. . . . . . . . . . . . . . . . "1861-11-26"^^ . "1940"^^ . . . "Lady Laura Borden, n\u00E9e Bond (26 novembre 1861, 7 septembre 1940) \u00E9tait la femme de Sir Robert Laird Borden, 8e premier ministre du Canada. Elle fut la pr\u00E9sidente du Local Council of Women of Halifax jusqu'en 1901, qui \u0153uvrait pour l'am\u00E9lioration de la condition de la femme au Canada. \n* Portail du Canada \n* Portail des femmes et du f\u00E9minisme"@fr . . . "\u041B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Laura Borden, Lady Borden; \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Laura Bond; 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441 \u2013 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 1911\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B\u044D\u0440\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D."@ru . . "1861"^^ . "Laura Borden"@en . . . "Laura Borden, Lady Borden (n\u00E9e Bond; November 26, 1861 \u2013 September 7, 1940) was the wife of Sir Robert Laird Borden who was the eighth Prime Minister of Canada. She was born in Halifax, Nova Scotia, and married Borden in September 1889. She served as president of the Local Council of Women of Halifax until her resignation in 1901. In recognition of her affability and graciousness, the Conservative Party presented her with an automobile to recognize her contributions to the Canadian identity. She died in Ottawa in 1940 and is buried next to her husband at Beechwood Cemetery."@en . . . . . . . . . . "Laura Borden"@es . "Lady Borden"@en . . "Laura Borden, Lady Borden (de soltera Bond) (Halifax, 26 de noviembre de 1861-Ottawa, 7 de septiembre de 1940)\u200B fue una primera dama de Canad\u00E1, figura p\u00FAblica y feminista canadiense. Esposa de Robert Laird Borden, octavo primer ministro de Canad\u00E1. Miembro del Local Council of Women of Halifax (en ingl\u00E9s, Consejo Local de Mujeres de Halifax).\u200B"@es . . . "Halifax, Nova Scotia, Canada"@en . . . "Laura Borden, Lady Borden (n\u00E9e Bond; November 26, 1861 \u2013 September 7, 1940) was the wife of Sir Robert Laird Borden who was the eighth Prime Minister of Canada. She was born in Halifax, Nova Scotia, and married Borden in September 1889. She served as president of the Local Council of Women of Halifax until her resignation in 1901. In recognition of her affability and graciousness, the Conservative Party presented her with an automobile to recognize her contributions to the Canadian identity. She died in Ottawa in 1940 and is buried next to her husband at Beechwood Cemetery."@en . . . . "Laura Bond"@en . . . "Laura Borden, Lady Borden (de soltera Bond) (Halifax, 26 de noviembre de 1861-Ottawa, 7 de septiembre de 1940)\u200B fue una primera dama de Canad\u00E1, figura p\u00FAblica y feminista canadiense. Esposa de Robert Laird Borden, octavo primer ministro de Canad\u00E1. Miembro del Local Council of Women of Halifax (en ingl\u00E9s, Consejo Local de Mujeres de Halifax).\u200B"@es . . . . "Ottawa, Ontario, Canada"@en . . "\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0646"@ar . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Laura Borden)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u200F \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A Halifax \u200F \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1940 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628."@ar . . . . "1861-11-26"^^ . . "Sir Robert and Lady Borden aboard SS Royal George en route to England, 1912"@en . . . . . "\u041B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0434\u0438 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0434\u0435\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Laura Borden, Lady Borden; \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041B\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Laura Bond; 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441 \u2013 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 1911\u20141920 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B\u044D\u0440\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D."@ru . . . . "1085204665"^^ . . "3458"^^ . "1940-09-07"^^ . . . . . "Beechwood Cemetery, Ottawa, Ontario, Canada"@en . . . "1940-09-07"^^ . . "Lady Laura Borden, n\u00E9e Bond (26 novembre 1861, 7 septembre 1940) \u00E9tait la femme de Sir Robert Laird Borden, 8e premier ministre du Canada. Elle fut la pr\u00E9sidente du Local Council of Women of Halifax jusqu'en 1901, qui \u0153uvrait pour l'am\u00E9lioration de la condition de la femme au Canada. \n* Portail du Canada \n* Portail des femmes et du f\u00E9minisme"@fr . "386277"^^ . . . "Laura Bond"@en . . "Lady Borden"@en . "\u0411\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u041B\u043E\u0440\u0430"@ru . . "\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Laura Borden)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u200F \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1861 \u0641\u064A Halifax \u200F \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1940 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628."@ar . "Laura Borden"@fr .