. . "\u53C2\u5BE9\u5236\uFF08\u3055\u3093\u3057\u3093\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E00\u822C\u5E02\u6C11\u304B\u3089\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53C2\u5BE9\u54E1\u3068\u8077\u696D\u88C1\u5224\u5B98\u304C\u3068\u3082\u306B\u8A55\u8B70\u3092\u884C\u3044\u3001\u4E8B\u5B9F\u8A8D\u5B9A\u53CA\u3073\u91CF\u5211\u5224\u65AD\u3092\u884C\u3046\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u53C2\u5BE9\u54E1\u306E\u9078\u51FA\u65B9\u6CD5\u3084\u4EFB\u671F\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u88C1\u5224\u54E1\u5236\u5EA6\u3082\u3053\u308C\u3092\u53C2\u8003\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Lay judge"@en . . . . "P\u0159\u00EDsed\u00EDc\u00ED (nebo t\u00E9\u017E votanti podle toho, \u017Ee disponuj\u00ED hlasovac\u00EDm pr\u00E1vem) jsou vedle jeho p\u0159edsedy \u010Dleny soudn\u00EDho sen\u00E1tu. T\u00EDm se odli\u0161uj\u00ED od \u010Dlen\u016F soudn\u00EDch porot. M\u016F\u017Ee j\u00EDt o odborn\u011B vzd\u011Blan\u00E9 soudce, v \u010Cesk\u00E9 republice se ale jako p\u0159\u00EDsed\u00EDc\u00ED ozna\u010Duj\u00ED laici, kte\u0159\u00ED se tak pod\u00EDl\u00ED na rozhodovac\u00ED \u010Dinnosti soud\u016F."@cs . . . . . . . "February 2020"@en . . . . . "\uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18 \uC2DC\uBBFC \uC911\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD0C1\uB41C \uCC38\uC2EC\uC6D0\uACFC \uC9C1\uC5C5 \uD310\uC0AC\uAC00 \uD568\uAED8 \uD3C9\uC758\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD574 \uBC0F \uC591\uD615\uD310\uB2E8\uC744 \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uCC38\uC2EC\uC6D0\uC758 \uC120\uCD9C \uBC29\uBC95\uC774\uB098 \uC784\uAE30\uB294 \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD540\uB780\uB4DC\uC640 \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4, \uB178\uB974\uC6E8\uC774, \uC2A4\uC6E8\uB374 \uB4F1\uC758 \uC720\uB7FD \uB300\uB959 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4 \uC774\uB97C \uCC38\uACE0\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uD5CC\uBC95\uC0C1 \uD5CC\uBC95\uACFC \uBC95\uB960\uC774 \uC815\uD55C \uBC95\uAD00\uC774 \uC544\uB2CC \uBB34\uC790\uACA9 \uBC30\uC2EC\uC6D0\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC2EC\uC5D0 \uAD00\uC5EC\uD558\uB294 \uBC30\uC2EC\uC7AC\uD310\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uC9C0\uB9CC \uBB34\uC790\uACA9\uC790\uAC00 \uC9C1\uC5C5 \uBC95\uAD00\uACFC \uD568\uAED8 \uD569\uC758\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uBC95\uB960\uC2EC\uC5D0 \uAD00\uC5EC\uD558\uB294 \uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95 \uC81C27\uC870\uC5D0 \uC704\uBC30\uB418\uBBC0\uB85C \uD5CC\uBC95\uC774 \uAC1C\uC815\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A"@ar . "Lekenrechtspraak"@nl . . . . . . . . . "Giudice popolare"@it . . . . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . "33729"^^ . . "Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt und wird teilweise als Laienrichter bezeichnet. Je nach Zust\u00E4ndigkeit haben ehrenamtliche Richter unterschiedliche Bezeichnungen: In Deutschland hei\u00DFen ehrenamtliche Richter gem\u00E4\u00DF \u00A7 45a Deutsches Richtergesetz (DRiG) in der Strafgerichtsbarkeit Sch\u00F6ffe, bei den Kammern f\u00FCr Handelssachen Handelsrichter oder in sonstiger Verwendung ehrenamtliche Richter. In Hessen gibt es Ortsgerichtssch\u00F6ffen. In Bayern werden sie in Disziplinarverfahren gegen Beamte oder in Personalvertretungsangelegenheiten ehrenamtliche Beisitzer genannt. In \u00D6sterreich gibt es neben den Sch\u00F6ffen auch Geschworene."@de . