. . . . . . "Rakety Le Prieur"@cs . "1083887090"^^ . . "\u30EB\u30FB\u30D7\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . "Os foguetes Le Prieur (em franc\u00EAs \"Fus\u00E9es Le Prieur\") foram um tipo de foguete ar-ar incendi\u00E1rio usado na Primeira Guerra Mundial contra bal\u00F5es de observa\u00E7\u00E3o e dirig\u00EDveis. Eles foram inventados pelo tenente franc\u00EAs e foram usados pela primeira vez na Batalha de Verdun em abril de 1916. Devido \u00E0 grande imprecis\u00E3o, seu alcance foi limitado a cerca de 115 metros (126 jardas)."@pt . "De Le Prieur-raket (Frans: Fus\u00E9es Le Prieur) was een type ongeleide lucht-luchtraket die in de Eerste Wereldoorlog gebruikt werd om luchtschepen en observatieballonnen neer te schieten. De raket is uitgevonden door de Franse luitenant Yves Le Prieur. Hij werd voor het eerst gebruikt bij de Slag om Verdun. De door buskruit aangedreven raket had slechts een effectief bereik van ongeveer 115 meter. Hij werd elektrisch afgevuurd vanaf de steun van een dubbeldekker vliegtuig. Groot-Brittanni\u00EB zette de raket zonder succes in tegen bombarderende zeppelins. Het lukte wel er luchtballonnen mee neer te halen. Onder andere Frankrijk, Groot-Brittanni\u00EB, Belgi\u00EB en Duitsland gebruikten dit type raket."@nl . . . . . . . . . "\u30EB\u30FB\u30D7\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E \uFF08Le Prieur rocket\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u304C\u63A1\u7528\u3057\u305F\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u713C\u5937\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3084\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u8ECD\u3067\u3082\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "3687"^^ . . "Les fus\u00E9es Le Prieur ou roquettes furent con\u00E7ues par le lieutenant de vaisseau fran\u00E7ais Yves Le Prieur (1885-1963) pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale pour lutter en premier lieu contre les dirigeables Zeppelin qui survolaient Paris."@fr . . . "Fus\u00E9es Le Prieur"@fr . . . "Rakety Le Prieur (francouzsky: Fus\u00E9es Le Prieur) byly typem ne\u0159\u00EDzen\u00FDch z\u00E1paln\u00FDch raket odpalovan\u00FDch z letadel b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky proti pozorovac\u00EDm bal\u00F3n\u016Fm a vzducholod\u00EDm. Vynalezl je francouzsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED poru\u010D\u00EDk Yves Le Prieur a poprv\u00E9 byly pou\u017Eity b\u011Bhem bitvy u Verdunu. Kv\u016Fli jejich velk\u00E9 nep\u0159esnosti byla omezena vzd\u00E1lenost, na kterou se daly efektivn\u011B pou\u017E\u00EDt, na pouh\u00FDch 125 m. Umis\u0165ov\u00E1ny byly na mezik\u0159\u00EDdeln\u00ED vzp\u011Bry a odpalov\u00E1ny byly elektrick\u00FDm impulzem. Proti pozorovac\u00EDm bal\u00F3n\u016Fm byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny s \u00FAsp\u011Bchem, ale proti vzducholod\u00EDm nedoc\u00EDlily \u00FAsp\u011Bchu ani jedin\u00E9ho. Postupn\u011B byly nahrazov\u00E1ny \u00FA\u010Dinn\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1paln\u00FDm st\u0159elivem do leteck\u00FDch kulomet\u016F a v roce 1918 zmizely z v\u00FDzbroje \u00FApln\u011B. Byly ve v\u00FDzbroji francouzsk\u00E9ho, britsk\u00E9ho a belgick\u00E9ho letectva."@cs . . . . "Os foguetes Le Prieur (em franc\u00EAs \"Fus\u00E9es Le Prieur\") foram um tipo de foguete ar-ar incendi\u00E1rio usado na Primeira Guerra Mundial contra bal\u00F5es de observa\u00E7\u00E3o e dirig\u00EDveis. Eles foram inventados pelo tenente franc\u00EAs e foram usados pela primeira vez na Batalha de Verdun em abril de 1916. Devido \u00E0 grande imprecis\u00E3o, seu alcance foi limitado a cerca de 115 metros (126 jardas)."