. . "\u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Telespiza cantans) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B \u041F\u0435\u0440\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0425\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441. \u0418\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u0438\u0434\u0443\u044D\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u0441. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1968\u20141990 \u0433\u0433 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 5 \u0434\u043E 20 \u0442\u044B\u0441. \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0425\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441. \u041E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 VU (\u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435)."@ru . . . "\u0160atovn\u00EDk laysansk\u00FD (Telespiza cantans) je druh \u0161atovn\u00EDka, kter\u00FD je endemitem severoz\u00E1padn\u00EDch Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Jedn\u00E1 se o jeden ze \u010Dty\u0159 zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch druh\u016F havajsk\u00FDch \u0161atovn\u00EDk\u016F a je bl\u00EDzk\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm kriticky ohro\u017Een\u00E9ho druhu \u0161atovn\u00EDk nihojsk\u00FD (Telespiza ultima). \u0160atovn\u00EDk laysansk\u00FD je pojmenov\u00E1n po ostrov\u011B Laysan. V dob\u011B sv\u00E9ho objeven\u00ED byl endemitem pr\u00E1v\u011B tohoto ostrova, n\u00E1sledn\u011B jej v\u0161ak lid\u00E9 vysadili i na n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 atoly. Historicky se tento druh pak vyskytoval i na n\u011Bkter\u00FDch hlavn\u00EDch ostrovech havajsk\u00E9ho \u0159et\u011Bzce."@cs . . . . . . . . "cantans"@en . . . "\u0160atovn\u00EDk laysansk\u00FD (Telespiza cantans) je druh \u0161atovn\u00EDka, kter\u00FD je endemitem severoz\u00E1padn\u00EDch Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Jedn\u00E1 se o jeden ze \u010Dty\u0159 zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch druh\u016F havajsk\u00FDch \u0161atovn\u00EDk\u016F a je bl\u00EDzk\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm kriticky ohro\u017Een\u00E9ho druhu \u0161atovn\u00EDk nihojsk\u00FD (Telespiza ultima). \u0160atovn\u00EDk laysansk\u00FD je pojmenov\u00E1n po ostrov\u011B Laysan. V dob\u011B sv\u00E9ho objeven\u00ED byl endemitem pr\u00E1v\u011B tohoto ostrova, n\u00E1sledn\u011B jej v\u0161ak lid\u00E9 vysadili i na n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 atoly. Historicky se tento druh pak vyskytoval i na n\u011Bkter\u00FDch hlavn\u00EDch ostrovech havajsk\u00E9ho \u0159et\u011Bzce."@cs . . "4872"^^ . . . "Hawajka grubodzioba (Telespiza cantans) \u2013 gatunek ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). Tak jak inni przedstawiciele tej rodziny \u2013 endemiczny dla Hawaj\u00F3w. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a oko\u0142o 19 cm. Zasi\u0119g wyst\u0119powania Status IUCN nieprzerwanie od 1994 roku uznaje hawajk\u0119 grubodziob\u0105 za gatunek nara\u017Cony na wygini\u0119cie (VU, Vulnerable). Wed\u0142ug szacunk\u00F3w, liczebno\u015B\u0107 populacji zawiera si\u0119 w przedziale 1500\u20137000 doros\u0142ych osobnik\u00F3w. Trend liczebno\u015Bci populacji uznawany jest za stabilny."@pl . "Palila de Laysan"@ca . . "Il fringuello di Laysan (Telespiza cantans Wilson, 1890) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae."@it . . . . . "IUCN3.1"@en . "1269793"^^ . "De laysanvink (Telespiza cantans) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogels werden in 1888 op Laysan (deels levend) verzameld en in 1890 door Scott Barchard Wilson beschreven. Deze vink is een kwetsbare, endemische vogelsoort op Laysan, een eiland van Hawa\u00EF."@nl . . . . . . . . . . . . . "VU"@en . . . . . . "Laysanfink (Telespiza cantans) \u00E4r en hotad f\u00E5gel i familjen finkar. Den f\u00F6rekommer endast p\u00E5 en enda, mycket liten \u00F6 i Hawaii\u00F6arna."@sv . "\u0160atovn\u00EDk laysansk\u00FD"@cs . "Psittirostre de Laysan"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Telespiza cantans Telespiza cantans Psittirostre de Laysan Esp\u00E8ce Telespiza cantansWilson, 1890 Statut de conservation UICN VU D2 : Vuln\u00E9rable Le Psittirostre de Laysan est une esp\u00E8ce de passereau appartenant \u00E0 la famille des Fringillidae."@fr . . . . . . . "Telespiza cantans Telespiza cantans Psittirostre de Laysan Esp\u00E8ce Telespiza cantansWilson, 1890 Statut de conservation UICN VU D2 : Vuln\u00E9rable Le Psittirostre de Laysan est une esp\u00E8ce de passereau appartenant \u00E0 la famille des Fringillidae."@fr . . "\u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . "Telespiza cantans generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . . . "Laysan finch"@en . . . "Hawajka grubodzioba"@pl . . . "\u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Telespiza cantans) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B \u041F\u0435\u0440\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0425\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441. \u0418\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u0438\u0434\u0443\u044D\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u0441. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1968\u20141990 \u0433\u0433 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 5 \u0434\u043E 20 \u0442\u044B\u0441. \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u043B-\u044D\u043D\u0434-\u0425\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441. \u041B\u0430\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 20 \u0441\u043C \u0441 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0435\u0439. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044C-\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B) \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u044F\u0439\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 4 \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 16 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446. \u041E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 VU (\u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435)."@ru . "La palila de Laysan (Telespiza cantans)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de Haw\u00E1i, m\u00E1s concretamente de la isla de Laysan, aunque ha sido introducida en algunos peque\u00F1os atolones de las Islas de Sotavento con diferente \u00E9xito, y todav\u00EDa manteniendo peque\u00F1as poblaciones en el atol\u00F3n Pearl y Hermes."@es . "Laysanvink"@nl . . . "Telespiza cantans"@it . "1109186977"^^ . ""@en . "The Laysan finch (Telespiza cantans) is a species of Hawaiian honeycreeper, that is endemic to the Northwestern Hawaiian Islands. It is one of four remaining finch-billed Hawaiian honeycreepers and is closely related to the smaller Nihoa finch. The Laysan finch is named for Laysan, the island to which it was endemic on its discovery. It was subsequently introduced to a few other atolls, and its historical range included some of the main islands."@en . . "Telespiza cantans"@eu . "Il fringuello di Laysan (Telespiza cantans Wilson, 1890) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae."@it . . "Hawajka grubodzioba (Telespiza cantans) \u2013 gatunek ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae). Tak jak inni przedstawiciele tej rodziny \u2013 endemiczny dla Hawaj\u00F3w. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a oko\u0142o 19 cm. Zasi\u0119g wyst\u0119powania Ptak ten wyst\u0119puje na wyspie Laysan wchodz\u0105cej w sk\u0142ad P\u00F3\u0142nocno-Zachodnich Wysp Hawajskich (od niej pochodzi angielska nazwa ptaka \u2013 Laysan Finch). Niewielka, introdukowana w 1967 roku populacja zasiedla wysepki Atolu Pearl i Hermes, r\u00F3wnie\u017C nale\u017C\u0105cego do tego archipelagu. Ptaki introdukowane na atol Midway zosta\u0142y wytrzebione w latach 40. XX wieku przez zawleczone szczury. Status IUCN nieprzerwanie od 1994 roku uznaje hawajk\u0119 grubodziob\u0105 za gatunek nara\u017Cony na wygini\u0119cie (VU, Vulnerable). Wed\u0142ug szacunk\u00F3w, liczebno\u015B\u0107 populacji zawiera si\u0119 w przedziale 1500\u20137000 doros\u0142ych osobnik\u00F3w. Trend liczebno\u015Bci populacji uznawany jest za stabilny."@pl . "Laysanfink"@sv . "La palila de Laysan (Telespiza cantans)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de Haw\u00E1i, m\u00E1s concretamente de la isla de Laysan, aunque ha sido introducida en algunos peque\u00F1os atolones de las Islas de Sotavento con diferente \u00E9xito, y todav\u00EDa manteniendo peque\u00F1as poblaciones en el atol\u00F3n Pearl y Hermes."@es . . . . . . "Laysanfink (Telespiza cantans) \u00E4r en hotad f\u00E5gel i familjen finkar. Den f\u00F6rekommer endast p\u00E5 en enda, mycket liten \u00F6 i Hawaii\u00F6arna."@sv . . "La palila de Laysan (Telespiza cantans) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia Fringillidae i del g\u00E8nere Telespiza. \u00C9s end\u00E8mica de Hawaii, m\u00E9s concretament de l'illa de Laysan, encara que ha estat introdu\u00EFda en alguns petits atolons de les Illes de Sotavent amb diferent \u00E8xit, i encara mantenint petites poblacions en l'atol\u00F3 Pearl i Hermes."@ca . . "La palila de Laysan (Telespiza cantans) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia Fringillidae i del g\u00E8nere Telespiza. \u00C9s end\u00E8mica de Hawaii, m\u00E9s concretament de l'illa de Laysan, encara que ha estat introdu\u00EFda en alguns petits atolons de les Illes de Sotavent amb diferent \u00E8xit, i encara mantenint petites poblacions en l'atol\u00F3 Pearl i Hermes."@ca . . "De laysanvink (Telespiza cantans) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogels werden in 1888 op Laysan (deels levend) verzameld en in 1890 door Scott Barchard Wilson beschreven. Deze vink is een kwetsbare, endemische vogelsoort op Laysan, een eiland van Hawa\u00EF."@nl . "Telespiza cantans"@es . . . . . "Telespiza"@en . . . . . . . "Telespiza cantans generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Laysan finch"@en . . . . "The Laysan finch (Telespiza cantans) is a species of Hawaiian honeycreeper, that is endemic to the Northwestern Hawaiian Islands. It is one of four remaining finch-billed Hawaiian honeycreepers and is closely related to the smaller Nihoa finch. The Laysan finch is named for Laysan, the island to which it was endemic on its discovery. It was subsequently introduced to a few other atolls, and its historical range included some of the main islands."@en . . .