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . "\u0141awnik \u2013 niezawodowy cz\u0142onek sk\u0142adu orzekaj\u0105cego (s\u0105du), stanowi\u0105cy czynnik spo\u0142eczny w wymiarze sprawiedliwo\u015Bci. Udzia\u0142 obywateli w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwo\u015Bci zosta\u0142 zagwarantowany w art. 182 Konstytucji. W sprawach cywilnych dwaj \u0142awnicy pod przewodnictwem zawodowego s\u0119dziego w post\u0119powaniu procesowym rozpoznaj\u0105 w I instancji nast\u0119puj\u0105ce sprawy z zakresu prawa pracy: oraz nast\u0119puj\u0105ce sprawy ze stosunk\u00F3w rodzinnych \n* o rozw\u00F3d; \n* o separacj\u0119; \n* o ustalenie bezskuteczno\u015Bci uznania ojcostwa; \n* o rozwi\u0105zanie przysposobienia. \u0141awnikiem w s\u0105dzie powszechnym mo\u017Ce zosta\u0107 osoba:"@pl . "Lekmannadomare"@sv . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@uk . . "Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt und wird teilweise als Laienrichter bezeichnet. Je nach Zust\u00E4ndigkeit haben ehrenamtliche Richter unterschiedliche Bezeichnungen: In Deutschland hei\u00DFen ehrenamtliche Richter gem\u00E4\u00DF \u00A7 45a Deutsches Richtergesetz (DRiG) in der Strafgerichtsbarkeit Sch\u00F6ffe, bei den Kammern f\u00FCr Handelssachen Handelsrichter oder in sonstiger Verwendung ehrenamtliche Richter. In Hessen gibt es Ortsgerichtssch\u00F6ffen. In Bayern werden sie in Disziplinarverfahren gegen Beamte oder in Personalvertretungsangelegenheiten ehrenamtliche Beisitzer genannt. In \u00D6sterreich gibt es neben den Sch\u00F6ffen auch Geschworene."@de . . . . . . . "En lekmannadomare eller n\u00E4mndeman \u00E4r en lekman som tillsammans med en eller flera lagfarna domare d\u00F6mer i domstol. N\u00E4mndemannatraditionen \u00E4r gammal i Sverige och ocks\u00E5 i Finland, Tyskland och Japan. Den anses vara ett s\u00E4tt att l\u00E5ta lekm\u00E4n medverka i den d\u00F6mande processen. Till syftena h\u00F6r ocks\u00E5 att ge allm\u00E4nheten inblick i den d\u00F6mande verksamheten, och s\u00E5lunda h\u00F6ja f\u00F6rtroendet f\u00F6r domstolarna, och att tillse att r\u00E4ttstill\u00E4mpningen ligger i linje med det allm\u00E4nna r\u00E4ttsmedvetandet."@sv . "yes"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646. \u064A\u062D\u0636\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u062C\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629\u00BB. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F \u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646) \u0623\u0648 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0648\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062D \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646."@ar . . . "P\u0159\u00EDsed\u00EDc\u00ED (nebo t\u00E9\u017E votanti podle toho, \u017Ee disponuj\u00ED hlasovac\u00EDm pr\u00E1vem) jsou vedle jeho p\u0159edsedy \u010Dleny soudn\u00EDho sen\u00E1tu. T\u00EDm se odli\u0161uj\u00ED od \u010Dlen\u016F soudn\u00EDch porot. M\u016F\u017Ee j\u00EDt o odborn\u011B vzd\u011Blan\u00E9 soudce, v \u010Cesk\u00E9 republice se ale jako p\u0159\u00EDsed\u00EDc\u00ED ozna\u010Duj\u00ED laici, kte\u0159\u00ED se tak pod\u00EDl\u00ED na rozhodovac\u00ED \u010Dinnosti soud\u016F."