@pt . . . . . "Le Prieur (fr. Fus\u00E9es Le Prieur) \u2013 francuski zapalaj\u0105cy niekierowany lotniczy pocisk rakietowy powietrze-powietrze, u\u017Cywany podczas I wojny \u015Bwiatowej g\u0142\u00F3wnie przeciwko balonom obserwacyjnym i sterowcom."@pl . "Le-Prieur-Rakete"@de . . . . . . . . . . "Les fus\u00E9es Le Prieur ou roquettes furent con\u00E7ues par le lieutenant de vaisseau fran\u00E7ais Yves Le Prieur (1885-1963) pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale pour lutter en premier lieu contre les dirigeables Zeppelin qui survolaient Paris."@fr . . "Le-Prieur-Raketen (fr.: fus\u00E9es Le Prieur) waren w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges von den Westalliierten eingesetzte Luft-Luft-Raketen, die zum Abschuss feindlicher Fesselballons und Luftschiffe verwendet werden sollten. Entwickelt wurden diese Waffen gegen Ende des Jahres 1915 von dem franz\u00F6sischen Offizier , die Herstellung \u00FCbernahm das Pyrotechnik-Unternehmen Ruggieri. Jeweils vier dieser Raketen wurden seitlich zwischen den beiden Fl\u00FCgeln alliierter Doppeldecker angebracht und durch einen elektrischen Mechanismus abgefeuert. Die Rakete wurde durch 200 Gramm Schwarzpulver angetrieben. Der erste Einsatz von Le-Prieur-Raketen erfolgte im April 1916, als w\u00E4hrend der Schlacht um Verdun alliierte Kampfpiloten mit Nieuport-Flugzeugen deutsche Lufteinheiten attackierten. Am 22. Mai gelang einem franz\u00F6sischen Jagdpiloten einer der erfolgreichsten Angriffe, als er f\u00FCnf gegnerische Aufkl\u00E4rungsballons nacheinander abschoss. Viele bekannte Fliegerasse verwendeten daraufhin diese Raketen, beispielsweise der Brite Albert Ball und der Belgier Willy Coppens. Die simple Raketenwaffe bestand lediglich aus einem Stiel und einem Kopf, in dem sich Schwarzpulver und ein Treibstoffgemisch befanden. An der Spitze war ein scharfes Metallst\u00FCck montiert, so dass die Rakete zuerst in den Ballon eindrang, um dann das Traggas zu entz\u00FCnden. Eingesetzt wurden die Raketen mit verschiedenen Flugzeugen vom Typ Nieuport, Farman und Sopwith Pub. Trotz einiger positiver Ergebnisse mit diesen Waffen verlor die Le-Prieur-Rakete ab 1917 an Bedeutung. Sie war sehr ungenau und versprach nur dann Erfolg, wenn der angreifende Pilot sie nicht weiter als 115 Meter von seinem Ziel entfernt abfeuerte. Infolgedessen erh\u00F6hte sich auch die Kollisionsgefahr f\u00FCr die Jagdflieger, da sie sehr nah an ihre Ziele heranfliegen mussten. Nach der Entwicklung von wirksamerer Brandmunition wurde die Waffe im letzten Kriegsjahr fast vollst\u00E4ndig abgeschafft. W\u00E4hrend des gesamten Weltkrieges wurden mit Le-Prieur-Raketen lediglich Ballons, jedoch keine Zeppeline abgeschossen."@de . . . . . "Le Prieur-raket"@nl . "Le Prieur rockets (French Fus\u00E9es Le Prieur) were a type of incendiary air-to-air rocket used in World War I against observation balloons and airships. They were invented by the French lieutenant Yves Le Prieur and were first used in the Battle of Verdun in April 1916. Due to great inaccuracy their range was limited to about 115 metres (126 yards)."@en . . . "Rakety Le Prieur (francouzsky: Fus\u00E9es Le Prieur) byly typem ne\u0159\u00EDzen\u00FDch z\u00E1paln\u00FDch raket odpalovan\u00FDch z letadel b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky proti pozorovac\u00EDm bal\u00F3n\u016Fm a vzducholod\u00EDm. Vynalezl je francouzsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED poru\u010D\u00EDk Yves Le Prieur a poprv\u00E9 byly pou\u017Eity b\u011Bhem bitvy u Verdunu. Kv\u016Fli jejich velk\u00E9 nep\u0159esnosti byla omezena vzd\u00E1lenost, na kterou se daly efektivn\u011B pou\u017E\u00EDt, na pouh\u00FDch 125 m. Umis\u0165ov\u00E1ny byly na mezik\u0159\u00EDdeln\u00ED vzp\u011Bry a odpalov\u00E1ny byly elektrick\u00FDm impulzem. Proti pozorovac\u00EDm bal\u00F3n\u016Fm byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny s \u00FAsp\u011Bchem, ale proti vzducholod\u00EDm nedoc\u00EDlily \u00FAsp\u011Bchu ani jedin\u00E9ho. Postupn\u011B byly nahrazov\u00E1ny \u00FA\u010Dinn\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1paln\u00FDm st\u0159elivem do leteck\u00FDch kulomet\u016F a v roce 1918 zmizely z v\u00FDzbroje \u00FApln\u011B. Byly ve v\u00FDzbroji francouzsk\u00E9ho, britsk\u00E9ho a belgick\u00E9ho letectva."