\u00ED t\u0159\u00EDdy (anglicky lead ship \u010Di class leader), je prvn\u00ED lo\u010F zkonstruovan\u00E1 v r\u00E1mci s\u00E9rie \u010Di t\u0159\u00EDdy lod\u00ED dle v\u00FDchoz\u00EDho konstruk\u010Dn\u00EDho projektu. Tento term\u00EDn je obvykle aplikov\u00E1n pouze na vojensk\u00E1 nebo v\u011Bt\u0161\u00ED civiln\u00ED plavidla."@cs . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0623\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u0646. \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 ,\u0648\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0633\u062E \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062C\u0630\u0631\u064A\u064B\u0627. \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629. \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0646 \u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "\u9996\u8230\uFF08\u8239\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALead ship\uFF09\u53C8\u79F0\u201C\u547D\u540D\u8230\u201D\u6216\u201C\u7EA7\u9996\u8230\u201D\uFF0C\u662F\u6839\u636E\u76F8\u540C\u6574\u4F53\u8BBE\u8BA1\u7684\u8239\u7CFB\u6216\u8239\u7EA7\u800C\u5EFA\u9020\u7684\u7B2C\u4E00\u8258\u8230\uFF08\u8239\uFF09\u96BB\uFF1B\u8BE5\u672F\u8BED\u9002\u7528\u4E8E\u519B\u8230\u6216\u5927\u578B\u6C11\u7528\u8239\u53EA\u3002"@zh . . "Okr\u0119t prototypowy (tak\u017Ce jednostka prototypowa lub prototyp) \u2013 pierwsza zbudowana jednostka nowego typu okr\u0119t\u00F3w. Okr\u0119t prototypowy mo\u017Ce by\u0107 tak\u017Ce jednostk\u0105 do\u015Bwiadczaln\u0105 i badawcz\u0105, jednak zazwyczaj uzyskuje status operacyjny aktywnego okr\u0119tu we flocie pa\u0144stwa zamawiaj\u0105cego.Z uwagi na to, okr\u0119ty prototypowe s\u0105 przedmiotem przed\u0142u\u017Conych , w celu sprawdzenia przyj\u0119tych za\u0142o\u017Ce\u0144 konstrukcyjnych, identyfikacji ewentualnych wad konstrukcyjnych oraz wprowadzenia niezb\u0119dnych modyfikacji. Z budow\u0105 okr\u0119t\u00F3w prototypowych, cz\u0119sto wi\u0105\u017Ce si\u0119 wprowadzanie nowych metod i technologii produkcyjnych, tote\u017C koszty budowy tych okr\u0119t\u00F3w s\u0105 zwykle znacznie \u2013 czasem wielokrotnie \u2013 wy\u017Csze ni\u017C koszty budowy nast\u0119puj\u0105cych po nich okr\u0119t\u00F3w seryjnych, za\u015B czas ich produkcji jest znacznie d\u0142u\u017Cszy. Przeprowadzane po zako\u0144czeniu budowy testy okr\u0119tu prototypowego, prowadz\u0105 najcz\u0119\u015Bciej do modyfikacji jednostki w mniejszym lub wi\u0119kszym zakresie, celem realizacji wniosk\u00F3w i zalece\u0144 p\u0142yn\u0105cych z przeprowadzonych test\u00F3w. Po ich wprowadzeniu, przeprowadzane s\u0105 ponowne testy, maj\u0105ce potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie pierwotnie wykrytych niedoskona\u0142o\u015Bci. W razie sukcesu, okr\u0119t mo\u017Ce by\u0107 przyj\u0119ty przez zamawiaj\u0105cego, a nast\u0119pnie wprowadzony do s\u0142u\u017Cby operacyjnej."@pl . . . . "The lead ship, name ship, or class leader is the first of a series or class of ships all constructed according to the same general design. The term is applicable to naval ships and large civilian vessels. Large ships are very complex and may take as many as five to ten years to build. Improvements based on experience with building and operating the lead ship are likely to be incorporated into the design or construction of later ships in the class, so it is rare to have vessels that are identical."@en . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . "Das Typschiff \u2013 auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff \u2013 (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen F\u00E4llen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff \u2013 im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen \u2013 ebenfalls das Typschiff seiner Klasse."@de . . "El buque l\u00EDder o l\u00EDder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo dise\u00F1o general. El t\u00E9rmino es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tama\u00F1o. En algunos casos, m\u00E1s raros, la clase se compone de una sola nave."@es . "Lead ship"@en . . . . . "\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF"@el . . . . "Typschiff"@de . . "2011-06-29"^^ . "\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: name ship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8907\u6570\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u540C\u3058\u578B\u5F0F\u306E\u8266\u8239\u306E\u3046\u3061\u3067\u6700\u521D\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u8239\u306E\u3053\u3068\u3002 \u4E3B\u306B\u65E5\u672C\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30EA\u30FC\u30C9\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08lead ship\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08class leader\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "3654"^^ . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@ru . . . . . . "Das Typschiff \u2013 auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff \u2013 (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen F\u00E4llen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff \u2013 im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen \u2013 ebenfalls das Typschiff seiner Klasse."@de . . . . .