@cs . . . . . . "Lekenrechtspraak staat voor rechtspraak die formeel -door de wet of door de partijen- toegewezen is aan niet-beroeps rechters. Het woord \"lekenrechter\" doet vermoeden dat het gaat om rechters die geen kennis van de materie hebben, maar dat is niet het geval. In Belgi\u00EB zijn bijvoorbeeld de rechters in handelszaken (dit zijn lekenrechters), zeker in de uitoefening van de mandaten van rechter-commissaris, gedelegeerd rechter of rechter-verslaggever zeer gespecialiseerde rechters. Het enige verschil met de beroepsmagistraat is dat de lekenrechter niet noodzakelijk een zuiver juridische opleiding heeft gehad. De assisenrechtspraak bestaat echter wel uit zuivere leken, dus gezworenen die voor deze taak geen specifieke opleiding hebben genoten of ervaring hebben opgedaan. Teneinde te voldoen aan de Europese regelgeving, heeft men in Belgi\u00EB het systeem van assisen moeten aanpassen, door na de beraadslaging door de jury (waar geen beroepsrechter aanwezig is) de voorzitter van het hof de beslissing van de jury te laten motiveren. Een vonnis dient inderdaad steeds gemotiveerd te worden."@nl . "1081130385"^^ . . . . . "Il giudice popolare, in Italia, \u00E8 un cittadino chiamato a comporre le Corti di assise e le Corti di assise d'appello. La disciplina principale \u00E8 contenuta nella legge 10 aprile 1951, n. 287."@it . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u0434\u0435\u044E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u043C \u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u041D\u0414\u0420. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E 2016 (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E). \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0443 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "A lay judge, sometimes called a lay assessor, is a person assisting a judge in a trial. Lay judges are used in some civil law jurisdictions. Lay judges are appointed volunteers and often require some legal instruction. However, they are not permanent officers. They attend proceedings about once a month, and often receive only nominal or \"costs covered\" pay. Lay judges are usually used when the country does not have juries. Lay judges may be randomly selected for a single trial (as jurors are), or politically appointed. In the latter case they may usually not be rejected by the prosecution, the defense, or the permanent judges. Lay judges are similar to magistrates of England and Wales, but magistrates sit about twice as often."@en . . . . . . "Il giudice popolare, in Italia, \u00E8 un cittadino chiamato a comporre le Corti di assise e le Corti di assise d'appello. La disciplina principale \u00E8 contenuta nella legge 10 aprile 1951, n. 287."@it . . . . "\u0141awnik (s\u0105downictwo)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . "26004915"^^ . . "\u53C2\u5BE9\u5236"@ja . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646. \u064A\u062D\u0636\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u062C\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629\u00BB. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F \u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646) \u0623\u0648 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0648\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062D \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646."@ar . . "\u53C2\u5BE9\u5236\uFF08\u3055\u3093\u3057\u3093\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E00\u822C\u5E02\u6C11\u304B\u3089\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53C2\u5BE9\u54E1\u3068\u8077\u696D\u88C1\u5224\u5B98\u304C\u3068\u3082\u306B\u8A55\u8B70\u3092\u884C\u3044\u3001\u4E8B\u5B9F\u8A8D\u5B9A\u53CA\u3073\u91CF\u5211\u5224\u65AD\u3092\u884C\u3046\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u53C2\u5BE9\u54E1\u306E\u9078\u51FA\u65B9\u6CD5\u3084\u4EFB\u671F\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u56FD\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u88C1\u5224\u54E1\u5236\u5EA6\u3082\u3053\u308C\u3092\u53C2\u8003\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0141awnik \u2013 niezawodowy cz\u0142onek sk\u0142adu orzekaj\u0105cego (s\u0105du), stanowi\u0105cy czynnik spo\u0142eczny w wymiarze sprawiedliwo\u015Bci. Udzia\u0142 obywateli w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwo\u015Bci zosta\u0142 zagwarantowany w art. 182 Konstytucji. W sprawach cywilnych dwaj \u0142awnicy pod przewodnictwem zawodowego s\u0119dziego w post\u0119powaniu procesowym rozpoznaj\u0105 w I instancji nast\u0119puj\u0105ce sprawy z zakresu prawa pracy: \n* o ustalenie istnienia, nawi\u0105zanie lub wyga\u015Bni\u0119cie stosunku pracy, o uznanie bezskuteczno\u015Bci wypowiedzenia stosunku pracy, o przywr\u00F3cenie do pracy i przywr\u00F3cenie poprzednich warunk\u00F3w pracy lub p\u0142acy oraz \u0142\u0105cznie z nimi dochodzone roszczenia i o odszkodowanie w przypadku nieuzasadnionego lub naruszaj\u0105cego przepisy wypowiedzenia oraz rozwi\u0105zania stosunku pracy; \n* o naruszenia zasady r\u00F3wnego traktowania w zatrudnieniu i o roszczenia z tym zwi\u0105zane; \n* o odszkodowanie lub zado\u015B\u0107uczynienie w wyniku stosowania mobbingu; oraz nast\u0119puj\u0105ce sprawy ze stosunk\u00F3w rodzinnych \n* o rozw\u00F3d; \n* o separacj\u0119; \n* o ustalenie bezskuteczno\u015Bci uznania ojcostwa; \n* o rozwi\u0105zanie przysposobienia. Ponadto, w takim samym sk\u0142adzie w post\u0119powaniu nieprocesowym s\u0105d rozpoznaje w I instancji sprawy o przysposobienie. W procesie karnym w I instancji s\u0105d orzeka w sprawach o zbrodnie w sk\u0142adzie jednego s\u0119dziego i dw\u00F3ch \u0142awnik\u00F3w, natomiast w sprawach o przest\u0119pstwa, za kt\u00F3re ustawa przewiduje kar\u0119 do\u017Cywotniego pozbawienia wolno\u015Bci, s\u0105d orzeka w sk\u0142adzie dw\u00F3ch s\u0119dzi\u00F3w i trzech \u0142awnik\u00F3w. Ponadto ze wzgl\u0119du na szczeg\u00F3ln\u0105 zawi\u0142o\u015B\u0107 sprawy lub jej wag\u0119 s\u0105d pierwszej instancji mo\u017Ce postanowi\u0107 o jej rozpoznaniu w sk\u0142adzie trzech s\u0119dzi\u00F3w zamiast jednego s\u0119dziego i dw\u00F3ch \u0142awnik\u00F3w. W zakresie orzekania \u0142awnik posiada wi\u0119kszo\u015B\u0107 prerogatyw s\u0119dziego: jest niezawis\u0142y, podlega tylko Konstytucji i ustawom, a jego g\u0142os w naradzie i g\u0142osowaniu nad wyrokiem ma tak\u0105 sam\u0105 wag\u0119 jak g\u0142os s\u0119dziego zawodowego. \u0141awnik nie mo\u017Ce jednak\u017Ce przewodniczy\u0107 rozprawie s\u0105dowej, a ponadto nie musi uzasadnia\u0107 zdania odr\u0119bnego, je\u017Celi takie z\u0142o\u017Cy\u0142. \u0141awnicy do s\u0105d\u00F3w okr\u0119gowych i s\u0105d\u00F3w rejonowych wybierani s\u0105 w g\u0142osowaniu tajnym przez rady gmin spo\u015Br\u00F3d kandydat\u00F3w zg\u0142oszonych przez Prezesa s\u0105du, zak\u0142ady pracy, stowarzyszenia, zwi\u0105zki zawodowe, organizacje spo\u0142eczne i zawodowe, zarejestrowane na podstawie przepis\u00F3w prawa (z wy\u0142\u0105czeniem partii politycznych), oraz co najmniej 50 obywateli stale mieszkaj\u0105cych na danym terenie (tj. obszarze obj\u0119tym w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci\u0105 danego s\u0105du) i maj\u0105cych czynne prawo wyborcze. Pracodawca zatrudniaj\u0105cy \u0142awnika jest obowi\u0105zany zwolni\u0107 go od pracy na czas wykonywania czynno\u015Bci w s\u0105dzie. Za czas zwolnienia od pracy \u0142awnik zachowuje prawo do \u015Bwiadcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunku pracy, z wyj\u0105tkiem prawa do wynagrodzenia. \u0141awnik otrzymuje na koszt Skarbu Pa\u0144stwa rekompensat\u0119 pieni\u0119\u017Cn\u0105 za czas wykonywania