@cs . "Le Prieur rocket"@en . "Le Prieur (fr. Fus\u00E9es Le Prieur) \u2013 francuski zapalaj\u0105cy niekierowany lotniczy pocisk rakietowy powietrze-powietrze, u\u017Cywany podczas I wojny \u015Bwiatowej g\u0142\u00F3wnie przeciwko balonom obserwacyjnym i sterowcom."@pl . . . . . . . "Le Prieur"@pl . . . "6592471"^^ . "Le Prieur (cohete)"@es . . "Los cohetes Le Prieur (Fus\u00E9es Le Prieur, en franc\u00E9s) eran un tipo de cohetes aire-aire franceses empleados en la Primera Guerra Mundial contra globos de observaci\u00F3n y dirigibles.\u200B Fueron inventados por el Teniente y fueron empleados por primera vez en la Batalla de Verd\u00FAn, en 1916. Debido a su gran imprecisi\u00F3n, su alcance estaba limitado a unos 115 m."@es . "\u30EB\u30FB\u30D7\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E \uFF08Le Prieur rocket\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u304C\u63A1\u7528\u3057\u305F\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u713C\u5937\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3084\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u8ECD\u3067\u3082\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Foguete Le Prieur"@pt . . . . "Los cohetes Le Prieur (Fus\u00E9es Le Prieur, en franc\u00E9s) eran un tipo de cohetes aire-aire franceses empleados en la Primera Guerra Mundial contra globos de observaci\u00F3n y dirigibles.\u200B Fueron inventados por el Teniente y fueron empleados por primera vez en la Batalla de Verd\u00FAn, en 1916. Debido a su gran imprecisi\u00F3n, su alcance estaba limitado a unos 115 m."@es . . . . . . "De Le Prieur-raket (Frans: Fus\u00E9es Le Prieur) was een type ongeleide lucht-luchtraket die in de Eerste Wereldoorlog gebruikt werd om luchtschepen en observatieballonnen neer te schieten. De raket is uitgevonden door de Franse luitenant Yves Le Prieur. Hij werd voor het eerst gebruikt bij de Slag om Verdun. De door buskruit aangedreven raket had slechts een effectief bereik van ongeveer 115 meter. Hij werd elektrisch afgevuurd vanaf de steun van een dubbeldekker vliegtuig. Groot-Brittanni\u00EB zette de raket zonder succes in tegen bombarderende zeppelins. Het lukte wel er luchtballonnen mee neer te halen. Onder andere Frankrijk, Groot-Brittanni\u00EB, Belgi\u00EB en Duitsland gebruikten dit type raket."@nl . . "Le-Prieur-Raketen (fr.: fus\u00E9es Le Prieur) waren w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges von den Westalliierten eingesetzte Luft-Luft-Raketen, die zum Abschuss feindlicher Fesselballons und Luftschiffe verwendet werden sollten. Entwickelt wurden diese Waffen gegen Ende des Jahres 1915 von dem franz\u00F6sischen Offizier , die Herstellung \u00FCbernahm das Pyrotechnik-Unternehmen Ruggieri. Jeweils vier dieser Raketen wurden seitlich zwischen den beiden Fl\u00FCgeln alliierter Doppeldecker angebracht und durch einen elektrischen Mechanismus abgefeuert. Die Rakete wurde durch 200 Gramm Schwarzpulver angetrieben."@de . . . "Le Prieur rockets (French Fus\u00E9es Le Prieur) were a type of incendiary air-to-air rocket used in World War I against observation balloons and airships. They were invented by the French lieutenant Yves Le Prieur and were first used in the Battle of Verdun in April 1916. Due to great inaccuracy their range was limited to about 115 metres (126 yards)."@en . .