czynno\u015Bci w s\u0105dzie w wysoko\u015Bci ustalonej ustawowo, w razie zamieszkania poza siedzib\u0105 s\u0105du przys\u0142uguje mu dieta oraz zwrot koszt\u00F3w przejazdu i noclegu wed\u0142ug zasad ustalonych w tym zakresie dla s\u0119dzi\u00F3w. \u0141awnikiem w s\u0105dzie powszechnym mo\u017Ce zosta\u0107 osoba: \n* posiadaj\u0105ca obywatelstwo polskie i korzystaj\u0105ca z pe\u0142ni praw cywilnych i obywatelskich; \n* kt\u00F3ra uko\u0144czy\u0142a 30 lat, a nie przekroczy\u0142a 70 lat; \n* posiadaj\u0105ca co najmniej \u015Brednie wykszta\u0142cenie; \n* odznaczaj\u0105ca si\u0119 nieskazitelnym charakterem; \n* zamieszka\u0142a lub zatrudniona w miejscu kandydowania co najmniej od roku; \n* kt\u00F3rej stan zdrowia pozwala na pe\u0142nienie funkcji \u0142awnika. \u0141awnikami nie mog\u0105 by\u0107: \n* osoby zatrudnione w s\u0105dach powszechnych i innych s\u0105dach oraz w prokuraturze; \n* osoby wchodz\u0105ce w sk\u0142ad organ\u00F3w, od kt\u00F3rych orzeczenia mo\u017Cna \u017C\u0105da\u0107 skierowania sprawy na drog\u0119 post\u0119powania s\u0105dowego; \n* funkcjonariusze Policji oraz inne osoby zajmuj\u0105ce stanowiska zwi\u0105zane ze \u015Bciganiem przest\u0119pstw i wykrocze\u0144; \n* adwokaci i aplikanci adwokaccy; \n* radcy prawni i aplikanci radcowscy; \n* duchowni; \n* \u017Co\u0142nierze w czynnej s\u0142u\u017Cbie wojskowej; \n* funkcjonariusze S\u0142u\u017Cby Wi\u0119ziennej; \n* radni gminy, powiatu i wojew\u00F3dztwa. Zabronione jest bycie \u0142awnikiem w wi\u0119cej ni\u017C jednym s\u0105dzie jednocze\u015Bnie. Kadencja \u0142awnika wynosi cztery lata kalendarzowe nast\u0119puj\u0105ce po roku, w kt\u00F3rym dokonano wyboru. Do orzekania w sprawach z zakresu prawa pracy \u0142awnikiem powinna by\u0107 wybrana osoba wykazuj\u0105ca szczeg\u00F3ln\u0105 znajomo\u015B\u0107 spraw pracowniczych. \u0141awnicy ka\u017Cdego s\u0105du wybieraj\u0105 ze swego grona rad\u0119 \u0142awnicz\u0105, jej przewodnicz\u0105cego i zast\u0119pc\u00F3w. Do zada\u0144 rady nale\u017Cy w szczeg\u00F3lno\u015Bci podnoszenie poziomu pracy \u0142awnik\u00F3w i ich reprezentowanie oraz pobudzanie dzia\u0142alno\u015Bci wychowawczej \u0142awnik\u00F3w w spo\u0142ecze\u0144stwie. Ustawa z 15 marca 2007 ograniczy\u0142a udzia\u0142 \u0142awnik\u00F3w w wi\u0119kszo\u015Bci spraw karnych i rodzinnych oraz cz\u0119\u015Bci spraw z zakresu prawa pracy. Od 2018 r. \u0142awnicy dzia\u0142aj\u0105 te\u017C w S\u0105dzie Najwy\u017Cszym. S\u0105 oni wybierani przez Senat na 4-letni\u0105 kadencj\u0119 w liczbie ustalonej przez Kolegium S\u0105du Najwy\u017Cszego. Uczestnicz\u0105 w rozpoznawaniu skarg nadzwyczajnych i niekt\u00F3rych spraw dyscyplinarnych."@pl . . . . "A lay judge, sometimes called a lay assessor, is a person assisting a judge in a trial. Lay judges are used in some civil law jurisdictions. Lay judges are appointed volunteers and often require some legal instruction. However, they are not permanent officers. They attend proceedings about once a month, and often receive only nominal or \"costs covered\" pay. Lay judges are usually used when the country does not have juries. Lay judges may be randomly selected for a single trial (as jurors are), or politically appointed. In the latter case they may usually not be rejected by the prosecution, the defense, or the permanent judges. Lay judges are similar to magistrates of England and Wales, but magistrates sit about twice as often."@en . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u0434\u0435\u044E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u043C \u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u041D\u0414\u0420. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043E 2016 (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E). \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0448\u0435\u0444\u0444\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0423 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0441\u044A\u0434\u0435\u0431\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438), \u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u2014 \u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u043E\u043B. \u0142awnik, \u043C\u043D. \u0142awnicy). \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0443 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "\uCC38\uC2EC\uC81C"@ko . . "\uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18 \uC2DC\uBBFC \uC911\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD0C1\uB41C \uCC38\uC2EC\uC6D0\uACFC \uC9C1\uC5C5 \uD310\uC0AC\uAC00 \uD568\uAED8 \uD3C9\uC758\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD574 \uBC0F \uC591\uD615\uD310\uB2E8\uC744 \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uCC38\uC2EC\uC6D0\uC758 \uC120\uCD9C \uBC29\uBC95\uC774\uB098 \uC784\uAE30\uB294 \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD540\uB780\uB4DC\uC640 \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4, \uB178\uB974\uC6E8\uC774, \uC2A4\uC6E8\uB374 \uB4F1\uC758 \uC720\uB7FD \uB300\uB959 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4 \uC774\uB97C \uCC38\uACE0\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uD5CC\uBC95\uC0C1 \uD5CC\uBC95\uACFC \uBC95\uB960\uC774 \uC815\uD55C \uBC95\uAD00\uC774 \uC544\uB2CC \uBB34\uC790\uACA9 \uBC30\uC2EC\uC6D0\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC2EC\uC5D0 \uAD00\uC5EC\uD558\uB294 \uBC30\uC2EC\uC7AC\uD310\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uC9C0\uB9CC \uBB34\uC790\uACA9\uC790\uAC00 \uC9C1\uC5C5 \uBC95\uAD00\uACFC \uD568\uAED8 \uD569\uC758\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uBC95\uB960\uC2EC\uC5D0 \uAD00\uC5EC\uD558\uB294 \uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95 \uC81C27\uC870\uC5D0 \uC704\uBC30\uB418\uBBC0\uB85C \uD5CC\uBC95\uC774 \uAC1C\uC815\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC38\uC2EC\uC81C\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . "Lekenrechtspraak staat voor rechtspraak die formeel -door de wet of door de partijen- toegewezen is aan niet-beroeps rechters. Het woord \"lekenrechter\" doet vermoeden dat het gaat om rechters die geen kennis van de materie hebben, maar dat is niet het geval. In Belgi\u00EB zijn bijvoorbeeld de rechters in handelszaken (dit zijn lekenrechters), zeker in de uitoefening van de mandaten van rechter-commissaris, gedelegeerd rechter of rechter-verslaggever zeer gespecialiseerde rechters. Het enige verschil met de beroepsmagistraat is dat de lekenrechter niet noodzakelijk een zuiver juridische opleiding heeft gehad."@nl . . "P\u0159\u00EDsed\u00EDc\u00ED"@cs . . . . . . "En lekmannadomare eller n\u00E4mndeman \u00E4r en lekman som tillsammans med en eller flera lagfarna domare d\u00F6mer i domstol. N\u00E4mndemannatraditionen \u00E4r gammal i Sverige och ocks\u00E5 i Finland, Tyskland och Japan. Den anses vara ett s\u00E4tt att l\u00E5ta lekm\u00E4n medverka i den d\u00F6mande processen. Till syftena h\u00F6r ocks\u00E5 att ge allm\u00E4nheten inblick i den d\u00F6mande verksamheten, och s\u00E5lunda h\u00F6ja f\u00F6rtroendet f\u00F6r domstolarna, och att tillse att r\u00E4ttstill\u00E4mpningen ligger i linje med det allm\u00E4nna r\u00E4ttsmedvetandet."@sv . . . . . . "Ehrenamtlicher Richter"@de .